1
00:01:12,317 --> 00:01:13,519
ในข่าวบันเทิงอื่นๆ

2
00:01:13,619 --> 00:01:15,119
10 ปีแล้ว
ตั้งแต่หนังฮิต

3
00:01:15,219 --> 00:01:17,388
อย่าลบจูบ
มีรอบปฐมทัศน์ของเวลส์

4
00:01:17,488 --> 00:01:19,223
ตั้งอยู่ในเทือกเขาสีดำ
ใกล้คาร์ดิฟฟ์,

5
00:01:19,324 --> 00:01:20,759
รอมคอมสุดฮิตเรื่องนี้
แนะนำเราให้รู้จัก

6
00:01:20,859 --> 00:01:23,094
ไมค์และมิเชล
คู่รักหนุ่มสาวชาวอเมริกัน

7
00:01:23,194 --> 00:01:24,997
รับบทโดยดาราฮอลลีวู้ด
แจ็กสัน โรเบิร์ตส์

8
00:01:25,096 --> 00:01:26,497
และเจสสิก้า ไรลีย์

9
00:01:26,599 --> 00:01:27,700
เธอและฉัน
เป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ

10
00:01:27,800 --> 00:01:29,602
ส่วนที่ยากที่สุดคือแบบ
ทำให้ดูสมจริง

11
00:01:29,702 --> 00:01:31,369
และโรแมนติก
เมื่อเราเป็นเหมือนเพื่อนกัน

12
00:01:31,469 --> 00:01:32,938
ตอนนี้พวกเขากลับมาในเมืองแล้ว

13
00:01:33,038 --> 00:01:34,439
นักแสดงทั้งสองคนครบกำหนดแล้ว
เพื่อเยี่ยมชมคาร์ดิฟฟ์

14
00:01:34,540 --> 00:01:36,240
สำหรับงานแฟนมีตติ้งครบรอบ 10 ปี

15
00:01:36,341 --> 00:01:37,776
เข้าร่วมงานด้วย
กับแจ็คสันผู้ใจบุญ

16
00:01:37,876 --> 00:01:39,812
คือภรรยาของเขา
และผู้กำกับภาพยนตร์

17
00:01:39,912 --> 00:01:41,145
แอนเดรีย ฟินนีย์.

18
00:01:41,245 --> 00:01:43,247
เขาเป็นคนดีอย่างที่เขาดูเหมือน

19
00:01:43,348 --> 00:01:45,584
คุณจะเห็นเมื่อเขามา
เขาน่ารัก.

20
00:01:45,684 --> 00:01:47,686
และนักเขียน
ของภาพยนตร์เรื่องนี้ ไนเจล โธมัส

21
00:01:47,786 --> 00:01:48,887
ขอบคุณมากสำหรับการหยุด

22
00:01:48,988 --> 00:01:51,289
-เพื่อคุยกับเรา ไนเจล
-ไชโย ขอบคุณมาก.

23
00:01:51,389 --> 00:01:52,524
และได้โปรดทักทายแอนเดรียด้วย

24
00:01:52,625 --> 00:01:53,792
-เธอช่างมหัศจรรย์จริงๆ--
- ฉันจะ.

25
00:01:53,892 --> 00:01:55,159
- ผู้อำนวยการ.
- โอ้ใช่แล้วเธออยู่นี่แล้ว

26
00:01:55,259 --> 00:01:56,227
- เธอเก่งมาก!
- ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

27
00:01:56,327 --> 00:01:58,262
- เรารักเธอมาก
-ใช่. ดู?

28
00:01:58,363 --> 00:01:59,430
มันเป็นเพียงความรักทุกที่

29
00:01:59,531 --> 00:02:00,699
หลังจากผ่านไป 10 ปี

30
00:02:00,799 --> 00:02:02,501
เราแทบรอไม่ไหวที่จะได้ยิน
สิ่งที่พวกเขาทำทั้งหมด

31
00:02:20,218 --> 00:02:22,153
คุณเคยได้รับตารางเวลา
สำหรับวันนี้เหรอ?

32
00:02:22,253 --> 00:02:23,555
คือ--
มันค่อนข้างตรงไปตรงมา

33
00:02:23,656 --> 00:02:26,558
คุณจะทำแผง
และถ่ายรูปกับแฟนๆ

34
00:02:26,659 --> 00:02:28,493
และพบปะทักทาย
แล้ว--

35
00:02:28,594 --> 00:02:30,929
โอ้และฉันก็คิดว่าเราทำได้
การออกกฎหมายใหม่เล็กน้อย

36
00:02:31,030 --> 00:02:32,064
ของฉากบางฉาก
ในภาพยนตร์เรื่องนี้

37
00:02:32,163 --> 00:02:33,364
บ้าง--บางฉาก

38
00:02:33,464 --> 00:02:35,199
เหมือนผู้มีแสงสว่าง--
ฉากเสาไฟ

39
00:02:35,299 --> 00:02:36,669
คุณจำสำเนียงของไมค์ได้ไหม?

40
00:02:40,639 --> 00:02:41,540
ใช่.

41
00:02:42,373 --> 00:02:43,942
โคตรโคตร

42
00:02:45,410 --> 00:02:46,444
ฉันไม่รู้เลย

43
00:02:47,613 --> 00:02:50,348
โคตร, โคตร,
โคตร โคตร

44
00:02:50,448 --> 00:02:51,382
เพราะฉันจะพูดแบบว่า

45
00:02:51,482 --> 00:02:52,283
- "โคตร"
- ใช่.

46
00:02:52,383 --> 00:02:54,185
แต่เขาแบบว่า
"โคตรโคตร

47
00:02:55,253 --> 00:02:56,755
เฮ้ คุณกำลังฟังโคตรๆ เลยเหรอ?

48
00:02:56,855 --> 00:02:57,823
อืม”

49
00:02:58,557 --> 00:03:01,259
ใช่ อาจจะลอง--ลองดู
ด้วยความรักที่อยู่เบื้องหลัง

50
00:03:01,359 --> 00:03:02,728
แทนที่จะเป็นความโกรธ

51
00:03:03,996 --> 00:03:06,297
เอ่อ สระคือ เอ่อ

52
00:03:06,397 --> 00:03:08,466
ใช่แล้ว ฉันจะเข้าใจมัน
ฉันจะได้รับมัน โคตรๆ

53
00:03:08,567 --> 00:03:10,069
แต่อย่าทำสิ่งนั้น
ที่คุณคิดมากไป

54
00:03:10,169 --> 00:03:11,202
เพราะงั้นคุณก็จะได้
เข้าไปในหัวของคุณ

55
00:03:14,940 --> 00:03:15,741
โคตรๆ

56
00:03:17,776 --> 00:03:19,243
ฉันสงสัยว่าพวกเขาเหล่านั้น
มาถึงที่นี่แล้ว

57
00:03:21,814 --> 00:03:22,948
ขอบคุณมาก.

58
00:03:23,048 --> 00:03:23,949
อา.

59
00:03:24,950 --> 00:03:26,118
ขอให้มีความสุขนะ

60
00:03:26,250 --> 00:03:27,586
ขอบคุณ อา.

61
00:03:51,844 --> 00:03:52,945
สวัสดี

62
00:03:59,084 --> 00:04:00,719
-มานี่สิ.
-เอ่อ..

63
00:04:00,819 --> 00:04:01,887
-อะไร อะไร?
-สวัสดี!

64
00:04:01,987 --> 00:04:03,254
ฉันยังไม่ตาย

65
00:04:03,354 --> 00:04:05,124
ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
ที่จะอยู่ที่นี่

66
00:04:05,224 --> 00:04:06,125
ไม่ ฉัน-- ไม่ ฉันเป็น--

67
00:04:06,225 --> 00:04:07,526
ฉันรู้อยู่เสมอ
ฉันจะมาที่นี่

68
00:04:07,626 --> 00:04:09,293
ฉันรู้สึกกังวลและทั้งหมด
นั่นเป็นเหตุผล

69
00:04:09,393 --> 00:04:11,429
เดี๋ยวก่อน แต่คุณบอกว่าคุณคิด
คุณไม่ได้รับเชิญ

70
00:04:13,899 --> 00:04:15,834
-ใช่ แต่--
- แน่นอนพวกเขาโทรหาคุณ

71
00:04:15,934 --> 00:04:17,035
ใช่ไม่

72
00:04:17,136 --> 00:04:17,970
- ฉันล้อเล่น.
-โอ้.

73
00:04:18,070 --> 00:04:18,737
- ไม่ ฉันล้อเล่น
-คุณเป็น--

74
00:04:18,837 --> 00:04:19,571
เมื่อฉันบอกว่าฉันเป็น--

75
00:04:19,671 --> 00:04:21,006
ฉันล้อเล่นเมื่อฉันพูดว่า
“โอ้ ฉัน--

76
00:04:21,106 --> 00:04:22,074
ฉันจะได้รับเชิญหรือเปล่า?”

77
00:04:22,174 --> 00:04:24,243
ฉัน-- ฉันก็แบบว่า
“ใช่ ฉันก็หวังเช่นนั้น”

78
00:04:24,342 --> 00:04:25,476
ฉันหมายถึงฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คุณ

79
00:04:25,577 --> 00:04:26,845
ฉันไม่ใช่คุณ แต่ฉันยัง--

80
00:04:26,945 --> 00:04:28,279
ฉันคือผู้โพสต์

81
00:04:28,379 --> 00:04:29,782
-ฉันหมายถึง--
-ใช่

82
00:04:29,882 --> 00:04:30,816
โอ้พระเจ้า.

83
00:04:30,916 --> 00:04:32,885
นั่นค่อนข้างน่าประทับใจจริงๆ
แล้วนี่เรื่องจริงเหรอ?

84
00:04:32,985 --> 00:04:34,119
- มันเป็นเรื่องจริง
- จริงนะ อืม

85
00:04:34,219 --> 00:04:35,254
มันดูสมจริงมาก

86
00:04:35,353 --> 00:04:36,121
- ฉันไปไม่ได้--
- ชอบ--

87
00:04:36,221 --> 00:04:37,288
ตอนนี้กลับไปไม่ได้แล้ว

88
00:04:37,388 --> 00:04:38,690
มันเหมือนกับภาพย้อนหลัง
หรืออะไรบางอย่าง

89
00:04:39,858 --> 00:04:40,793
ใช่.

90
00:04:40,893 --> 00:04:42,027
ใช่.

91
00:04:42,127 --> 00:04:42,995
ใช่ แต่ฉัน--

92
00:04:43,095 --> 00:04:44,129
อย่า--ทำไมเราไม่--

93
00:04:44,229 --> 00:04:45,097
อย่าเข้าเรื่องทั้งหมดนี้เลย
ตอนนี้

94
00:04:45,197 --> 00:04:46,497
เหมือนมีเหมือน
แฟน ๆ ที่นี่

95
00:04:46,598 --> 00:04:47,431
มันเหมือนกับวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ยิ่งใหญ่

96
00:04:47,533 --> 00:04:48,834
ฉันไม่ต้องการ--
เราไม่จำเป็นต้อง--

97
00:04:48,934 --> 00:04:50,269
มันเป็นสุดสัปดาห์ที่ยิ่งใหญ่สำหรับเราเช่นกัน
คุณรู้ไหม?

98
00:04:50,368 --> 00:04:51,537
เหมือนเรา--

99
00:04:51,637 --> 00:04:53,505
เราจะค้นพบช่วงเวลาของเรา
ที่จะมีร่วมกัน

100
00:04:53,605 --> 00:04:55,941
ภายในของความบ้าคลั่ง
ของคณะละครสัตว์

101
00:04:56,041 --> 00:04:57,576
มันจะดี.

102
00:04:57,676 --> 00:04:58,442
ใช่.

103
00:04:59,611 --> 00:05:00,679
- ใช่.
- คุณรู้?

104
00:05:00,779 --> 00:05:01,580
ไม่คุณพูดถูก

105
00:05:01,680 --> 00:05:03,515
- มันคือ มันเป็นการรีเซ็ต
- ใช่.

106
00:05:03,615 --> 00:05:04,550
- และมันจะดีมาก
- นี่จะเป็น--

107
00:05:04,650 --> 00:05:06,051
มันจะยอดเยี่ยมมาก

108
00:05:06,151 --> 00:05:07,186
ฉันรู้สึกกังวล
ฉันตื่นเต้น.

109
00:05:07,286 --> 00:05:08,419
- คุณหรือไม่?
- ใช่.

110
00:05:08,520 --> 00:05:09,721
แล้วก็มี
แฟน ๆ เหล่านี้ทั้งหมดที่นี่

111
00:05:09,822 --> 00:05:12,758
นี่ขนาดยักษ์นะ
สิ่งที่ยิ่งใหญ่

112
00:05:12,858 --> 00:05:14,660
คุณจะ
วิเศษมาก

113
00:05:14,760 --> 00:05:15,694
ฉันรักคุณ.

114
00:05:17,428 --> 00:05:18,462
ฉันรักคุณ.

115
00:05:28,774 --> 00:05:29,675
อะไร

116
00:05:29,775 --> 00:05:30,676
อะไร

117
00:05:30,776 --> 00:05:32,077
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

118
00:05:32,177 --> 00:05:33,377
ไม่ ฉันแค่--

119
00:05:33,477 --> 00:05:35,214
มีคุณก็รู้ว่ามี
มีแฟนๆ อยู่รอบๆ และสิ่งต่างๆ

120
00:05:35,314 --> 00:05:36,380
และฉันไม่อยากแตกหัก
ภาพลวงตา

121
00:05:36,480 --> 00:05:37,549
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
ฉันจะเก็บมันไว้--

122
00:05:37,649 --> 00:05:39,952
- ภาพลวงตาเหรอ?
- ใช่.

123
00:05:40,052 --> 00:05:41,220
-ถ้าพวกเขารู้--ถ้าพวกเขารู้--
- ไม่มีภาพลวงตา

124
00:05:41,320 --> 00:05:43,722
ชอบภาพลวงตาเหมือนเช่น
like, uh, like, like the--

125
00:05:43,822 --> 00:05:44,823
เดอะบีเทิลส์.

126
00:05:44,923 --> 00:05:46,592
เดอะบีทเทิลส์,
they-- they were all married,

127
00:05:46,692 --> 00:05:48,894
แต่คุณไม่เคยชอบ
saw them out there married.

128
00:05:52,831 --> 00:05:53,899
Did they add you to the panels?

129
00:05:53,999 --> 00:05:55,534
ใช่ พวกเขาทำ
but it was fucking ridiculous.

130
00:05:55,634 --> 00:05:56,735
เอ่อเพื่อนๆ?

131
00:05:56,835 --> 00:05:58,036
เฮ้ ใช่ ใช่ ใช่

132
00:05:58,136 --> 00:05:58,904
- สวัสดี.
- เฮ้.

133
00:05:59,004 --> 00:06:00,038
-โอ้!
-สวัสดี. นี่เรา!

134
00:06:00,138 --> 00:06:01,240
-สวัสดี!
- ยินดีที่ได้พบคุณ

135
00:06:01,340 --> 00:06:02,107
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
-ใช่ ทำดี.

136
00:06:02,207 --> 00:06:03,642
-โอ้.
- เรากำลังทำดี.

137
00:06:03,742 --> 00:06:05,210
- เราเข้าไปเมื่อวาน
-It's so good to see you.

138
00:06:05,310 --> 00:06:07,112
-คุณด้วย.
-You haven't changed a bit.

139
00:06:07,212 --> 00:06:08,080
-ภรรยาของคุณ--
-โอ้ ได้โปรด

140
00:06:08,180 --> 00:06:09,348
ฉันรู้สึกเหมือนมี
ตีนกาอีกเล็กน้อย

141
00:06:09,447 --> 00:06:10,481
-ดูสดมาก. น่ารัก.
-ขอบคุณ. ขอบคุณ.

142
00:06:10,582 --> 00:06:11,917
- คุณรู้ไหมว่าฉันตื่นเต้น
-ใช่.

143
00:06:12,017 --> 00:06:13,685
-นี่คือ--นี่มันบ้าไปแล้ว
- อืม ไม่ ฉัน-- ฉันไม่--

144
00:06:13,785 --> 00:06:16,420
- นี่มันบ้าไปแล้ว
-รู้จริงๆว่าเรากำลังทำอะไรอยู่

145
00:06:16,521 --> 00:06:18,323
มีเอ่อ
กิจกรรมแฟน ๆ หลายครั้ง

146
00:06:18,422 --> 00:06:19,423
- ใช่.
- มีแผง มี--

147
00:06:19,524 --> 00:06:20,659
ไม่ ฉันหมายถึง ฉันรู้

148
00:06:20,759 --> 00:06:21,627
แต่ฉันแค่หมายถึงในเชิงจักรวาล
ฉันไม่รู้จริงๆ

149
00:06:21,727 --> 00:06:22,928
-โอ้ จักรวาล-- จักรวาลเหรอ?
-ใช่.

150
00:06:23,028 --> 00:06:23,996
-ใช่. นั่นจริงๆ--ใช่
- นรกถ้าฉันรู้

151
00:06:24,096 --> 00:06:24,696
ใช่.

152
00:06:24,796 --> 00:06:26,231
I'm-- I'm-- I'm um, I'm excited.

153
00:06:26,331 --> 00:06:27,165
ก็จะมี.
a lot of people, I think.

154
00:06:27,266 --> 00:06:28,901
มันดีมากที่ได้พบคุณ

155
00:06:29,001 --> 00:06:29,935
ขอบคุณ

156
00:06:30,035 --> 00:06:31,036
คุณดูงดงาม

157
00:06:31,136 --> 00:06:31,870
มัน--มันคือ--

158
00:06:31,970 --> 00:06:33,404
และเหมือนกันทุกประการ

159
00:06:33,505 --> 00:06:34,339
นั่นไม่เป็นความจริง

160
00:06:34,438 --> 00:06:36,375
- ดูคุณสิ!
- โอ้.

161
00:06:36,474 --> 00:06:38,176
เหมือนมีเด็กอยู่บนนั้น

162
00:06:38,277 --> 00:06:39,611
คุณยังเด็กอยู่

163
00:06:39,711 --> 00:06:40,946
-เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย--
-เอาล่ะ

164
00:06:41,046 --> 00:06:43,916
สิ่งอื่น ๆ ที่เป็นเอ่อ
ถูกปฏิเสธโดยสิ้นเชิง

165
00:06:44,016 --> 00:06:45,416
แค่ชีวิตของนักเขียน..

166
00:06:45,517 --> 00:06:46,450
- เป็นเช่นนั้นเอง
-ใช่แล้ว

167
00:06:46,551 --> 00:06:47,719
แต่ฉันอยากคุยกับคุณ
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง--

168
00:06:47,819 --> 00:06:48,520
เพราะเธอมีอะไรบางอย่าง
เธอกำลังทำงานอยู่ตอนนี้

169
00:06:48,620 --> 00:06:50,421
เราหวังว่าจะทำภาคต่อ

170
00:06:50,522 --> 00:06:51,823
-คุณคือ?
-เราเป็น.

171
00:06:51,924 --> 00:06:53,859
ฉันหมายถึงวันครบรอบ 10 ปี
ภาคต่อ

172
00:06:53,959 --> 00:06:55,493
มันจะพิเศษขนาดไหน
คุณรู้ไหม?

173
00:06:55,594 --> 00:06:56,895
พวกเขากำลังพยายามอยู่หรือเปล่า - พวกเขากำลังพยายามอยู่
เพื่อติดตาม

174
00:06:56,995 --> 00:06:58,764
มีกี่คน
มาดูว่าเราจะทำหรือ--

175
00:06:58,864 --> 00:07:00,766
เอ่อใช่ ฉัน--
ฉันไม่ค่อยแน่ใจ

176
00:07:00,866 --> 00:07:02,334
ฉัน-- ฉันยังคงพยายามอยู่
เพื่อจะได้จับเจอร์รี่

177
00:07:02,433 --> 00:07:03,936
เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่ อืม

178
00:07:04,036 --> 00:07:05,704
แต่เมื่อสิ้นสุดสุดสัปดาห์นี้
คุณรู้ไหม

179
00:07:05,804 --> 00:07:07,873
ฉันหวังว่าเราจะมี
ความคิดของสิ่งที่เราอยากจะทำ

180
00:07:07,973 --> 00:07:11,076
I was thinking sort of like
หนังตลกต่อต้านโรแมนติก

181
00:07:11,176 --> 00:07:11,843
where we kind of get together,

182
00:07:11,944 --> 00:07:13,545
นิดหน่อย
ของ Lost in Translation,

183
00:07:13,645 --> 00:07:14,947
ที่เรา--เรา--

184
00:07:15,047 --> 00:07:16,181
แอนตี้?

185
00:07:16,281 --> 00:07:18,383
ใช่แล้ว เหมือนเลย
แอนตี้โรแมนติก--

186
00:07:18,482 --> 00:07:20,752
-แปลก
-ใช่ แต่ฉันคิดว่า--

187
00:07:20,852 --> 00:07:22,254
-You're hearing what I'm saying?
- พี่ชายก็ใช่

188
00:07:22,354 --> 00:07:23,689
คุณ-- คุณจะ--
okay, you're, you're hearing it.

189
00:07:23,789 --> 00:07:24,790
-ใช่. ทำไม
-ยอดเยี่ยม. ฉันไม่รู้.

190
00:07:24,890 --> 00:07:26,091
-ใช่.
-I-- I was looking in your eyes.

191
00:07:26,191 --> 00:07:27,225
I-- I couldn't tell if you
กำลังฟังอยู่จริงๆ หรือเปล่า

192
00:07:27,326 --> 00:07:28,160
-ไรท์โต้
-สวัสดี.

193
00:07:28,260 --> 00:07:28,927
- ยินดีที่ได้พบคุณ
-คุณเป็นอย่างไร?

194
00:07:29,027 --> 00:07:29,493
-สวัสดี.
-ดี.

195
00:07:29,594 --> 00:07:30,429
- ดีใจที่ได้พบคุณ
-ตกลง.

196
00:07:30,529 --> 00:07:31,530
โอ้พระเจ้า
ดีใจที่ได้พบคุณ

197
00:07:31,630 --> 00:07:33,098
-ใช่แล้ว
- ฉันดีใจมากที่คุณมา

198
00:07:33,198 --> 00:07:35,000
-ว้าว. ใช่.
- ดูคุณสิ

199
00:07:35,100 --> 00:07:36,868
- ดูคุณสิ
-ฉันรู้.

200
00:07:36,969 --> 00:07:38,003
คุณรู้?

201
00:07:38,103 --> 00:07:39,304
ไม่ ฉันจะ-- ฉันจะไป
และเช็คอิน อืม

202
00:07:39,404 --> 00:07:41,440
ฉันจะ-- ฉันจะพบคุณอีกสักครู่
ฉันจะ-- ฉันจะพบคุณอีกสักครู่

203
00:07:41,540 --> 00:07:42,407
- ฉันจะไปเช็คอินแล้ว
- กลับมาแล้ว.

204
00:07:42,507 --> 00:07:43,542
- จริงหรือ?
- ใช่.

205
00:07:43,642 --> 00:07:44,409
ดีใจที่ได้พบคุณสองคน
ด้วยกันอีกครั้ง

206
00:07:44,509 --> 00:07:45,644
-คุณได้ เอิ่ม--
-มันบ้า.

207
00:07:45,744 --> 00:07:47,245
ขนบนใบหน้า.

208
00:07:47,346 --> 00:07:48,513
-นั่นได้เกิดขึ้นแล้ว
-ใช่.

209
00:07:48,613 --> 00:07:49,448
-ใช่แล้ว
- เขาโตกันหมดแล้ว

210
00:07:49,548 --> 00:07:50,382
- ถูกต้อง.
- เขาโตกันหมดแล้ว

211
00:07:50,481 --> 00:07:51,416
ใช่. ใช่.

212
00:07:51,516 --> 00:07:52,718
มะ--นี่มันบ้าไปแล้ว

213
00:07:52,818 --> 00:07:54,686
นี่มันเหมือนกับ--
ฉันรู้สึกหนักใจนิดหน่อย

214
00:07:54,786 --> 00:07:56,355
ฉันหมายถึงเหมือนจะ--
แฟนๆทุกคนอีกครั้ง

215
00:07:56,455 --> 00:07:57,255
-ใช่.
-กด.

216
00:07:57,356 --> 00:07:58,290
กำลังเช็คอิน.

217
00:07:58,390 --> 00:07:59,124
ชื่ออะไร?

218
00:07:59,224 --> 00:08:00,692
-เอ่อ ไนเจล โธมัส
-ตกลง.

219
00:08:05,831 --> 00:08:08,133
เอาล่ะ ดูเหมือนเราจะไม่
เพื่อทำการจอง--

220
00:08:09,067 --> 00:08:10,969
- โอ้จริงเหรอ?
- นี-- ไนเจล

221
00:08:11,069 --> 00:08:11,970
ไนเจล โธมัส.

222
00:08:14,373 --> 00:08:15,507
เอ่อคุณสะกดอย่างไร?

223
00:08:15,607 --> 00:08:17,142
จริงหรือ

224
00:08:17,242 --> 00:08:19,578
เอ่อ เอ-- ขอโทษนะ N-I-G...

225
00:08:19,678 --> 00:08:21,213
- นิ-ไอ-จี...
- บ้า

226
00:08:21,313 --> 00:08:23,648
- เอล-แอล
- เอล-แอล

227
00:08:23,749 --> 00:08:24,850
- แล้วโทมัสด้วยล่ะ?
- โทมัส.

228
00:08:24,950 --> 00:08:26,084
ตกลง.

229
00:08:26,184 --> 00:08:26,985
ต.

230
00:08:27,085 --> 00:08:27,919
ด้วย, ด้วย H.

231
00:08:28,020 --> 00:08:29,221
-ใช่
-ใช่ ได้โปรด. ใช่แล้ว

232
00:08:29,321 --> 00:08:30,088
- ไทย.
- ใช่.

233
00:08:30,188 --> 00:08:32,858
โอม. ใช่. โอเค เยี่ยมเลย

234
00:08:32,958 --> 00:08:34,593
มันจะอยู่ภายใต้
มีชื่ออื่นไหม?

235
00:08:34,693 --> 00:08:38,196
อืม อาจจะเป็นไวน์โทรบก็ได้

236
00:08:40,132 --> 00:08:41,500
- เลขที่?
- ไม่

237
00:08:41,600 --> 00:08:43,068
เพราะฉันเป็นส่วนหนึ่งของ--
ภาพยนตร์เรื่องนี้

238
00:08:43,168 --> 00:08:44,936
มันคืออย่าลบ
จูบ อืม--

239
00:08:45,037 --> 00:08:46,371
- โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ
- กิจกรรมที่นี่

240
00:08:46,471 --> 00:08:48,240
-ไม่เป็นไร. ใช้ได้.
- ฉันต้องพาคุณลงไปข้างล่าง

241
00:08:48,340 --> 00:08:49,775
-เอ๊ะ?
- ฉันสามารถพาคุณลงไปได้

242
00:08:49,875 --> 00:08:50,942
แล้วพวกเขาก็ทำได้
แจ้งให้คุณทราบ--

243
00:08:51,043 --> 00:08:51,943
- โอเค เราจะทำมัน--
- เกิดอะไรขึ้น.

244
00:08:52,044 --> 00:08:52,878
- ตกลง.
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับการบอกกล่าว

245
00:08:52,978 --> 00:08:53,545
ตกลง.

246
00:08:55,447 --> 00:08:56,516
-พวกคุณจำได้ไหม--
-บนของฉัน--

247
00:08:56,615 --> 00:08:58,316
อะไรดีๆ--
มีเกร็ดเล็กๆ น้อยๆ ดีๆ จากกองถ่ายไหม?

248
00:08:58,417 --> 00:08:59,918
คงจะไม่ใช่--

249
00:09:00,018 --> 00:09:01,186
-โอ้!
-โอ้.

250
00:09:10,462 --> 00:09:12,731
ฉันต้องพาพวกคุณทุกคน
ชั้นล่าง

251
00:09:13,598 --> 00:09:14,266
- โอ้.
- โอ้.

252
00:09:14,366 --> 00:09:14,766
-ชั้นล่างเหรอ?
-ชั้นล่างเหรอ?

253
00:09:14,866 --> 00:09:15,867
- ใช่.
- ตกลง.

254
00:09:15,967 --> 00:09:17,335
- คุณเช็คอินแล้วหรือยัง?
-ใช่.

255
00:09:17,436 --> 00:09:18,403
ฉันแค่อาจจะแค่--

256
00:09:18,504 --> 00:09:19,671
คงมีคนถ่ายไว้แล้ว
คุณรู้ไหม?

257
00:09:19,771 --> 00:09:21,173
-ฉันแน่ใจว่ามันเป็น--
- นั่นเป็นเรื่องตลกเหรอ?

258
00:09:22,508 --> 00:09:23,509
- ตกลง. ขอบคุณ
- ใช่.

259
00:09:23,608 --> 00:09:24,309
เพราะนั่นก็เหมือนกับว่า
มันเคยทำมาก่อนเรา

260
00:09:24,409 --> 00:09:25,377
ไม่เป็นไร.

261
00:09:25,477 --> 00:09:26,711
ฉันคิดว่านี่น่าจะเป็น
พวกคุณอยู่แผงไหน

262
00:09:26,812 --> 00:09:27,579
คุณรู้หรือไม่?

263
00:09:27,679 --> 00:09:28,580
ฉันหวังว่าจะไม่

264
00:09:28,680 --> 00:09:29,549
ฉันรู้ว่าเป็นเช่นนั้น
เรากำลังทำอะไรอยู่?

265
00:09:29,648 --> 00:09:31,083
ใช่แล้ว นั่นจริงๆ...

266
00:09:32,350 --> 00:09:33,718
หรือฉันเดาว่าที่ไหนก็ตาม
ผู้ชมจะมา

267
00:09:33,819 --> 00:09:35,053
- เรากำลังถูกพาตัวไป ตกลง.
-มีมาบ้างแล้ว..

268
00:09:35,153 --> 00:09:36,088
เฮ้.

269
00:09:36,188 --> 00:09:38,056
ฉันอยากทานอาหารเช้าสักหน่อย
เช่น มีบ้างไหม?

270
00:09:39,791 --> 00:09:40,859
- คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้ไหม?
- แน่นอนว่ามันดูดีมาก

271
00:09:40,959 --> 00:09:42,127
คุณรู้สึกประหม่า
เรื่องแบบนี้เหรอ?

272
00:09:42,227 --> 00:09:44,362
- โอ้ พวกเขาทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก
-ใช่ แต่จริงๆแล้ว--

273
00:09:44,463 --> 00:09:46,798
ใช่แล้ว เจอร์รี่ คือ เอิ่ม
มันคือรอนนี่

274
00:09:46,898 --> 00:09:48,133
เอ่อ มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น

275
00:09:48,233 --> 00:09:51,670
เอ่อ ฉันบอกคนที่นี่แล้ว
ว่าเป็นเดือนธันวาคม และ--

276
00:09:51,770 --> 00:09:53,539
- อืมนั่นคือผู้ชายของคุณที่นั่น
-ตกลง.

277
00:09:54,574 --> 00:09:55,640
- ใช่ใช่
- ตกลง.

278
00:09:55,740 --> 00:09:57,409
เอ่อ ก็แค่แบนเนอร์นะ
เราจ่ายเงินไปแล้ว

279
00:09:57,510 --> 00:09:58,310
เราก็วางเงินมัดจำไว้
ในห้อง

280
00:09:58,410 --> 00:09:59,778
แต่เรา-- เราทำไม่ได้ เอ่อ--
เราไม่สามารถเอาสิ่งนั้นกลับมาได้

281
00:09:59,878 --> 00:10:00,979
- นี่คือคนที่อยากเจอเราเหรอ?
- ใช่.

282
00:10:01,079 --> 00:10:02,747
-รอนนี่?
- โอเค งั้นก็ออกไปซะ

283
00:10:02,848 --> 00:10:04,382
เหมือนจากไปโดยสิ้นเชิง
แล้วอย่า--

284
00:10:04,483 --> 00:10:05,650
- ขอโทษ.
- สวัสดี.

285
00:10:07,052 --> 00:10:08,153
สวัสดี.

286
00:10:09,321 --> 00:10:10,288
สวัสดี.

287
00:10:10,388 --> 00:10:11,990
การลบข้อความ

288
00:10:13,725 --> 00:10:14,860
เจอร์รี่ ฉันต้องไปแล้ว

289
00:10:15,894 --> 00:10:17,062
บทสนทนานั้นมากแค่ไหน
คุณได้ยินไหม?

290
00:10:19,064 --> 00:10:21,601
อะไร ฉันขอโทษ
ใครคือ-- คุณเป็นใคร?

291
00:10:21,700 --> 00:10:23,668
ขออภัย ฉัน เอ่อ...

292
00:10:24,703 --> 00:10:25,871
ฉันรอนนี่ ริสคิน

293
00:10:25,971 --> 00:10:26,938
-สวัสดีรอนนี่ สวัสดี. แอนเดรีย
-ใช่ ฉันทำงาน--

294
00:10:27,038 --> 00:10:28,707
-ฉันทำงานด้วย-- รอนนี่ ริสคิน
-ไนเจล โธมัส

295
00:10:28,807 --> 00:10:29,841
เฮ้เพื่อนนักเขียนเพื่อน

296
00:10:29,941 --> 00:10:31,577
-สวัสดี.
- ฉันรอนนี่ ริสคิน

297
00:10:31,676 --> 00:10:32,578
ฉันทำงานให้กับเจอร์รี่ที่สตูดิโอ

298
00:10:32,677 --> 00:10:33,478
- สตูดิโอ!
-สตู!

299
00:10:33,579 --> 00:10:34,346
- รอโอเค
- ตกลง.

300
00:10:34,446 --> 00:10:35,013
ฉันอยู่สาขาลอนดอน

301
00:10:35,113 --> 00:10:35,747
สตูดิโอสตูดิโอ

302
00:10:35,847 --> 00:10:36,549
- ใช่.
- ใช่.

303
00:10:36,648 --> 00:10:37,517
เจอร์รี่กำลังมาหรือเปล่า? ใช่มั้ย--

304
00:10:37,617 --> 00:10:38,618
นั่นก็คือ นั่นแหละ
สิ่งที่น่าสนใจ

305
00:10:38,717 --> 00:10:40,051
เกี่ยวกับสิ่งที่เรามี--
สิ่งที่เราเพิ่งค้นพบ

306
00:10:40,152 --> 00:10:41,353
นี่ห้องเหรอ.
ว่าเราจะอยู่ในนั้นเหรอ?

307
00:10:41,453 --> 00:10:43,054
เพราะมันดูเหมือน
มันยังไม่ค่อยพร้อม--

308
00:10:43,155 --> 00:10:44,456
-ใช่ มันไม่ใช่--
- ฉันก็เลยกังวลนิดหน่อย

309
00:10:44,557 --> 00:10:45,525
เรามีเวลาประมาณครึ่งชั่วโมง

310
00:10:45,625 --> 00:10:46,925
ก่อนที่ทุกคนจะเริ่ม
มาถึงแล้วดังนั้น

311
00:10:47,025 --> 00:10:48,426
เท่านี้ก็เตรียมไว้แล้ว
ตามที่มันจะเป็น

312
00:10:48,528 --> 00:10:49,629
คุณหมายถึงอะไร มันเป็นเหมือน--

313
00:10:49,728 --> 00:10:51,163
ไม่ ไม่ ไม่ เรา-- ฉันแน่ใจ--
แน่นอนว่าพวกคุณ

314
00:10:51,263 --> 00:10:52,532
มีโต๊ะบ้าง
ที่คุณสามารถตั้งค่าได้ที่นี่

315
00:10:52,632 --> 00:10:54,933
-เราต้องการแผงควบคุม
- ห้ามจัดโต๊ะใดๆ

316
00:10:55,033 --> 00:10:57,169
เอ่อ ไม่ เอาล่ะ นี่ค--
ไม่ มันจะเป็นห้อง

317
00:10:57,269 --> 00:11:01,006
เอ่อ ฉันมาถึงแล้ว
ฉันตื่นเต้นมาก

318
00:11:01,106 --> 00:11:02,908
และฉันก็พูดกับผู้คน
ที่ทำงานที่นี่

319
00:11:03,008 --> 00:11:04,009
และพวกเขาก็ถ่ายทอดข้อมูลแล้ว
สำหรับฉัน

320
00:11:04,109 --> 00:11:05,277
ที่ฉันจะมอบให้คุณตอนนี้

321
00:11:06,912 --> 00:11:10,248
พวกเขาได้กล่าวว่า
ไม่มีตั๋วขายเลย

322
00:11:11,651 --> 00:11:12,884
อะไร

323
00:11:12,984 --> 00:11:14,252
ว่าไม่มีใครซื้อตั๋วเลย

324
00:11:16,955 --> 00:11:17,856
- ไม่ฉันขอโทษ
- ไม่นะ.

325
00:11:17,956 --> 00:11:18,790
นั่น-- นั่นไม่ถูกต้อง

326
00:11:18,890 --> 00:11:21,326
คุณได้รับข้อมูลที่ผิด
ชัดเจน

327
00:11:21,426 --> 00:11:22,928
เพราะเรา--เรามาที่นี่

328
00:11:23,028 --> 00:11:25,197
เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปี
ที่ขายหมดแล้ว

329
00:11:25,297 --> 00:11:28,066
ความจริงก็คือ--
การเฉลิมฉลอง

330
00:11:28,166 --> 00:11:29,901
ครบรอบ 10 ปี Don't--
อย่า--เอ่อ คุณก็รู้

331
00:11:30,001 --> 00:11:31,236
อย่าลบ มันหายไปแล้ว

332
00:11:31,336 --> 00:11:32,204
- อย่าลบจูบ
- อย่าลบจูบ

333
00:11:32,304 --> 00:11:32,971
- ถูกยกเลิกแล้ว
-ใช่.

334
00:11:33,071 --> 00:11:33,905
- ถูกยกเลิก
- อะไร--อะไร--

335
00:11:34,005 --> 00:11:34,773
- มีอะไรที่ยกเลิกบ้าง?
- มีอะไรที่ยกเลิกบ้าง?

336
00:11:34,873 --> 00:11:35,874
ฉันรู้. มันถูกยกเลิกแล้ว

337
00:11:35,974 --> 00:11:37,643
- อะไรถูกยกเลิก?
-เหตุการณ์

338
00:11:37,742 --> 00:11:38,777
ทั้งงาน?

339
00:11:38,877 --> 00:11:40,145
-ใช่.
-ไม่ ฉัน--

340
00:11:40,245 --> 00:11:42,615
ไม่ ไม่ ฉัน-- ฉัน-- ฉันเคย
ได้รับข้อความจากแฟนๆ

341
00:11:42,714 --> 00:11:43,649
จากใคร?

342
00:11:43,748 --> 00:11:45,685
- แฟน ๆ
- แฟนๆ?

343
00:11:45,784 --> 00:11:46,885
ฉันมีข้อความ.

344
00:11:46,985 --> 00:11:48,186
พูดอะไร?

345
00:11:48,286 --> 00:11:49,589
ว่าพวกเขากำลังมา

346
00:11:49,689 --> 00:11:51,423
เราทุ่มเทให้กับงานมากมาย
ในเรื่องนี้

347
00:11:51,524 --> 00:11:52,592
และเราทุกคนก็มาไกลแสนไกลแล้ว

348
00:11:52,692 --> 00:11:54,259
ฉันมีเวลาหนึ่งชั่วโมงชั่วโมง
และรถไฟสี่สิบขบวน

349
00:11:54,359 --> 00:11:55,360
- โอ้ ใช่ ฉันหมายถึง--
- เอ่อใช่--

350
00:11:55,460 --> 00:11:56,962
เราเพิ่งไปเที่ยว
จากลอสแอนเจลิส และ--

351
00:11:57,062 --> 00:11:58,163
ฉันรู้ว่า
เราได้เที่ยวบินแล้ว

352
00:11:58,263 --> 00:11:59,965
ทีมงานประชาสัมพันธ์บอกว่า
เพราะเหตุการณ์นี้

353
00:12:00,065 --> 00:12:01,333
ไม่มีใครมาเลย
และอยากพบคุณ--

354
00:12:01,433 --> 00:12:02,133
เจอกันนะทุกคน

355
00:12:02,234 --> 00:12:03,502
ที่เราจะมี
เพื่อดึงมัน

356
00:12:03,603 --> 00:12:05,904
และคุณช่วยสนับสนุนฉันได้
เกี่ยวกับเรื่องนี้

357
00:12:06,004 --> 00:12:07,472
ที่นี่ไม่มีห้อง
ไม่มีใครสามารถอยู่ที่นี่ได้

358
00:12:07,573 --> 00:12:08,674
โอ้ให้ตายเถอะเพื่อน

359
00:12:10,108 --> 00:12:11,644
แน่นอนเราทำได้--

360
00:12:11,743 --> 00:12:12,944
- ไม่เป็นไร เดี๋ยวก่อน
- เรามีห้องพัก.

361
00:12:13,044 --> 00:12:13,945
- เราทำ.
- พวกเขามีห้อง.

362
00:12:14,045 --> 00:12:14,980
-เราทำห้องได้
-ใช่.

363
00:12:15,080 --> 00:12:15,947
อย่าพูดถึงห้อง.
และทำสิ่งนี้

364
00:12:16,047 --> 00:12:17,115
พวกคุณเป็นผู้รับผิดชอบ
ของสิ่งนี้

365
00:12:17,215 --> 00:12:18,517
พวกคุณในทีมประชาสัมพันธ์
รับผิดชอบเรื่องนี้

366
00:12:18,618 --> 00:12:19,384
ฉันไม่ได้อยู่ในทีมประชาสัมพันธ์

367
00:12:19,484 --> 00:12:21,353
และเรารู้
ว่ามีตั๋วขายแล้ว

368
00:12:21,453 --> 00:12:22,454
และผู้คนกำลังมา

369
00:12:22,555 --> 00:12:24,624
เราเลยไม่เข้าใจ
มันต้องมีการปะปนกัน

370
00:12:24,724 --> 00:12:25,924
แล้วทำไมไม่รับเจอร์รี่ล่ะ
ทางโทรศัพท์เหรอ?

371
00:12:26,024 --> 00:12:27,225
กรุณารับโทรศัพท์เขาหน่อย

372
00:12:27,325 --> 00:12:28,159
เพราะเห็นได้ชัดว่าคุณไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

373
00:12:28,260 --> 00:12:30,428
ใช่ขอโทษ
ฉันขาดความลึก

374
00:12:30,529 --> 00:12:31,463
ปกติแล้วฉันเป็นคนสร้างสรรค์

375
00:12:31,564 --> 00:12:32,698
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับความคิด
ที่โต๊ะ

376
00:12:32,797 --> 00:12:33,932
ตกลง.

377
00:12:34,032 --> 00:12:35,333
กรุณาเดินมาทางนี้

378
00:12:35,433 --> 00:12:36,801
ขอบคุณ

379
00:12:36,901 --> 00:12:38,103
ตอนนี้...

380
00:12:39,371 --> 00:12:40,706
ใส่-- ฉันรู้ว่ามี
ไม่มีใครอยู่ในโทรศัพท์

381
00:12:40,805 --> 00:12:42,340
-ขอโทษ.
-รอนนี่เหรอ?

382
00:12:42,440 --> 00:12:43,408
-รอนนี่ รัสกิน
-ตกลง.

383
00:12:43,509 --> 00:12:44,476
เพื่อน เกิดอะไรขึ้น?

384
00:12:44,577 --> 00:12:45,977
- กิจกรรมถูกยกเลิก
-ทำไม?

385
00:12:46,077 --> 00:12:48,280
เพราะมี เอ่อ...

386
00:12:51,816 --> 00:12:52,951
ฉันวิตกกังวลมาก

387
00:12:53,418 --> 00:12:54,986
พ---นี่--นี่มันเรื่องไร้สาระ
ที่เกิดขึ้นเสมอ

388
00:12:56,288 --> 00:12:57,623
ทุกครั้ง
เธอโคตรทำอะไรเลย

389
00:12:57,723 --> 00:12:59,291
มันก็แค่ฟู--
มันก็มอดไหม้ลงถึงพื้น

390
00:12:59,391 --> 00:13:00,959
- ฉันไม่เห็นว่าเป็นอย่างไร--
- อะไรนะ?

391
00:13:01,059 --> 00:13:02,827
ฉันได้รับข้อความ

392
00:13:02,927 --> 00:13:04,329
ฉันจำวันที่ผิด

393
00:13:04,429 --> 00:13:06,865
ฉันบอกว่าธันวาคม
และพวกเขาคิดว่าธันวาคม

394
00:13:07,932 --> 00:13:09,502
ดังนั้น เอ่อ ใช่ มันจะไม่--
ฉันหมายถึงพวกเขา--

395
00:13:09,602 --> 00:13:11,936
คุณบอกว่าธันวาคม
และพวกเขาคิดว่าธันวาคมเหรอ?

396
00:13:12,037 --> 00:13:14,472
กันยายนแล้ว
พวกเขาคิดว่าเดือนธันวาคม

397
00:13:14,573 --> 00:13:16,274
เอิ่ม--

398
00:13:17,008 --> 00:13:19,978
คุณว่ามันแปลกมั้ย.
ว่าถ้า-- ถ้าฉันต้องการแบบนั้น

399
00:13:20,078 --> 00:13:22,147
แบบว่า เก็บภาพลวงตานี้ไว้--

400
00:13:22,247 --> 00:13:24,750
มันเหมือนกับว่าเรา-- ก่อนหน้านี้ ฉัน--
เราอยู่ด้วยกันที่ล็อบบี้

401
00:13:24,849 --> 00:13:25,984
และเราก็มี--
จูบอย่างรวดเร็ว

402
00:13:26,084 --> 00:13:28,587
เดี๋ยวก่อนคุณ--
พวกคุณมาด้วยกันจริงเหรอ?

403
00:13:28,688 --> 00:13:29,689
ใช่แล้ว เราอยู่ด้วยกัน

404
00:13:29,789 --> 00:13:33,291
เรายังอยู่--เรายังอยู่
ด้วยกันแบบว่า คุณก็รู้ แบบ--

405
00:13:34,859 --> 00:13:35,960
-โอ้ ฉันคิดว่าคุณ--
-คุณคิดไหมว่า--

406
00:13:36,061 --> 00:13:37,697
-คุณคิดว่าเรา--
-ฉันคิดว่าพวกคุณคือ--

407
00:13:37,797 --> 00:13:38,631
โอ้.

408
00:13:38,731 --> 00:13:40,298
นี่มันบ้าจริงๆ

409
00:13:40,398 --> 00:13:42,033
ฉันอาจตกงานและฉัน
ไม่สามารถที่จะสูญเสียงานของฉันได้

410
00:13:42,133 --> 00:13:44,503
ฉันทำงานมาหลายเดือนเพื่อไปถึงที่นั่น
และฉันมีความคิดสองประการ

411
00:13:44,603 --> 00:13:46,171
เอ่อ หลักสูตรหนึ่งคือหลักสูตรแอนิเมชั่น--

412
00:13:46,271 --> 00:13:47,872
- ฉันไม่สนใจ.
- เลขที่.

413
00:13:50,041 --> 00:13:51,677
- ฟังนะ แต่ข่าวดีก็คือ--
- ใช่.

414
00:13:51,777 --> 00:13:54,446
อืม ภายในห้าวัน
ในห้าวัน--

415
00:13:54,547 --> 00:13:56,348
ฟัง ฟัง ทุกคน
เราพบข่าวดีบางอย่าง

416
00:13:56,448 --> 00:13:57,048
ใช่.

417
00:13:57,148 --> 00:13:58,684
เจอร์รี่จะเข้าเมืองแล้ว

418
00:13:58,784 --> 00:14:02,454
อืม เจอร์รี่จะมาที่นี่
ในที่สุด แต่--

419
00:14:02,555 --> 00:14:03,421
ห้าวัน?

420
00:14:05,990 --> 00:14:07,058
นี่มันระยำ

421
00:14:07,158 --> 00:14:08,226
- ฉันกำลังไป.
-อะไร?

422
00:14:08,326 --> 00:14:09,928
เขาพูดอะไร?

423
00:14:10,028 --> 00:14:11,129
เห็นได้ชัดว่า
เขาจำวันที่ผิด

424
00:14:11,229 --> 00:14:12,197
คุณหมายถึงอะไร
เขาจำวันที่ผิดเหรอ?

425
00:14:12,297 --> 00:14:13,264
ไม่

426
00:14:13,365 --> 00:14:15,166
เหตุผลโคตรๆ
ที่เรามาที่นี่

427
00:14:15,266 --> 00:14:16,901
คือการจัดงานนี้
ซึ่งตอนนี้ไม่ได้เกิดขึ้น

428
00:14:17,001 --> 00:14:17,969
ฉันรู้ ฉันเข้าใจ

429
00:14:18,069 --> 00:14:19,170
เราไม่ได้มาที่นี่
ที่จะอยู่ในความหนาวเย็น

430
00:14:19,270 --> 00:14:20,639
เราไม่ได้มาที่นี่
เพียงเพื่อที่จะร่วมรัก

431
00:14:20,740 --> 00:14:21,774
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

432
00:14:21,873 --> 00:14:23,441
เรามาที่นี่เพื่อทำงาน
ที่จะทำสิ่งนี้

433
00:14:23,542 --> 00:14:25,443
เราจะทำงาน.
เราจะทำงานในสนาม

434
00:14:25,544 --> 00:14:26,746
- โอ้โอเค
- งั้นเราจะหาที่พักกัน

435
00:14:26,846 --> 00:14:28,947
พวกเขามีห้องแล้ว
เราจะทำงานร่วมกัน

436
00:14:29,047 --> 00:14:29,981
เราจะทำให้มันเกิดขึ้น

437
00:14:30,081 --> 00:14:32,585
เราจะรวบรวม
การขว้างที่เหลือเชื่อ

438
00:14:32,685 --> 00:14:33,652
สำหรับภาคต่อ

439
00:14:33,753 --> 00:14:36,221
และเมื่อเจอร์รี่มาถึงที่นี่
หลังจากที่ฉันตัดหัวเขาออก--

440
00:14:36,321 --> 00:14:37,556
- หืม
- เราจะเสนอแนวคิดให้เขา

441
00:14:40,024 --> 00:14:41,059
-ขอบคุณ.
- ครับ ยินดีครับ.

442
00:14:41,159 --> 00:14:42,260
- ขออภัย ขอบคุณ
- ใช่.

443
00:14:43,763 --> 00:14:44,697
ที่--นั่น--

444
00:14:44,797 --> 00:14:46,064
-ไม่มีห้อง.
-ไม่มีห้อง.

445
00:15:20,398 --> 00:15:22,467
ฉันคิดว่า
สิ่งที่ฉันจะทำคือ เอิ่ม

446
00:15:22,568 --> 00:15:24,102
ลองหาโรงแรมดูครับ

447
00:15:25,270 --> 00:15:27,372
ถ้าฉันทำได้
ฉันจะหาโรงแรมสำหรับพวกเราทุกคน

448
00:15:27,472 --> 00:15:28,339
ตกลง.

449
00:15:28,440 --> 00:15:31,409
หากจำเป็นฉันจะพยายาม
และหาโรงแรมให้ฉัน

450
00:15:31,510 --> 00:15:32,243
ไม่มีความผิด

451
00:15:33,411 --> 00:15:36,649
ถ้าฉันไม่สามารถหาโรงแรมให้ฉันได้
ฉันคิดว่าฉันไปแล้ว

452
00:15:36,749 --> 00:15:38,383
อ่า มาเลยเพื่อน

453
00:15:38,483 --> 00:15:40,853
ไนเจล เหมือน...
คุณต้องทำใจให้สบาย

454
00:15:40,985 --> 00:15:41,953
เราอยู่ในนี้.

455
00:15:42,053 --> 00:15:43,589
เหมือนมี--มี--
มันคือสิ่งที่มันเป็น

456
00:15:43,689 --> 00:15:44,623
เราทุกคนอยู่ด้วยกัน

457
00:15:44,723 --> 00:15:47,225
ฉันคิดว่าคุณหายไป
นิดหน่อย a-- ของ a--

458
00:15:47,325 --> 00:15:48,894
ของตั๋วทอง
ตรงหน้าคุณ

459
00:15:48,993 --> 00:15:50,629
- คุณคิดว่า?
- อย่างแน่นอน.

460
00:15:50,729 --> 00:15:52,297
เราสามารถเขียนภาคต่อได้

461
00:15:52,731 --> 00:15:53,965
คุณแต่งงานมานานแค่ไหนแล้ว?

462
00:15:54,800 --> 00:15:55,601
แปดปี.

463
00:15:56,367 --> 00:15:57,870
แปดปีใช่

464
00:15:57,969 --> 00:15:58,737
คุณเชื่อได้ไหม?

465
00:15:59,839 --> 00:16:01,239
-เลขที่.
-มันบ้า.

466
00:16:02,073 --> 00:16:03,742
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้เลย
อยู่กับใครก็ได้

467
00:16:03,843 --> 00:16:05,176
นานกว่า...

468
00:16:07,546 --> 00:16:09,214
ฉันคิดว่าสี่เดือน

469
00:16:09,314 --> 00:16:10,950
แต่ฉันบอกว่าเป็นเช่น
ฉันกับเจส--

470
00:16:11,049 --> 00:16:12,250
เอ่อฮะ

471
00:16:12,350 --> 00:16:13,284
ไม่ได้เจอกันเลย
และอยู่ด้วยกันมานานแล้ว

472
00:16:13,384 --> 00:16:14,954
คุณสามารถใช้
เกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา--

473
00:16:15,086 --> 00:16:16,254
เอ่อฮะ

474
00:16:16,354 --> 00:16:18,423
และใช้สิ่งนั้นเหมือน-- a--
จุดเริ่มต้น--

475
00:16:18,524 --> 00:16:22,160
คุณรู้ไหมว่าต้อง----เพื่อดำน้ำ
นี่เป็นแนวคิดภาคต่อ

476
00:16:22,260 --> 00:16:24,262
แต่เราจะไม่ทำให้
ภาคต่อในอีกสี่วันใช่ไหม?

477
00:16:24,362 --> 00:16:26,932
เหมือนที่ b-- อย่างดีที่สุด
เราจะเขียนมันหรือ--

478
00:16:27,031 --> 00:16:28,433
ใช่. ฉันคิดว่ามัน--

479
00:16:28,534 --> 00:16:30,001
ฉันคิดว่ามันสักครู่
ว่าเราควรทำอย่างยิ่ง

480
00:16:30,101 --> 00:16:31,236
ใช้ประโยชน์จาก...

481
00:16:33,104 --> 00:16:36,341
และ--และเพียงแค่เป็นอย่างเต็มที่
ในขณะนี้

482
00:16:36,441 --> 00:16:37,510
ไม่ ฉันไม่ใช่คนขี้ระแวง
เกี่ยวกับมัน

483
00:16:37,610 --> 00:16:40,546
ฉันแค่--
แต่นี่มันนานเกินไปที่จะอยู่

484
00:16:40,646 --> 00:16:43,716
ในอาร์--
โคตรจะสิ้นสุดไม่มีที่ไหนเลย

485
00:16:44,449 --> 00:16:46,017
รอรอบางสิ่งบางอย่าง

486
00:16:46,117 --> 00:16:47,318
นั่นอาจจะไม่เกิดขึ้นด้วยซ้ำ
ภายในสี่วัน

487
00:16:47,418 --> 00:16:48,954
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆ
เกิดขึ้นในสี่วันเหรอ?

488
00:16:49,053 --> 00:16:51,089
คุณต้องยิง
ฉันต้องการช็อต ตกลง.

489
00:16:52,090 --> 00:16:52,958
ไชโย

490
00:16:53,458 --> 00:16:54,492
-ไชโย
- มาเลยภาคต่อ

491
00:16:58,664 --> 00:16:59,732
ไปแล้ว.

492
00:16:59,832 --> 00:17:02,601
จะมาและ.
คนที่ใช่จะเข้ามา

493
00:17:02,701 --> 00:17:03,468
และมันจะเกิดขึ้น

494
00:17:04,770 --> 00:17:09,642
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งมันก็เป็นเพียง
ต้องจูบกบเยอะๆ

495
00:17:09,742 --> 00:17:12,110
เพื่อไปพบเจ้าชายของคุณ

496
00:17:12,210 --> 00:17:14,145
ฉันคิดมาตลอดว่า

497
00:17:14,245 --> 00:17:16,882
คุณเคยไหม คุณเคยไหม
เหมือนเจอใครสักคน

498
00:17:16,982 --> 00:17:19,150
เหมือนผู้หญิง
และคุณคิดว่า

499
00:17:19,250 --> 00:17:21,386
“ฉันทำทุกอย่างผิดหรือเปล่า...

500
00:17:21,486 --> 00:17:23,522
และฉันควรจะล้มลง
ทุกอย่าง

501
00:17:23,622 --> 00:17:25,591
และ--และไปอยู่กับ
คนนั้นเหรอ?”

502
00:17:25,691 --> 00:17:26,457
มันเคยชอบ--

503
00:17:26,559 --> 00:17:27,993
เหมือนคุณมีสิ่งนั้นไหม
แฟลชเลยทีเดียว

504
00:17:28,092 --> 00:17:29,494
ชีวิตอื่น
ที่คุณน่าจะมีได้?

505
00:17:30,763 --> 00:17:31,496
ใช่.

506
00:17:34,065 --> 00:17:35,968
แจ็คสันเป็นผู้ชายที่กำลังเติบโต

507
00:17:37,368 --> 00:17:38,704
-และ--
- เขาเติบโตเป็นผู้ชายแล้วจริงๆ

508
00:17:38,804 --> 00:17:39,872
ใช่.

509
00:17:39,972 --> 00:17:40,739
-ขอบคุณ--
-เขาไม่รู้สึกแบบนั้น

510
00:17:40,839 --> 00:17:41,941
-เป็นเด็กผู้ชายอีกต่อไป
-ขอบคุณฉัน.

511
00:17:42,041 --> 00:17:44,577
ฉันแน่ใจ.

512
00:17:45,744 --> 00:17:51,050
แต่ใช่ แน่นอน
ฉันได้รับความคิดที่จะคิดมัน

513
00:17:51,149 --> 00:17:53,184
“นั่นคือชีวิต
ฉันควรจะมี?"

514
00:17:53,284 --> 00:17:54,653
ใช่ ใช่ กับผู้หญิงคนนั้น
ที่นั่น

515
00:17:54,753 --> 00:17:55,621
ที่ฉันไม่เคยพบมาก่อน

516
00:17:55,721 --> 00:17:56,956
ที่ดูเหมือน
เธออาจเป็นคำตอบ

517
00:17:57,056 --> 00:17:58,356
สำหรับคำอธิษฐานทั้งหมดของฉัน

518
00:17:58,456 --> 00:18:00,559
ความคิดแบบว่า
มันหมายถึงอะไร--

519
00:18:00,659 --> 00:18:01,860
มะ--ใช่

520
00:18:01,961 --> 00:18:02,962
ที่จะอยู่กับใครสักคน--

521
00:18:03,062 --> 00:18:04,029
ใช่

522
00:18:04,128 --> 00:18:05,864
แล้วจู่ๆ ก็
อาจจะคิด

523
00:18:05,965 --> 00:18:08,033
ที่คุณเลือกผิด

524
00:18:08,132 --> 00:18:09,635
หรือว่าคุณควร
ทันใดนั้น

525
00:18:09,735 --> 00:18:11,804
แค่ทำตาม
เส้นทางที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

526
00:18:11,904 --> 00:18:12,972
แน่นอน ใช่ ใช่

527
00:18:13,072 --> 00:18:13,973
-ฉันคิดว่านั่นคือ--
- นั่นเกิดขึ้นกับคุณเหรอ?

528
00:18:14,073 --> 00:18:15,440
ค่อนข้างเป็นสากล
ใช่อย่างแน่นอน

529
00:18:15,541 --> 00:18:17,076
ใช่แน่นอน

530
00:18:17,175 --> 00:18:19,678
คุณสามารถสำรวจธีมนั้นได้หรือไม่
ในภาพยนตร์เรื่องนี้อาจจะ?

531
00:18:21,547 --> 00:18:22,447
อาจจะ.

532
00:18:22,548 --> 00:18:25,383
ใน-- ในจนถึงตอนนี้
หนังที่ไม่มีอยู่จริงใช่แล้ว

533
00:18:25,483 --> 00:18:26,986
มันมีอยู่

534
00:18:27,086 --> 00:18:28,219
มันมีไว้เพื่อคุณ
ค่อนข้างชัดเจน

535
00:18:28,319 --> 00:18:28,954
มันมีอยู่สำหรับเราทุกคน

536
00:18:29,054 --> 00:18:30,990
มีอยู่อย่างแข็งแกร่งสำหรับคุณใช่

537
00:18:31,090 --> 00:18:32,156
ใช่.

538
00:18:33,224 --> 00:18:34,893
ใช่ แต่ไม่ ฉันค--
ฉันคิดว่านั่นคือ--

539
00:18:34,994 --> 00:18:36,095
เฮ้ทุกคน

540
00:18:36,194 --> 00:18:37,763
เพลงนี้ชื่อว่า
"ใจร้อน".

541
00:18:38,831 --> 00:18:41,734
ใช่แล้ว คุณก็รู้
มันเป็นสิ่งที่ต้องสำรวจ

542
00:18:41,834 --> 00:18:43,636
ใช่ เช่นเดียวกับความไร้เดียงสานั้น
ฉันคิดว่า

543
00:18:43,736 --> 00:18:46,170
เพราะแน่นอนว่า
คนนั้นอาจจะ

544
00:18:46,270 --> 00:18:47,873
จะไม่ใช่คำตอบ
ต่อการอธิษฐานของคุณนะรู้ไหม?

545
00:18:47,973 --> 00:18:48,941
ทำไมไม่?

546
00:18:49,041 --> 00:18:53,879
♪ ฉันรู้ว่าฉันเห็นแก่ตัว 

547
00:18:54,178 --> 00:18:56,915
♪ ฉันช่วยไม่ได้ ♪

548
00:18:57,016 --> 00:18:59,283
- คุณจะพบกับใครบางคน
-ใช่ รอ รอ เพียงแค่--

549
00:18:59,384 --> 00:19:02,320
-เอาล่ะ
- ♪ ...ฉันไม่เคยรู้สึกเหมือนตัวเองเลย
♪

550
00:19:02,420 --> 00:19:06,859
♪ เมื่อคุณไม่ใช่ของฉัน 

551
00:19:06,959 --> 00:19:11,229
♪ และฉันก็ใจร้อนมาก 

552
00:19:11,329 --> 00:19:15,734
♪ และฉันรู้ว่าคุณเกลียดมัน 

553
00:19:15,834 --> 00:19:21,707
♪ แต่ฉันกลัว.
เคล็ดลับแห่งกาลเวลาที่ไม่ตลกเลย ♪

554
00:19:25,044 --> 00:19:29,148
♪ และฉันเกลียดการบอกลา 

555
00:19:29,247 --> 00:19:34,318
♪ ไม่ ฉันไม่เคยพอใจเลย 

556
00:19:34,419 --> 00:19:40,291
♪ มันคือสงคราม
ที่ฉันไม่แพ้ใครเลย♪

557
00:19:42,895 --> 00:19:46,865
♪ และฉันรู้ว่าคุณตามทันแล้ว
อยู่ในใจของคุณ ♪

558
00:19:46,965 --> 00:19:49,001
- คุณถ่ายที่นี่เหรอ?
- เธอเก่งมาก

559
00:19:49,101 --> 00:19:50,401
เราก็ถ่ายใช่

560
00:19:50,502 --> 00:19:51,302
อ๋อ..

561
00:19:51,402 --> 00:19:52,037
กี่ช็อต
คุณมีไหม?

562
00:19:52,137 --> 00:19:53,271
สวัสดี?

563
00:19:54,472 --> 00:19:56,041
ใช่ ขอบคุณที่โทรกลับ

564
00:19:56,141 --> 00:19:56,842
ใช่.

565
00:19:57,509 --> 00:19:58,476
ฉันรู้สึกเหมือนเธอแบบ--

566
00:19:58,577 --> 00:19:59,978
เธอดูเหมือนคุณ
เมื่อคุณยังเด็ก

567
00:20:00,079 --> 00:20:01,279
และเช่นเดียวกัน
สำหรับวันพรุ่งนี้?

568
00:20:01,379 --> 00:20:03,182
- เลขที่?
- ใช่แล้ว

569
00:20:03,281 --> 00:20:04,550
เอาล่ะขอบคุณสำหรับ
แจ้งให้ฉันทราบ ไชโย

570
00:20:04,650 --> 00:20:06,719
♪ โอ้ ทั้งชีวิตของฉัน 

571
00:20:06,819 --> 00:20:09,320
นั่นก็คือโรงแรมนั่นเอง
ฉันเคยโทรมา

572
00:20:09,420 --> 00:20:10,354
- ใช่.
- ใช่?

573
00:20:10,455 --> 00:20:11,857
มันเป็นอันที่สาม
ฉันเคยโทรไป

574
00:20:11,957 --> 00:20:13,324
และพวกเขาไม่มีอะไรเลย ดังนั้น...

575
00:20:14,560 --> 00:20:18,396
สวัสดี ขอโทษ เอ่อ
ไม่ได้ตั้งใจจะขัดจังหวะ

576
00:20:18,496 --> 00:20:20,632
แต่เราได้ยินว่าคุณต้องการ
ที่ไหนสักแห่งที่จะอยู่

577
00:20:20,733 --> 00:20:23,135
และฉันก็มีที่ไหนสักแห่ง
คุณสามารถอยู่ได้

578
00:20:23,234 --> 00:20:24,603
- โอ้.
- หอพัก ใช่แล้ว

579
00:20:24,703 --> 00:20:25,804
บังค์เฮาส์.

580
00:20:25,904 --> 00:20:27,371
- บังเกอร์คืออะไร?
- เช่น เตียงสองชั้น

581
00:20:27,472 --> 00:20:30,109
น-- ไม่ ไม่ มันเป็นแบบนั้น
ที่ไหนสักแห่งที่คุณมีเตียงสองชั้น

582
00:20:30,209 --> 00:20:31,744
อย่าให้โดนจับนะ
บนเตียงสองชั้น

583
00:20:31,844 --> 00:20:32,911
ไปทำการบ้านสักหน่อย

584
00:20:33,011 --> 00:20:35,013
- มหัศจรรย์.
- ใช่. ใช่แล้ว

585
00:20:35,114 --> 00:20:36,014
ดูสิ!

586
00:20:39,518 --> 00:20:41,086
- นี่จะเป็น--
- มันสงบจริงๆ...

587
00:20:41,186 --> 00:20:43,287
ใช่. ขอบคุณ

588
00:20:43,387 --> 00:20:44,690
บันทึกวันนั้นจริงๆ

589
00:20:50,095 --> 00:20:51,630
อ่า!

590
00:20:53,966 --> 00:20:54,900
อึศักดิ์สิทธิ์

591
00:20:57,468 --> 00:20:58,637
- ใช่.
- นี่--นี่คือ--

592
00:21:00,239 --> 00:21:01,540
ใช่

593
00:21:01,640 --> 00:21:02,641
- นี่คือบ้านเหรอ?
- ใช่.

594
00:21:02,741 --> 00:21:04,009
- นี่คือบ้านของเรา
- อืม

595
00:21:04,109 --> 00:21:05,077
บ้านใช่เลย

596
00:21:05,177 --> 00:21:06,245
ไมค์และมิเชล--

597
00:21:06,344 --> 00:21:08,247
พวกคุณคงชอบ
รักหนังเรื่องนี้

598
00:21:08,346 --> 00:21:10,348
ใช่ แต่ลุงของฉันซื้อมัน
ใช่

599
00:21:10,448 --> 00:21:12,718
มันก็เหมือนกับว่า
ซื้อมาถูกตอนประมูล

600
00:21:12,818 --> 00:21:14,553
แต่มันก็เหมือนกับบ้านของคุณ--
เขาซื้อมันเพราะคุณ

601
00:21:14,653 --> 00:21:16,221
- นั่นมันบ้า.
- นั่นมันเหลือเชื่อมาก

602
00:21:16,320 --> 00:21:17,623
เอาล่ะ ช็อต
เข้าไปข้างในกันเถอะ

603
00:21:17,723 --> 00:21:18,456
-มาเร็ว.
- ช็อตแน่นอน

604
00:21:18,557 --> 00:21:19,357
- มาเลย ถ่ายเลย
-ใช่.

605
00:21:19,457 --> 00:21:20,659
- ช็อต!
- ไมค์ใช่

606
00:21:20,759 --> 00:21:21,459
ใช่.

607
00:21:21,560 --> 00:21:23,562
หน่วยความจำช็อตเลนร่วมเพศ!

608
00:21:23,662 --> 00:21:25,764
ขอโทษ.

609
00:21:25,864 --> 00:21:26,464
ตกลง.

610
00:21:26,565 --> 00:21:28,399
สนุก. ใช่.

611
00:21:30,301 --> 00:21:32,237
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นแบบนี้
หลายปีของการบำบัดถูกยกเลิก

612
00:21:35,207 --> 00:21:41,379
♪ คุณจะบอกใคร
เมื่อมันเป็นเพียงแค่ฝันร้ายของคุณ

613
00:21:41,479 --> 00:21:44,983
ใครดูเหมือนจะรู้จักคุณดี? ♪

614
00:21:45,083 --> 00:21:48,720
♪ ฉันจะไม่มีวันเข้าใจ 

615
00:21:48,821 --> 00:21:51,256
♪ คุณรู้สึก
ไม่มีใครอยู่ข้างนอกนั่น

616
00:21:51,355 --> 00:21:54,626
ไม่มีใครจับมือคุณ ♪

617
00:21:54,726 --> 00:21:59,631
♪ ออกไปในขณะที่คุณสามารถ 

618
00:21:59,731 --> 00:22:05,971
♪ ออกไปในขณะที่คุณสามารถ 

619
00:22:06,071 --> 00:22:07,005
♪ ดังนั้นในขณะที่คุณ-- 

620
00:22:07,105 --> 00:22:08,372
มันเริ่มต้นขึ้น
กับสคริปต์ใช่ไหม?

621
00:22:08,472 --> 00:22:10,374
มันเป็นเพียงตัวละคร
น่าทึ่งมาก

622
00:22:10,474 --> 00:22:12,878
แล้วเธอก็เก่งมาก
และฉันก็ทำสิ่งที่ฉันทำ

623
00:22:12,978 --> 00:22:13,912
และมันก็เหมือนกับ--

624
00:22:14,012 --> 00:22:16,215
โอ้ ใช่ ไม่ ฉันหมายถึง
ตัวละครของคุณคือสิ่งที่ฉันชอบ--

625
00:22:16,315 --> 00:22:17,381
- โอ้
- แน่นอน.

626
00:22:17,481 --> 00:22:19,184
และเพราะว่ามิเชล
มีผมสีบลอนด์

627
00:22:19,284 --> 00:22:21,854
- ฉันย้อมผมเป็นสีบลอนด์
-ใช่.

628
00:22:21,954 --> 00:22:24,256
-แล้วรู้จักกันได้ยังไง?
- เราพบกันทางออนไลน์

629
00:22:24,355 --> 00:22:25,891
เพราะเราต้องการ
เพื่อพบกับพวกคุณ

630
00:22:25,991 --> 00:22:28,861
เราก็เลยรู้ว่านั่นเป็นเอ่อของคุณ
ครบรอบ 10 ปี,

631
00:22:28,961 --> 00:22:31,597
ดังนั้นเราจึงอยากอยู่ที่นี่
เพื่อเฉลิมฉลอง

632
00:22:31,697 --> 00:22:32,931
- โอ้ว้าว
- ใช่.

633
00:22:33,031 --> 00:22:34,700
- นั่นมันเหลือเชื่อมาก
- มันเยี่ยมมากใช่ไหม?

634
00:22:34,800 --> 00:22:35,868
- ใช่.
- มันเป็นความคิดของฉัน

635
00:22:35,968 --> 00:22:37,401
คุณ--คุณคิดไหม.
คุณคงอยากเป็น

636
00:22:37,502 --> 00:22:38,537
-นักแสดงเหรอ?
-ไม่ ไม่ ไม่

637
00:22:38,637 --> 00:22:40,272
-ดูเหมือนคุณจะมี--
-คุณสวยมาก.

638
00:22:40,973 --> 00:22:42,241
- ขอบคุณ.
- ฉันจะบอกว่าใช่

639
00:22:42,341 --> 00:22:47,478
♪ ออกไปในขณะที่เราทำได้ 

640
00:22:47,579 --> 00:22:49,648
♪ มาจับมือฉันสิ 

641
00:22:50,983 --> 00:22:52,251
คุณมีช่วงเวลาที่ดีไหม?

642
00:22:52,351 --> 00:22:53,552
น่ารัก.

643
00:22:53,652 --> 00:22:54,987
และนั่นคือสามีของฉัน

644
00:22:55,087 --> 00:22:55,854
สามีเข้า?

645
00:22:56,655 --> 00:22:57,823
-ชีวิตจริง.
-ชีวิต.

646
00:22:59,524 --> 00:23:02,027
ไม่ใช่ทุกอย่างที่เป็นภาพยนตร์
แอชลีย์.

647
00:23:02,561 --> 00:23:05,364
ฉันกำลังคุยกับภรรยาของคุณเหรอ?

648
00:23:05,463 --> 00:23:07,266
มีผู้แกล้งทำเป็น
และอันจริง

649
00:23:07,366 --> 00:23:08,767
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

650
00:23:08,867 --> 00:23:10,502
เพราะคุณเป็นนักแสดง
คุณสามารถ--

651
00:23:10,602 --> 00:23:11,737
คุณเล่นเป็นตัวละคร
ที่จะแต่งงาน

652
00:23:11,837 --> 00:23:13,538
แต่คุณสามารถมีภรรยาได้สองคน

653
00:23:13,639 --> 00:23:15,507
คุณสามารถมีภรรยาได้กี่คน
เหมือนที่พวกเขาเขียนถึงคุณ

654
00:23:15,607 --> 00:23:17,075
เธอเลยแบบว่า
ภรรยาที่แท้จริงของคุณ

655
00:23:17,976 --> 00:23:18,877
ว้าว.

656
00:23:19,845 --> 00:23:22,614
คุณจริงๆ--
โอ้ คุณเข้าใจไหม?

657
00:23:22,714 --> 00:23:27,052
♪ ออกไปในขณะที่เรายังทำได้

658
00:23:54,112 --> 00:23:54,478
-โอ้!
-โอ้.

659
00:23:54,579 --> 00:23:55,948
-เฮ้.
-สวัสดี.

660
00:23:56,048 --> 00:23:57,749
-ขอโทษ.
-ขอโทษ.

661
00:23:58,617 --> 00:23:59,952
ขอโทษ.
ใช่แล้ว ฉันเพิ่งอยู่ในนั้น

662
00:24:00,052 --> 00:24:01,119
ใช่แล้ว คุณเปียกไปหมดแล้ว--

663
00:24:01,219 --> 00:24:01,954
-ใช่ ฉันแค่--
-และเหนียว.

664
00:24:02,054 --> 00:24:03,021
ฉันเพิ่งอาบน้ำ

665
00:24:04,156 --> 00:24:05,791
-เอ่อ...
-โอ้

666
00:24:05,891 --> 00:24:07,292
โอ้ใช่

667
00:24:07,392 --> 00:24:08,060
- ขอโทษที
- อืม--

668
00:24:08,160 --> 00:24:10,829
มีหยด...

669
00:24:12,230 --> 00:24:13,699
นี่คือ--นี่คือ--

670
00:24:14,266 --> 00:24:15,367
คุณดูดี.

671
00:24:15,466 --> 00:24:16,835
- คุณดูดี.
- คุณชอบ มันคือ--

672
00:24:16,935 --> 00:24:18,103
ใช่.

673
00:24:18,870 --> 00:24:21,006
มันบ้าไปแล้วที่กลับมาที่นี่
มัน-- มัน-- ฉันหมายถึง มัน--

674
00:24:21,907 --> 00:24:23,508
- มัน--
- มัน-- มันเยอะมาก

675
00:24:23,608 --> 00:24:25,277
ฉันรู้สึกเหมือนไมค์อีกครั้ง

676
00:24:25,377 --> 00:24:27,112
มัน-- มันสวย ค่อนข้างดุร้าย

677
00:24:27,212 --> 00:24:27,846
-ฉันหมายถึง ฉันรู้สึก--
-คุณล่ะ?

678
00:24:27,946 --> 00:24:29,314
มันเป็นเพียงชนิดของ
กำลังจะกลับมา

679
00:24:29,414 --> 00:24:31,516
มันเหมือนกับว่า
โคตรจะกลับมาเลย

680
00:24:31,616 --> 00:24:32,684
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

681
00:24:32,784 --> 00:24:34,453
สำหรับฉันคำว่า "โคตร"

682
00:24:34,553 --> 00:24:36,221
เหมือนตอนที่ฉันพูดว่า
"แม่ง โคตร โคตร"

683
00:24:36,321 --> 00:24:38,890
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันเข้าใจเสมอ
ตรงสำเนียง

684
00:24:38,991 --> 00:24:40,459
และฉันไม่รู้ว่าจะทำได้ไหม
ออกไปจากตัวละครตอนนี้

685
00:24:40,559 --> 00:24:42,694
มันเหมือนกับว่าติดอยู่ในตัวเขา

686
00:24:42,794 --> 00:24:44,262
มันบ้าไปแล้ว

687
00:24:44,363 --> 00:24:45,731
เช่นเดียวกับฉัน ฉันก็--

688
00:24:45,831 --> 00:24:47,366
โอเค ฉันก็กำลังเดินอยู่
ข้ามสนามหญ้า

689
00:24:47,466 --> 00:24:48,734
และทันใดนั้นฉันก็เห็น--

690
00:24:48,834 --> 00:24:50,802
คุณรู้ไหมว่ามีกระต่าย
ข้างนอกนั่นเหรอ?

691
00:24:50,902 --> 00:24:52,571
และคุณก็รู้ว่า
ครั้งแรกที่ฉันจริงๆ

692
00:24:52,671 --> 00:24:53,739
คิดว่าเจอมิเชลแล้ว

693
00:24:53,839 --> 00:24:57,442
ฉันก็แบบว่า "กระต่ายตัวนี้
มันให้ความรู้สึกนุ่มนวล”

694
00:24:57,542 --> 00:24:59,544
และสำหรับฉัน
เมื่อฉันเริ่มรู้สึกนุ่มนวล

695
00:24:59,644 --> 00:25:02,748
เมื่อฉันเห็นบางสิ่งที่นุ่มนวล
มันนานขึ้นและ--

696
00:25:02,848 --> 00:25:05,450
- อืม
- มีให้เลือกมากขึ้น

697
00:25:05,550 --> 00:25:06,318
-นั่นมัน.
-ว-- ว--

698
00:25:06,418 --> 00:25:07,486
นั่นมันอยู่.

699
00:25:07,586 --> 00:25:08,120
- หลุยส์วิลล์ ถูกต้องแล้ว
- เหมือนหลุยส์วิลล์เล็กน้อย

700
00:25:08,220 --> 00:25:09,254
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

701
00:25:09,354 --> 00:25:13,291
มันแปลกที่มันซ่อนตัวอยู่
ที่ไหนสักแห่งในตัวคุณ

702
00:25:13,392 --> 00:25:16,528
รอคอยที่จะรับรู้

703
00:25:16,628 --> 00:25:21,299
เอ่อ แล้วถ้าไมค์ล่ะ.
และมิเชลก็กลับมาคุ้นเคยอีกครั้ง...

704
00:25:22,567 --> 00:25:24,469
เมื่อไมค์อยู่ในบาร์
ด้วยตัวเขาเอง

705
00:25:24,569 --> 00:25:27,839
ยิงปืน, อารมณ์เสีย,
ครุ่นคิด, อนาถ?

706
00:25:28,907 --> 00:25:32,544
เอ่อ เขามองข้ามไป
และเห็นว่าเพลงนี้ไพเราะ

707
00:25:32,644 --> 00:25:34,479
กำลังมาจาก
สิ่งมีชีวิตที่ยอดเยี่ยมนี้

708
00:25:34,579 --> 00:25:35,547
นั่นคือมิเชล

709
00:25:35,647 --> 00:25:36,915
อืม โอ้ เฮ้

710
00:25:37,549 --> 00:25:39,651
อืม กำลังได้รับแรงบันดาลใจเหรอ?

711
00:25:39,751 --> 00:25:41,620
อืมเรื่องเล็กน้อย
เกิดขึ้นกับฉัน

712
00:25:41,720 --> 00:25:42,954
- ดู.
- ไหลลื่นนิดหน่อย

713
00:25:43,055 --> 00:25:44,156
ไม่มีสิ่งนั้นอีกต่อไปแล้ว

714
00:25:46,558 --> 00:25:47,459
คุณเป็นอย่างไร?

715
00:25:47,559 --> 00:25:48,460
ดี. คุณเป็นอย่างไร?

716
00:25:48,560 --> 00:25:49,529
ฉันสบายดี.

717
00:25:49,628 --> 00:25:50,896
คุณนอนหลับ?

718
00:25:50,996 --> 00:25:52,597
ใช่แล้ว

719
00:25:52,697 --> 00:25:54,066
ฉันไม่รู้ว่าเอ่อใช่

720
00:25:55,267 --> 00:25:58,470
บางทีเราอาจทำได้
ค่อยระดมความคิดในภายหลัง

721
00:25:58,570 --> 00:26:01,039
-ฉันก็มีไอเดียเหมือนกัน
-อืมมม.

722
00:26:01,139 --> 00:26:03,575
ฉันไม่รู้-- ใช่ ฉันอาจ--
ฉันอาจจะเคลื่อนไหวในภายหลัง

723
00:26:03,675 --> 00:26:06,378
ฉันอาจจะย้ายบ้าน

724
00:26:06,478 --> 00:26:08,180
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

725
00:26:08,280 --> 00:26:09,181
ใช่แล้ว ฉันก็เหมือนกัน

726
00:26:10,982 --> 00:26:12,217
ในโลกที่แตกต่าง
ฉันอยากจะอยู่ต่อ แต่เอ่อ--

727
00:26:12,317 --> 00:26:13,819
แต่ในโลกนี้ล่ะ...

728
00:26:13,919 --> 00:26:15,220
ว่าคุณเพียงแค่อยู่
อีกหน่อยไหม?

729
00:26:15,320 --> 00:26:16,588
มม. เรามีชาสักถ้วย

730
00:26:16,688 --> 00:26:18,256
-เอาล่ะ.
- เรามีเรื่องคุยกันนิดหน่อย

731
00:26:18,356 --> 00:26:19,525
ฉันมีความคิดบางอย่างเช่นกัน

732
00:26:19,624 --> 00:26:20,859
เราดูว่ามันจะไปที่ไหน

733
00:26:20,959 --> 00:26:23,128
แล้วจึงตัดสินใจ
หลังจากนั้น

734
00:26:23,228 --> 00:26:23,995
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

735
00:26:24,096 --> 00:26:25,363
เมื่อรถไฟทั้งหมดแล้ว
หยุดแล้ว

736
00:26:25,464 --> 00:26:26,098
-ใช่.
-หืม

737
00:26:26,198 --> 00:26:28,568
เอ่อ อ่า!

738
00:26:30,135 --> 00:26:31,603
ฉันไม่ได้เกิดเมื่อวานนี้
คุณรู้ไหม?

739
00:26:36,775 --> 00:26:39,077
เดี๋ยวก่อน s-- คุณกำลังเขียนเหรอ?

740
00:26:39,177 --> 00:26:40,045
ใช่.

741
00:26:41,279 --> 00:26:42,582
โอ้ยังไง--เดี๋ยวก่อน

742
00:26:42,681 --> 00:26:43,849
มานี่..

743
00:26:43,949 --> 00:26:45,617
มันคืออะไร
ที่คุณพยายามจะเขียน?

744
00:26:47,052 --> 00:26:47,953
ภาคต่อ

745
00:26:49,321 --> 00:26:50,422
ภาคต่อนี้?

746
00:26:50,523 --> 00:26:51,591
ใช่ภาคต่อนี้

747
00:26:51,690 --> 00:26:53,391
แต่ไนเจลกำลังเขียนภาคต่อ

748
00:26:53,492 --> 00:26:54,359
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

749
00:26:55,627 --> 00:26:56,895
นั่นคือสิ่งที่เขามาที่นี่เพื่อ
แจ็คสัน.

750
00:26:56,995 --> 00:26:57,963
คุณหมายถึงอะไร,
ฉันไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

751
00:26:58,063 --> 00:27:00,065
เขาไม่ได้ทำ--
หยดงาน

752
00:27:00,165 --> 00:27:01,633
ใช่เขามี ฉันแค่
พูดกับเขาเมื่อเช้านี้

753
00:27:01,733 --> 00:27:03,235
เขามีความคิด
เขามีความคิด

754
00:27:03,335 --> 00:27:04,002
ฉันมีความคิด

755
00:27:04,102 --> 00:27:05,571
ฉันออกไปที่นั่น
ในธรรมชาติทุกวันนี้

756
00:27:05,670 --> 00:27:07,305
และฉันมีความคิดมากมาย

757
00:27:19,684 --> 00:27:22,053
คุณไม่ใช่นักเขียน
คุณเป็นนักแสดง

758
00:27:22,154 --> 00:27:24,022
- ฉันมีไอเดียมากมาย
- คุณมีความคิดอย่างไร?

759
00:27:24,956 --> 00:27:26,258
เอ่อ ฉันหมายถึง
ฉันไม่มีบันทึกของฉัน

760
00:27:26,358 --> 00:27:27,627
แต่เอ่อ--

761
00:27:27,726 --> 00:27:28,827
โอเค ตัวอย่างเช่น
มันคือ-- มันคือ-- มันคือ--

762
00:27:28,927 --> 00:27:30,962
10 หรือ 9 ปีต่อมา

763
00:27:31,062 --> 00:27:36,636
อืม และเอ่อ ไมค์ด้วย
และ เอ่อ เอ่อ--

764
00:27:36,735 --> 00:27:37,702
-มิเชล.
-มิเชล, มิเชล.

765
00:27:37,802 --> 00:27:39,704
ไมค์และมิเชล พวกเขา เอ่อ...

766
00:28:11,203 --> 00:28:14,640
และนี่ก็เป็นเช่นนี้
พวกเขามารวมตัวกันอีกครั้ง

767
00:28:14,739 --> 00:28:15,541
ฉัน--ฉันจะไม่บอกคุณ
ทั้งหมดนี้

768
00:28:15,641 --> 00:28:16,542
เพราะคุณแค่จะ
บอกไนเจล

769
00:28:16,642 --> 00:28:17,577
และให้เขาเขียนมัน
นั่นไม่ใช่--

770
00:28:17,677 --> 00:28:19,177
ฉันจะไม่
บอกไนเจล อะไร--

771
00:28:19,277 --> 00:28:20,478
ที่คุณยังไม่ได้ให้ฉันเลย
ความคิด

772
00:28:20,580 --> 00:28:21,446
พวกเขาเพิ่งพบกันอีกครั้ง

773
00:28:35,427 --> 00:28:36,361
คุณกำลังทำอะไร?

774
00:28:38,463 --> 00:28:39,364
ฉันกำลังเขียน.

775
00:28:39,464 --> 00:28:40,633
ใช่.

776
00:28:40,732 --> 00:28:42,500
คุณกำลังเขียนอะไร?

777
00:28:44,903 --> 00:28:47,105
การทำงานเกี่ยวกับความคิด
สำหรับภาคต่อ

778
00:28:47,205 --> 00:28:48,541
-จริงหรือ?
-อืม-อืม

779
00:28:48,641 --> 00:28:50,175
- ดี!
- ใช่. ใช่.

780
00:28:50,275 --> 00:28:53,044
ฉัน-- ฉันคิดว่าคุณเปล่งประกาย
เมื่อคุณอยู่บนหน้าจอ

781
00:28:53,144 --> 00:28:55,947
แต่ฉันคิดว่าความคิดของคุณ
ยินดีต้อนรับแน่นอน

782
00:28:56,047 --> 00:28:57,916
แต่ไนเจลเป็นผู้เขียน

783
00:28:58,016 --> 00:29:01,186
คุณกับไนเจลมีเหมือนกัน
ความสัมพันธ์เล็กๆ น้อยๆ ที่ดี

784
00:29:01,286 --> 00:29:03,623
แต่ฉัน เอ่อ ฉันไม่คิดว่า
เขาเป็นนักเขียนที่ดีขนาดนั้น

785
00:29:03,723 --> 00:29:04,690
อะไร เขา--

786
00:29:04,789 --> 00:29:05,591
ฉันไม่คิดว่าเขาจะดีขนาดนั้น
ของนักเขียน

787
00:29:05,691 --> 00:29:07,425
หนังเรื่องนี้ประสบความสำเร็จ!

788
00:29:07,526 --> 00:29:09,928
และคุณคิดว่าเป็นเช่นนั้น
เพราะสคริปต์นั้นเหรอ?

789
00:29:10,028 --> 00:29:11,229
ฉัน-- ฉันกำลังพยายามหาคำตอบ

790
00:29:11,329 --> 00:29:15,133
กับ-- กับไมค์และมิเชล
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ

791
00:29:15,233 --> 00:29:17,369
ฉันแค่พยายามจริงๆ
เพื่อปะติดปะต่อกัน

792
00:29:17,469 --> 00:29:19,337
เกิดอะไรขึ้นระหว่าง
เราทิ้งพวกเขาไว้ที่ไหน

793
00:29:19,437 --> 00:29:21,507
- และที่เราพบพวกเขาตอนนี้
- จริง.

794
00:29:21,607 --> 00:29:25,143
และอีกประเภทหนึ่ง
จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้

795
00:29:26,344 --> 00:29:27,045
เรานำสิ่งนั้นมาสู่ชีวิต

796
00:29:27,145 --> 00:29:29,281
เราให้ทุกอย่างนั้น
ที่มันมี

797
00:29:29,381 --> 00:29:31,684
เหมือนกับจิตวิญญาณของหนังเรื่องนี้
ทำความเข้าใจกับตัวละครเหล่านี้

798
00:29:31,783 --> 00:29:33,285
เราสร้างมันขึ้นมา

799
00:29:33,385 --> 00:29:34,452
เช่น
ตอนที่เราถ่ายทำฉากนั้น

800
00:29:34,553 --> 00:29:36,154
ที่มิเชลเข้ามา
และออกจากสายฝน

801
00:29:36,254 --> 00:29:37,355
ซึ่งเป็นความคิดโบราณเล็กน้อย
ในความคิดของฉัน

802
00:29:37,455 --> 00:29:39,991
เธอแบบว่า "ฉันเปียก"
และไมค์ก็พูดว่า "โอ้ ใช่ไหม?"

803
00:29:40,091 --> 00:29:42,827
คุณเป็นมิเชล ฉันจะเป็นไมค์
และลองทำฉากนั้นดู

804
00:29:42,927 --> 00:29:45,463
ประตูเปิด มิเชลล์เข้ามา
เธอเปียกหยด

805
00:29:45,564 --> 00:29:47,932
และไมค์ก็พูดว่า "เฮ้"

806
00:29:48,033 --> 00:29:49,834
-ความคิดโบราณเล็กน้อย--
-ใช่ แล้วเธอก็พูดว่า "ฉันเปียก"

807
00:29:49,934 --> 00:29:53,038
และไมค์ก็ไป
“อ๋อเหรอ? ฝนตกหรือเปล่า?”

808
00:29:53,138 --> 00:29:53,838
ใช่.

809
00:29:54,540 --> 00:29:55,708
"เท่าไร?"

810
00:29:55,807 --> 00:29:57,042
ทำให้ฉันเปียกก็พอแล้ว

811
00:29:58,410 --> 00:29:59,878
นั่น--นั่นคือ--
นั่นคือคำพูดของเขา

812
00:29:59,978 --> 00:30:00,812
- มันสวยงาม.
- นั่นไม่ใช่--

813
00:30:00,912 --> 00:30:01,813
- มันเยี่ยมมาก
- นั่นไม่ใช่--

814
00:30:01,913 --> 00:30:02,748
- เราต้องทำงานร่วมกับเขา
- ผู้คนชื่นชอบมัน

815
00:30:02,847 --> 00:30:03,749
คุณเข้าใจไหม?

816
00:30:03,848 --> 00:30:04,816
ใช่แล้ว และคุณก็ทำมันแล้ว
สวยงาม

817
00:30:04,916 --> 00:30:05,618
เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณทำ

818
00:30:05,718 --> 00:30:06,719
คุณสร้างเวทมนตร์ออกมาจากคำพูด

819
00:30:06,818 --> 00:30:07,852
ฉันขอขอบคุณที่

820
00:30:07,952 --> 00:30:09,054
แต่เขาเขียนคำว่า
และคุณสร้างเวทย์มนตร์

821
00:30:09,154 --> 00:30:12,924
ฉันดูเหมือนจะกลายเป็น
มาก โง่มาก

822
00:30:14,159 --> 00:30:19,331
เมื่อฉันอยู่ใกล้แจ็คสัน
ไม่ใช่ไมค์

823
00:30:20,365 --> 00:30:22,601
- มันเป็นความรู้สึกที่แข็งแกร่งมาก--
- อืม

824
00:30:22,702 --> 00:30:24,135
และฉันไม่คิดว่ามันถูกต้อง

825
00:30:25,470 --> 00:30:28,239
ฉันไม่ได้โง่ขนาดนั้นจริงๆ

826
00:30:28,340 --> 00:30:30,241
ฉันเห็นมันในตัวคุณเช่นกัน
ตอนนี้.

827
00:30:32,143 --> 00:30:34,012
มีบางอย่างทำให้เราโง่

828
00:30:35,246 --> 00:30:36,281
โอเค ฉันไม่รู้
คุณหมายถึงอะไร

829
00:30:36,848 --> 00:30:37,717
ฝนตก.

830
00:30:42,253 --> 00:30:43,955
คุณไม่มีผมหยิก
ใช่มั้ย?

831
00:30:45,457 --> 00:30:46,491
-ฉัน?
-ใช่.

832
00:30:46,592 --> 00:30:48,093
-เลขที่.
-อืม.

833
00:30:49,461 --> 00:30:50,629
ฉันชอบสีเขียว

834
00:30:59,070 --> 00:31:00,171
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ใต้ต้นไม้กับเขาเหรอ?

835
00:31:00,271 --> 00:31:01,406
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

836
00:31:01,507 --> 00:31:03,174
ฉันกำลังมีช่วงเวลาหนึ่งกับเขา
อะไรวะ?

837
00:31:03,274 --> 00:31:04,643
แล้วช่วงเวลาไหนล่ะ
คุณตั้งใจจะมีหรือเปล่า

838
00:31:04,744 --> 00:31:05,544
กับเขาเหรอ? เข้าไปในนั้น

839
00:31:05,644 --> 00:31:06,512
คุณกำลังทำอะไร?

840
00:31:06,612 --> 00:31:08,614
ดูสิฉันออกมาที่นี่
และฉันเห็นคุณ ใช่ไหม?

841
00:31:08,714 --> 00:31:09,749
ใช่.

842
00:31:09,849 --> 00:31:11,617
อบอุ่นสบาย ๆ
พยายามไล่ตามเขาให้ทัน

843
00:31:11,717 --> 00:31:15,220
ตรงนี้ใต้ต้นไม้อันสวยงาม
และฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

844
00:31:15,320 --> 00:31:16,689
ฉันขอโทษ
แต่ฉันเพิ่งอายุ 16

845
00:31:16,789 --> 00:31:19,759
และฉันกำลังดูหนังเรื่องนี้อยู่
และฉันรู้ว่าเรามีความสัมพันธ์กัน

846
00:31:19,859 --> 00:31:21,493
เขากำลังมองมาที่ฉัน
ผ่านหน้าจอ

847
00:31:21,594 --> 00:31:24,630
และฉันกำลังมองดูเขา
และมีบางอย่างเพิ่งเกิดขึ้น

848
00:31:24,730 --> 00:31:25,831
โอ้.

849
00:31:25,930 --> 00:31:27,767
และเขาไม่รู้
เขาหลงรักฉัน

850
00:31:27,867 --> 00:31:29,334
แต่ตอนนี้เขาค้นพบแล้ว

851
00:31:30,736 --> 00:31:31,704
ดังนั้น ฉันขอโทษ

852
00:31:31,804 --> 00:31:34,707
แต่ถ้าตอนนี้
คุณมาที่นี่

853
00:31:34,807 --> 00:31:38,943
เพียงเพื่อทำลายช่วงเวลานี้สำหรับฉัน
ฉันจะมาหาคุณ.

854
00:31:39,645 --> 00:31:40,579
เราชัดเจนไหม?

855
00:31:41,547 --> 00:31:43,849
เพราะคุณคือเพื่อนของฉัน
และฉันรักคุณ

856
00:31:43,948 --> 00:31:45,383
และคุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยม

857
00:31:45,483 --> 00:31:46,418
ตกลง?

858
00:31:46,519 --> 00:31:48,253
โอเค มันเป็นแบบนั้น
สัญญาณผสมอยู่ที่นั่น

859
00:31:48,353 --> 00:31:49,421
ฉันจะไม่โกหก
มันนิดหน่อย--

860
00:31:49,522 --> 00:31:50,589
แต่ใช่

861
00:31:51,289 --> 00:31:52,957
- คุณจะรักใครสักคนได้อย่างไร--
- อืม

862
00:31:53,057 --> 00:31:55,293
หากคุณไม่ได้อยู่กับพวกเขา?

863
00:31:55,393 --> 00:31:56,161
WHO?

864
00:31:56,261 --> 00:31:57,663
-สบายดี ไมค์และมิเชล--
- เอาล่ะใช่

865
00:31:57,763 --> 00:31:58,798
และไนเจล--

866
00:31:58,898 --> 00:31:59,832
ใช่

867
00:31:59,931 --> 00:32:01,466
-และอันเดรีย
-ใช่.

868
00:32:04,035 --> 00:32:06,471
-ใช่?
-ถ้าเราไม่สนิทสนมกัน--

869
00:32:06,572 --> 00:32:08,339
-ใช่
- เรายังเป็นเด็ก.

870
00:32:08,440 --> 00:32:11,877
เราเป็นสตู-- เราแบบว่า
หลงใหลในความรัก

871
00:32:11,976 --> 00:32:14,580
เหมือนมีความหวังและไม่รู้ตัว

872
00:32:14,680 --> 00:32:17,282
และเช่นเดียวกับเรา-- เราไม่ทำ
รู้จักกันจริงๆ

873
00:32:19,284 --> 00:32:20,351
เรา...

874
00:32:21,520 --> 00:32:24,557
บ้าและหมกมุ่นอยู่กับมัน

875
00:32:25,591 --> 00:32:28,794
เหนือผู้คน
ที่เราไม่เคยอยู่ด้วย

876
00:32:31,095 --> 00:32:33,933
แล้วเราหมกมุ่นอยู่กับอะไร?

877
00:32:34,032 --> 00:32:36,869
ความฝันของพวกเขาเหรอ?

878
00:32:36,968 --> 00:32:38,236
อืม

879
00:32:38,336 --> 00:32:41,540
และฉันคิดว่าอาจจะมี
ประตูระหว่างความฝันของเรา...

880
00:32:42,808 --> 00:32:45,343
และรักจริง...

881
00:32:46,411 --> 00:32:49,147
ซึ่งจะต้องมีส่วนร่วม
อีกคน...

882
00:32:50,315 --> 00:32:52,450
และตอนนี้ฉันไม่แน่ใจ
ถ้ามันเป็นเช่นนั้น

883
00:32:52,551 --> 00:32:55,688
เกี่ยวข้องกับคนอื่นๆ เหล่านั้น
เท่าที่เราคิด

884
00:33:00,726 --> 00:33:02,060
ฉันเห็นคุณ.

885
00:33:02,160 --> 00:33:03,529
ใช่แล้ว คุณเห็นอะไร?

886
00:33:04,797 --> 00:33:05,664
คุณ.

887
00:33:07,332 --> 00:33:09,234
คุณคิดว่าคุณได้รับมัน
คิดออกทั้งหมด

888
00:33:10,769 --> 00:33:12,303
คุณคิดว่าคุณรู้
ตรงกับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

889
00:33:12,403 --> 00:33:16,374
แต่คุณไม่มีความคิด
เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ...

890
00:33:17,643 --> 00:33:18,644
และฉันรักคุณ...

891
00:33:20,980 --> 00:33:22,447
แต่ฉันไม่รู้
ถ้าฉันสามารถไปต่อได้

892
00:33:27,620 --> 00:33:29,655
- คุณคุยกับฉันเหรอ?
- เห็นไหม มันดีมาก

893
00:33:30,656 --> 00:33:33,592
นั่นคือตัวละครของคุณ
หรือว่า--

894
00:33:33,692 --> 00:33:34,527
นั่นคือไมค์!

895
00:33:35,493 --> 00:33:37,362
แคล-- คุณได้ยินสำเนียงแล้ว
ใช่มั้ย?

896
00:33:37,462 --> 00:33:38,396
ใช่.

897
00:33:38,496 --> 00:33:40,198
ใช่แล้ว นั่นคือ--
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

898
00:33:40,298 --> 00:33:41,466
นั่นให้ความรู้สึกจริงใช่ไหม?

899
00:33:42,367 --> 00:33:43,067
ใช่.

900
00:33:54,947 --> 00:33:55,480
- สวัสดี.
- เป็นยังไงบ้าง?

901
00:33:55,581 --> 00:33:56,782
ใช่ใช่ดี

902
00:33:58,049 --> 00:33:59,384
ฉันจะไปดื่มชา

903
00:33:59,484 --> 00:34:00,920
-เอาล่ะ. ใช่.
- ฉันจะไป.

904
00:34:01,020 --> 00:34:02,555
- ฉันจะพบคุณในอีกสักครู่
- ใช่.

905
00:34:02,655 --> 00:34:04,455
- คุณสบายดีไหม?
-โอ้ ใช่ ใช่ ไม่เป็นไร

906
00:34:04,557 --> 00:34:06,190
แค่เรื่องความสัมพันธ์
คุณรู้ไหม?

907
00:34:06,291 --> 00:34:07,492
โอ้ใช่

908
00:34:07,593 --> 00:34:09,160
ใช่ ใช่ และก็ถึงเวลาด้วย
ฉันกำลังทำงานกับ--

909
00:34:09,260 --> 00:34:12,531
ภาคต่อและพยายามที่จะ
เข้าสู่กระแสความคิดสร้างสรรค์

910
00:34:13,131 --> 00:34:13,966
ใช่.

911
00:34:14,065 --> 00:34:15,601
คุณจะชอบสิ่งนี้

912
00:34:16,134 --> 00:34:17,235
ฉันปรุงมันออกมาเพื่อคุณ
ดูสิ

913
00:34:17,335 --> 00:34:18,904
ถ้าคุณมาที่นี่ดูสิ

914
00:34:19,004 --> 00:34:21,105
ฉันได้แผนที่นี้มา
ที่ฉันมีไว้ที่นี่

915
00:34:21,205 --> 00:34:22,007
ตอนนี้คุณสามารถเห็นมันได้แล้ว

916
00:34:22,106 --> 00:34:23,274
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?

917
00:34:23,374 --> 00:34:28,146
นี่คือที่ที่คุณพบ
พื้นที่หัวของคุณใน Kisses

918
00:34:28,246 --> 00:34:30,481
ฉันก็แค่คิดว่า นี่ ใช่แล้ว

919
00:34:30,583 --> 00:34:33,586
ไมค์ไปที่นั่น
เพื่อให้ได้พื้นที่หัวของเขา

920
00:34:33,686 --> 00:34:36,120
แล้วทำไมแจ็คสันไม่ทำล่ะ.
ขึ้นไปที่นั่น

921
00:34:36,220 --> 00:34:37,756
เพื่อให้ได้พื้นที่หัวร่วมเพศของเขาเหรอ?

922
00:34:38,891 --> 00:34:39,725
ดีแล้ว.

923
00:34:39,825 --> 00:34:40,726
ฉันรักความคิด

924
00:34:40,826 --> 00:34:41,660
ฉันรักคุณ.

925
00:34:46,532 --> 00:34:49,133
เอ่อก็
ฉันจะบอกทุกคน

926
00:34:49,233 --> 00:34:50,703
ไปแล้ว.

927
00:34:50,803 --> 00:34:51,737
คุณเข้าใจฉัน.

928
00:34:52,303 --> 00:34:53,706
- ใช่.
- คุณเข้าใจฉัน.

929
00:34:55,507 --> 00:34:56,775
- ฉันจะไปภูเขา.
-ทำสิ่งที่คุณต้องทำ

930
00:34:56,875 --> 00:34:57,977
- เฮ้.
- แค่นั้นแหละ.

931
00:34:58,077 --> 00:34:59,143
เฮ้เพื่อน

932
00:34:59,243 --> 00:35:00,045
- เฮ้.
- คุณสบายดีไหม?

933
00:35:00,144 --> 00:35:01,145
- เฮ้.
- สู่ภูเขา

934
00:35:01,245 --> 00:35:02,347
ชอบเดินเล่นเหรอ?

935
00:35:02,447 --> 00:35:05,718
ใช่แล้ว สำหรับการเดินเล่นที่ชอบ
ให้น้ำไหลออกมา

936
00:35:05,818 --> 00:35:08,053
เคลียร์หัวเราหน่อย
อยู่ในภูเขา

937
00:35:08,152 --> 00:35:10,623
ไมค์ มิเชล ทุ่งหญ้า

938
00:35:10,723 --> 00:35:12,256
เราจะนำมันมา
เอาล่ะ กลับมาแล้ว

939
00:35:12,357 --> 00:35:13,491
เรากำลังจะไป
ไปที่ภูเขาร่วมเพศ

940
00:35:13,592 --> 00:35:14,526
ใครกำลังเล่นทุ่งหญ้า?

941
00:35:14,627 --> 00:35:16,227
เรากำลังจะไป
ไปที่ภูเขาร่วมเพศ

942
00:35:16,327 --> 00:35:17,796
จะไปร่วมเพศ
ภูเขา ถูกต้องแล้ว

943
00:35:17,896 --> 00:35:18,998
ฉันคิดว่า--

944
00:35:19,098 --> 00:35:19,999
- คุณคิดว่า?
- ดีแล้ว.

945
00:35:20,099 --> 00:35:22,001
ถ้าเราจะต้องได้รับ
ตลอดทางขึ้นไปที่นั่น

946
00:35:22,101 --> 00:35:23,334
คุณควรไปนะเดโฟ

947
00:35:23,434 --> 00:35:24,837
มาเอาเสื้อคลุมของเรากันเถอะ

948
00:35:24,937 --> 00:35:27,106
ฉันจะไม่มาแต่
คุณควรไปแน่นอน ฉันจะ--

949
00:35:27,205 --> 00:35:28,040
คุณหมายถึงอะไร
คุณจะไม่มาเหรอ?

950
00:35:28,139 --> 00:35:29,742
คุณรู้อะไรไหม?

951
00:35:29,842 --> 00:35:31,342
มา อย่ามานะ

952
00:35:31,442 --> 00:35:34,046
บางทีคุณอาจต้องการเดินป่า
บางทีคุณอาจทำไม่ได้

953
00:35:34,145 --> 00:35:34,913
เจส.

954
00:35:36,147 --> 00:35:38,050
-เจส
-โอ้พระเจ้า.

955
00:35:38,149 --> 00:35:39,084
ตกลง.

956
00:35:39,183 --> 00:35:41,120
อืมใช่
ฉันไม่ได้อยากมามากนัก

957
00:35:41,219 --> 00:35:42,253
ขึ้นภูเขา

958
00:35:42,353 --> 00:35:45,490
ไม่ ไม่ ไม่ ไนเจล
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

959
00:35:45,591 --> 00:35:46,324
อืม.

960
00:35:46,424 --> 00:35:47,860
เราต้องการคุณบนนั้น

961
00:35:48,994 --> 00:35:50,095
คุณหมายความว่าอย่างไร?

962
00:35:50,194 --> 00:35:53,297
เรามีโอกาสที่นี่
เพื่อเอาคืน

963
00:35:53,398 --> 00:35:55,134
สายฟ้าในขวดนั้น
ที่เรามี--

964
00:35:55,233 --> 00:35:57,002
- อืม
- ในภาพยนตร์เรื่องแรก

965
00:35:57,102 --> 00:35:58,737
และฉันทำได้-- ฉันเกือบจะมองเห็นมันแล้ว

966
00:35:58,837 --> 00:36:00,105
และฉันคิดว่าการขึ้นไปที่นั่น
บนภูเขา

967
00:36:00,204 --> 00:36:01,305
คือคำตอบ
คุณเขียนมัน

968
00:36:01,406 --> 00:36:03,408
คุณเขียนมันใน--
ในภาพยนตร์เรื่องแรก

969
00:36:03,509 --> 00:36:05,077
ไมค์ต้องปีนภูเขา--

970
00:36:05,176 --> 00:36:06,512
- อืม
- เพื่อค้นหาคำตอบ

971
00:36:06,612 --> 00:36:07,880
ใช่.

972
00:36:07,980 --> 00:36:09,715
ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะมีชีวิตอยู่แล้ว

973
00:36:17,556 --> 00:36:18,991
เรื่องนี้คงจะสนุกนะพวกคุณ

974
00:36:19,091 --> 00:36:20,793
- นั่นคืออะไร?
- มันคือแผนที่!

975
00:36:30,501 --> 00:36:32,203
คิดว่าเป็นอย่างนี้นะเพื่อนๆ

976
00:36:32,303 --> 00:36:33,505
ดูสิ!

977
00:36:34,205 --> 00:36:35,273
-คุณกำลังจะไปไหน?
-โอ้ คุณจะไปไหน?

978
00:36:35,373 --> 00:36:36,709
ถึงที่หมาย.

979
00:36:36,809 --> 00:36:37,743
-ก็--
-แจ็คสัน คุณจะไปไหน?

980
00:36:37,843 --> 00:36:39,477
ฉันไม่คิดว่าเราควรไป
ที่นั่นที่รัก

981
00:36:39,578 --> 00:36:40,679
เราต้องไปแล้ว
ไปยังจุดเดียวกัน--

982
00:36:40,779 --> 00:36:42,246
ว่าเราเคยเป็นมาก่อน

983
00:36:42,346 --> 00:36:44,950
แต่ทำไมถึงมีเมื่อ--
นี่ว่างเปล่าจริงๆเหรอ?

984
00:36:45,050 --> 00:36:48,252
เรากำลังพยายามจับ
สายฟ้าในขวด

985
00:36:48,352 --> 00:36:50,354
เราต้องการจุดเดียวกันเป๊ะๆ

986
00:36:50,455 --> 00:36:52,124
เพื่อนๆ ถ้าเราจะทำแบบนั้น
มาทำกันเถอะ

987
00:36:52,223 --> 00:36:54,292
มันเหมือนกับว่าขึ้น
ขึ้นไปบนสันเขานี้

988
00:36:54,392 --> 00:36:56,562
ฉันไม่-- ฉันไม่รู้แน่ชัด

989
00:36:56,662 --> 00:36:58,463
แต่ฉันรู้-- ฉันรู้ว่าแบบว่า
ความรู้สึกของมันนะรู้ไหม?

990
00:36:59,363 --> 00:37:01,399
แค่ใช้เหตุผลสักวินาที
ที่รัก

991
00:37:01,499 --> 00:37:03,635
คุณจริงจังไหม
ไม่มาที่นี่เหรอ?

992
00:37:03,736 --> 00:37:06,839
ไม่ เพราะมีแบนนิดหน่อย
ที่นั่น ที่นั่น

993
00:37:08,272 --> 00:37:09,141
แต่มันไม่เหมือนกัน!

994
00:37:09,240 --> 00:37:10,776
ตรงนั้น ตรงนั้น
มันแบน

995
00:37:10,876 --> 00:37:12,578
แบนอย่างแท้จริง
ตรงหน้าเรา

996
00:37:12,678 --> 00:37:14,179
แต่มันไม่เหมือนกัน!

997
00:37:14,278 --> 00:37:15,514
ดูเหมือนว่า

998
00:37:15,614 --> 00:37:17,082
มันรกไปหมดแล้วที่รัก

999
00:37:17,182 --> 00:37:18,650
ข้างล่างนี้ง่ายกว่ามาก

1000
00:37:20,251 --> 00:37:21,553
ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

1001
00:37:21,653 --> 00:37:24,156
เหมือนฉันไม่รู้ว่าทำไมเราไม่ทำ
แค่ทำมันจริงๆนะรู้ไหม?

1002
00:37:24,288 --> 00:37:25,524
คุณอยากจะขึ้นไปที่นั่นไหม?

1003
00:37:25,958 --> 00:37:27,826
- บนนั้นเหรอ?
-หรือที่นั่น

1004
00:37:27,926 --> 00:37:28,761
ฉัน...

1005
00:37:30,229 --> 00:37:31,295
เป็นความคิดที่ดีไนเจล!

1006
00:37:31,395 --> 00:37:32,396
เรามา!

1007
00:37:33,297 --> 00:37:34,666
คุณพูดถูก!

1008
00:37:34,767 --> 00:37:35,634
ขอบคุณ.

1009
00:37:39,037 --> 00:37:39,772
แบน.

1010
00:37:39,872 --> 00:37:40,806
- มันสมบูรณ์แบบ.
- มันก็แค่--

1011
00:37:40,906 --> 00:37:41,807
ใช่แล้ว มันง่ายที่สุด

1012
00:37:41,907 --> 00:37:42,908
- ใช่.
- ใช่.

1013
00:37:43,008 --> 00:37:43,909
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

1014
00:37:44,009 --> 00:37:44,810
คุณเป็นเช่นนั้น
ไอ้สารเลวนิสัยเสียผู้ชาย

1015
00:37:44,910 --> 00:37:45,644
-ดู?
-ใช่.

1016
00:37:45,744 --> 00:37:46,879
เราสนิทกันมากแบบว่า
ที่เกิดขึ้นจริง--

1017
00:37:46,979 --> 00:37:47,946
ฉันหมายถึง นี่คือ-- ไม่เป็นไร
มันดี

1018
00:37:48,046 --> 00:37:49,782
แต่เหมือนเราอยู่ใกล้กันมาก
ไปยังสถานที่จริง

1019
00:37:49,882 --> 00:37:51,382
นั่นคือสิ่งที่
เราทำฉากแล้ว

1020
00:37:51,482 --> 00:37:52,918
ขึ้นไปด้านบนเลย
สันเขาเล็กๆ นั้น

1021
00:37:53,018 --> 00:37:54,520
เลยขึ้นเนินใหญ่

1022
00:37:54,620 --> 00:37:56,454
คุณเขียนอย่างแท้จริงว่า
"ขึ้นไปบนเนินเขาใหญ่"

1023
00:37:56,555 --> 00:37:57,856
แจ็คสัน เราทุกคนต้องการ
ที่จะอยู่ที่นี่

1024
00:37:57,956 --> 00:37:58,924
- ใช่.
- นั่นสูงเกินไป

1025
00:37:59,024 --> 00:37:59,992
- สูงเกินไปใช่
- มันรกไปหมดแล้ว

1026
00:38:00,092 --> 00:38:01,059
- ถูกต้อง.
- นี่เป็นสิ่งที่ดีและแบน

1027
00:38:01,160 --> 00:38:02,261
ปล่อยให้มันเป็นไปเถอะ

1028
00:38:02,360 --> 00:38:03,195
คุณไม่รู้
พูดตามตรงว่ามันอยู่ที่ไหนด้วย

1029
00:38:07,833 --> 00:38:09,400
เอ่อ ฉันคิดว่ามี
หนังสือคำแนะนำอยู่ในนั้น

1030
00:38:09,500 --> 00:38:10,836
ถ้าคุณต้องการมัน

1031
00:38:10,936 --> 00:38:11,804
เอ่อโอเค

1032
00:38:11,904 --> 00:38:12,971
ฉันควรจะไม่เป็นไร

1033
00:38:13,071 --> 00:38:14,405
ฉันเพิ่งรู้ว่ามันเป็น--

1034
00:38:14,506 --> 00:38:18,143
เมื่อเราทำแล้ว
มันอยู่ใกล้กับป่ามาก

1035
00:38:18,243 --> 00:38:19,611
ใช่มันเป็น
มันอยู่บนนั้นแน่นอน

1036
00:38:19,711 --> 00:38:20,813
ฉันคิดว่าทุกอย่างเป็น
แค่รกไปหน่อย

1037
00:38:20,913 --> 00:38:23,347
ใช่ เพราะเราหายไป
เข้าไปในความมืด

1038
00:38:23,447 --> 00:38:26,084
โอ้ ฉากนั้นสวยงามมาก

1039
00:38:26,185 --> 00:38:27,719
ฉันช่วยคุณได้
ถ้าคุณต้องการมัน

1040
00:38:28,587 --> 00:38:29,555
-ฉันเข้าใจแล้ว.
- ฉันจะให้มือคุณ

1041
00:38:29,655 --> 00:38:31,023
เมื่อผมทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว
ฉันจะ เอ่อ--

1042
00:38:31,123 --> 00:38:31,690
-ฉันจะมาและ--
-ฉัน-- ฉันเข้าใจแล้ว

1043
00:38:31,790 --> 00:38:32,891
-มันเป็นสิ่งที่ดี. ไม่เป็นไร.
-ฉันจะ--

1044
00:38:32,991 --> 00:38:34,526
-ทำตามที่คุณต้องการ แต่ เอิ่ม--
- ไม่ มันดี.

1045
00:38:34,626 --> 00:38:36,327
ฉันต้องทำของฉันก่อน

1046
00:38:37,095 --> 00:38:39,565
ฉันได้รับส่วนนี้ได้อย่างไร?

1047
00:38:39,665 --> 00:38:41,133
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณเป็น--

1048
00:38:41,233 --> 00:38:44,102
ทำไม--ทำไมคุณถึงเลือกฉัน
เพื่อมันเหรอ?

1049
00:38:44,203 --> 00:38:45,704
คุณคือมิเชล

1050
00:38:46,370 --> 00:38:47,673
คุณรวบรวมเธอ

1051
00:38:48,339 --> 00:38:49,875
คุณทำให้เธอมีชีวิตขึ้นมา

1052
00:38:52,443 --> 00:38:56,014
คุณทำให้มันชัดเจนว่าคุณเป็น
ทางเลือกเดียว

1053
00:38:57,115 --> 00:38:58,416
ไม่มีใครส่งต่ออีกเหรอ?

1054
00:38:59,417 --> 00:39:03,655
ใช่ พวกเขาทำ
แต่นั่นไม่สำคัญ

1055
00:39:04,488 --> 00:39:05,524
คุณเป็นคนหนึ่ง

1056
00:39:06,357 --> 00:39:08,026
คุณคือมิเชล

1057
00:39:08,126 --> 00:39:10,162
ฉันหมายถึงถ้าเป็นการแข่งขัน
เหมือนฉันจะชนะ

1058
00:39:10,262 --> 00:39:11,330
แต่มันไม่ใช่ ดังนั้นมันเลยดีไปหมด

1059
00:39:11,429 --> 00:39:13,131
ทำไมคุณถึงจะชนะ?

1060
00:39:13,232 --> 00:39:14,666
เพราะฉันยังไปไกลกว่านั้น

1061
00:39:15,968 --> 00:39:16,835
อืม.

1062
00:39:19,338 --> 00:39:20,772
ทำไมเต็นท์ของคุณ
เป็นสองส่วนเหรอ?

1063
00:39:20,873 --> 00:39:21,807
อะไร

1064
00:39:22,207 --> 00:39:23,474
เต็นท์ของคุณ
แบบว่าดู--

1065
00:39:23,575 --> 00:39:24,743
คุณเห็นว่าสิ่งนี้ดูเป็นอย่างไร
ตรงนี้เหรอ?

1066
00:39:24,843 --> 00:39:26,345
ใช่ แต่อยู่ที่ไหน
บิตเงินของคุณเหรอ?

1067
00:39:26,444 --> 00:39:27,746
ซิลเวอร์บิตส์--
คุณทำให้มันเป็นระเบียบเรียบร้อย

1068
00:39:27,846 --> 00:39:30,115
- นั่นคือแมลงวันฝน
-ฉันรู้.

1069
00:39:30,481 --> 00:39:31,382
ฉันเดาว่าฉันแค่--

1070
00:39:31,482 --> 00:39:34,353
ฉันมีจริงๆ
กลุ่มอาการแอบอ้างที่สำคัญ

1071
00:39:34,452 --> 00:39:35,888
กลับมาแล้ว

1072
00:39:35,988 --> 00:39:38,290
-ฉัน-- ฉันยังคงทำงานอยู่
-ดีแล้ว.

1073
00:39:38,389 --> 00:39:41,360
คุณควรฟังนะ
จงภูมิใจในงานของคุณ

1074
00:39:41,459 --> 00:39:43,228
-ไนเจล คุณต้องการความช่วยเหลือไหม?
-ฮะ?

1075
00:39:43,328 --> 00:39:45,130
- คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
-ไม่ล่ะ ขอบคุณ

1076
00:39:45,230 --> 00:39:46,999
มันควรจะเป็น.
เต็นท์วงกลมเหรอ?

1077
00:39:47,099 --> 00:39:48,233
ไม่

1078
00:39:48,333 --> 00:39:49,902
- คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
-มีคำแนะนำไหม?

1079
00:39:50,002 --> 00:39:51,402
ไม่ เราไม่--
ฉันไม่ต้องการมัน

1080
00:39:52,104 --> 00:39:53,605
แน่นอนว่าพวกเขาเป็นผู้ชาย
พวกเขาไม่ได้ดูคำแนะนำ

1081
00:39:53,705 --> 00:39:56,975
ฉันคิดว่าไนเจล
จะดูคำแนะนำ

1082
00:39:57,643 --> 00:39:59,111
ฉันคิดว่ามันดี
ถ้าคุณทำเสาเร็ว

1083
00:39:59,211 --> 00:40:01,246
เพราะงั้นคุณก็ป๊อปได้เลย
ตรงกลางนะรู้ไหม?

1084
00:40:01,580 --> 00:40:05,350
สำหรับความอ่อนแอที่คุณมอบให้
และ--

1085
00:40:05,449 --> 00:40:06,318
เพราะฉันคิดว่าแทนที่จะ--

1086
00:40:06,417 --> 00:40:07,686
ใช่.

1087
00:40:07,786 --> 00:40:09,655
ต้องคุยกัน.
เกี่ยวกับมันหรือพูดบางอย่างเช่น

1088
00:40:09,755 --> 00:40:11,590
"ฉันภูมิใจ" ในบางประเภท
วิธีที่ซ้ำซาก

1089
00:40:11,690 --> 00:40:13,625
ที่ไหนบางครั้ง
ฉันติดอยู่กับคำว่า

1090
00:40:13,725 --> 00:40:15,227
ฉันต้องดูดซับ--

1091
00:40:15,327 --> 00:40:16,361
- ใช่.
- มัน.

1092
00:40:16,460 --> 00:40:17,428
- ใช่. ใช่?
- ด้วย--

1093
00:40:17,529 --> 00:40:19,031
กับคุณ
มันรู้สึกดีมาก

1094
00:40:19,131 --> 00:40:20,365
ฉันดีใจมาก

1095
00:40:20,464 --> 00:40:21,767
คุณต้องการความช่วยเหลือแจ็คสัน?

1096
00:40:21,867 --> 00:40:22,534
ไม่ ไม่ ไม่

1097
00:40:22,634 --> 00:40:25,637
พวกคุณก็แค่เก็บเอ่อ
หนาว

1098
00:40:25,737 --> 00:40:27,806
คุณสามารถตกลงกันว่า
เช่น ตัวอย่างเช่น

1099
00:40:27,906 --> 00:40:31,209
อเมริกาสร้างเต็นท์ที่ดีกว่า
โรงภาพยนตร์ที่ดีกว่า

1100
00:40:31,310 --> 00:40:33,645
ฉันจะ-- ฉันจะให้สิ่งนี้แก่คุณ:
คนอเมริกันทำหนังดีๆ

1101
00:40:33,745 --> 00:40:35,380
-เป็นหนังที่ดี
- แล้วยุค 90 ล่ะ?

1102
00:40:35,479 --> 00:40:36,715
โอ้ เซเว่น...

1103
00:40:37,649 --> 00:40:38,517
Se7en สุดยอดเลย

1104
00:40:38,617 --> 00:40:40,052
Se7en สุดยอดเลย

1105
00:40:40,152 --> 00:40:40,919
มันเยี่ยมมากใช่ไหม?

1106
00:40:41,019 --> 00:40:43,422
-ใช่.
- อืม กู๊ดเฟลลาส 1990

1107
00:40:43,522 --> 00:40:44,589
ใช่.

1108
00:40:46,992 --> 00:40:48,060
นิยายเยื่อกระดาษ

1109
00:40:48,160 --> 00:40:49,261
ว้าว.

1110
00:40:49,928 --> 00:40:51,563
- โกสท์บัสเตอร์ !
- คุณชอบมันไหม?

1111
00:40:51,663 --> 00:40:52,496
ใช่ มันเหลือเชื่อมาก

1112
00:40:52,597 --> 00:40:53,832
-ใช่.
-มันคือใคร--

1113
00:40:53,932 --> 00:40:55,968
ใครเล่นเป็นผู้หญิงคนนั้น
ในหอคอย

1114
00:40:56,068 --> 00:40:57,336
เมื่อพวกเขาไปที่หอคอยเมื่อไหร่?
นั่นคือ เอิ่ม--

1115
00:40:57,436 --> 00:40:58,704
-ซิกอร์นีย์ วีเวอร์
-ซิกอร์นีย์ วีเวอร์ ใช่แล้ว

1116
00:40:58,804 --> 00:40:59,538
-พวกคุณ.
-ขอบคุณ.

1117
00:40:59,638 --> 00:41:00,439
โอ้ เธอน่าทึ่งมากในเรื่องนี้

1118
00:41:00,539 --> 00:41:01,273
ขอบคุณ
ใช่ ไม่ เธอน่าทึ่งมาก

1119
00:41:01,373 --> 00:41:02,473
ใช่.

1120
00:41:02,574 --> 00:41:03,875
แต่ อืม ใช่ ฉันหมายถึง
เธอเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด

1121
00:41:03,976 --> 00:41:05,010
ใช่ มันเหมือนกับ--
ฉันหมายถึงสำหรับฉัน

1122
00:41:05,110 --> 00:41:07,112
ฉันคิดว่าเมื่อฉันเห็นสิ่งนั้น
หนังก็เหมือนกับว่า

1123
00:41:07,212 --> 00:41:08,747
-มันให้ความรู้สึกล้าสมัยไปในทางหนึ่ง--
-ใช่ใช่ใช่

1124
00:41:08,847 --> 00:41:10,282
เพราะตามเวลาเช่น
ฉันกำลังดู--

1125
00:41:10,382 --> 00:41:11,216
-ไม่ต้องกังวล.
-ใช่.

1126
00:41:11,316 --> 00:41:12,150
และฉันก็เดาว่ามันเป็นเช่นนั้น

1127
00:41:12,250 --> 00:41:14,386
ผลกระทบใน 25 ปี
จะดูล้าสมัยอยู่เสมอ

1128
00:41:14,485 --> 00:41:15,620
- ใช่.
- มีเรื่องราวไหม?

1129
00:41:15,721 --> 00:41:16,755
- ใช่. ใช่.
- คุณรู้?

1130
00:41:16,855 --> 00:41:18,156
เรื่องนี้เหรอ.
มันจะคงอยู่นะรู้ไหม?

1131
00:41:18,256 --> 00:41:19,658
- ไม่ มันเจ๋งดี
-มม.

1132
00:41:19,758 --> 00:41:21,760
ฉันไม่คิดว่าคุณจะใส่สิ่งนี้
ตรงกลางก่อน

1133
00:41:21,860 --> 00:41:24,129
คุณรู้ไหม มันอาจจะต้องใช้เวลา
เต็นท์ละสองตัว

1134
00:41:24,229 --> 00:41:25,464
มันจะดีมาก และยังมี--

1135
00:41:25,564 --> 00:41:27,299
มันจะเป็น--มันจะเป็น
เป็นผู้เริ่มต้นที่ยอดเยี่ยม

1136
00:41:27,399 --> 00:41:28,400
ฉันหมายถึงฉันเหมือน 8 หรือ 9

1137
00:41:28,499 --> 00:41:29,434
เมื่อสิ่งนั้นออกมา
และมันยัง--

1138
00:41:29,534 --> 00:41:31,036
- โอ้ว้าว! ฉันอิจฉา.
-มันน่าทึ่งมาก

1139
00:41:31,136 --> 00:41:32,571
เอาล่ะ ไรเดอร์ ไรเดอร์
ฉันประมาณ--

1140
00:41:32,671 --> 00:41:33,705
-ใช่
- เช่น 8 หรือ 9

1141
00:41:33,805 --> 00:41:34,906
- พวก?
- เห็นได้ชัดว่า

1142
00:41:35,007 --> 00:41:36,708
ถ้ามีคนอเมริกันที่น่าทึ่ง
ฉันคงจะรู้

1143
00:41:36,808 --> 00:41:37,909
- อยากมา--
- ใช่.

1144
00:41:38,010 --> 00:41:39,044
- ทำนี่เป็นเพียงการทำงานเป็นทีมเล็กๆ น้อยๆ ใช่ไหม?
- นี่คือ--

1145
00:41:39,144 --> 00:41:40,612
- ซ้อมทีมน้อย?
- ใช่แล้ว รอก่อน

1146
00:41:40,712 --> 00:41:41,646
- เดี๋ยวก่อน
- แต่นี่ไม่ใช่การทดสอบ

1147
00:41:41,747 --> 00:41:42,881
เพราะฉัน-- ฉันไม่โทษคุณหรอก
สำหรับมัน

1148
00:41:42,981 --> 00:41:45,150
แต่ฉันคิดว่าคนอเมริกัน
ไม่รู้

1149
00:41:45,250 --> 00:41:46,151
ซึ่งหนังอังกฤษหลายเรื่อง

1150
00:41:46,251 --> 00:41:47,019
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

1151
00:41:47,819 --> 00:41:49,187
ใช่. โอ้ขอโทษด้วย

1152
00:41:50,088 --> 00:41:51,490
สบายดีไหม ซุก?

1153
00:41:51,623 --> 00:41:52,424
- ใช่ มันคงจะดีมาก
- เฮ้.

1154
00:41:52,524 --> 00:41:53,258
- สวัสดี ขอบคุณ
- เฮ้.

1155
00:41:53,358 --> 00:41:54,493
ว้าว.

1156
00:41:54,593 --> 00:41:58,363
อืม ฉันคิดว่าเราควรดู
ตามคำแนะนำ

1157
00:41:58,463 --> 00:41:59,498
คุณคิดอย่างไร?

1158
00:41:59,598 --> 00:42:00,799
มาดูกัน
มันดูเหมือนอะไร

1159
00:42:00,899 --> 00:42:02,701
ทีนี้ ถ้าฉันยึดมันไว้กับที่--

1160
00:42:02,801 --> 00:42:04,069
-ใช่
- จากนั้นคุณสามารถไปตอกมันได้

1161
00:42:05,470 --> 00:42:09,141
เดี๋ยวนะ นั่นมันเส้นเหรอ?

1162
00:42:10,108 --> 00:42:12,344
ให้ปลาแก่ผู้ชายคนหนึ่ง
เขาจะกินสักวันหนึ่ง

1163
00:42:12,444 --> 00:42:13,612
สอนผู้ชายให้ตกปลา--

1164
00:42:13,712 --> 00:42:14,780
โอ้หยุดมัน

1165
00:42:14,880 --> 00:42:15,747
และฉันก็--
ฉันให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ

1166
00:42:15,847 --> 00:42:17,049
ฉันไม่จำเป็นต้องตกปลา
มากกว่านี้

1167
00:42:17,149 --> 00:42:18,116
ฉันไปตลาด

1168
00:42:18,216 --> 00:42:20,118
สิ่งที่สวยงาม
ฉากนั้นเป็นการแสดงสดของคุณ

1169
00:42:20,218 --> 00:42:22,522
เส้นที่คุณสร้างขึ้น
ที่คุณเขียน

1170
00:42:26,858 --> 00:42:27,793
อืม.

1171
00:42:35,500 --> 00:42:37,269
เฮ้.

1172
00:42:37,369 --> 00:42:38,270
- เฮ้.
- ฉันสามารถเข้าไปได้ไหม?

1173
00:42:38,370 --> 00:42:40,138
ใช่เข้ามา
แน่นอน.

1174
00:42:40,906 --> 00:42:42,240
-คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?
-โอ้ มัน...

1175
00:42:44,376 --> 00:42:46,611
-ทำงานเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
-ว่าไง?

1176
00:42:47,345 --> 00:42:49,347
คุณรู้ไหมว่ามันโง่มาก
มันโง่อย่างแน่นอน

1177
00:42:49,448 --> 00:42:50,682
มันคือ--

1178
00:42:50,782 --> 00:42:53,885
คุณจำส่วนนั้นได้ไหม
มันอยู่ที่ไหนสักแห่ง

1179
00:42:55,020 --> 00:42:57,055
“สักวันหนึ่งเราจะมีค่ำคืนหนึ่ง

1180
00:42:57,155 --> 00:42:58,890
เช้านี้ที่ไหน
อย่ามา"?

1181
00:42:59,758 --> 00:43:01,293
- อะไรประมาณนั้น
-เลขที่.

1182
00:43:01,393 --> 00:43:03,895
เอ่อ "วันหนึ่งเราจะมีหนึ่งคืน
โดยไม่มีเช้า”

1183
00:43:03,995 --> 00:43:05,597
“วันหนึ่งเราจะมีหนึ่งคืน
ไม่มีวันเช้า!”

1184
00:43:05,697 --> 00:43:07,399
ใช่แล้ว อืม

1185
00:43:07,499 --> 00:43:08,400
-และมันก็เป็น--
-ใช่

1186
00:43:08,500 --> 00:43:10,368
-และในเวอร์ชันเดียว--
-อืม-อืม

1187
00:43:10,469 --> 00:43:11,903
เพราะมันซ้ำแล้วซ้ำอีก

1188
00:43:12,003 --> 00:43:14,439
มันหมายถึงไม่มีเช้า
ที่ที่เราต้องจากไป

1189
00:43:14,540 --> 00:43:15,541
ใช่.

1190
00:43:15,640 --> 00:43:18,210
แล้วอีกอย่างหนึ่ง
เป็นเรื่องเกี่ยวกับความตาย

1191
00:43:18,310 --> 00:43:19,277
ใช่.

1192
00:43:19,377 --> 00:43:23,583
เขาพยายามที่จะใช้เครดิต
สำหรับการคิดเรื่องนั้นขึ้นมา

1193
00:43:23,682 --> 00:43:24,649
เขาเหรอ?

1194
00:43:29,221 --> 00:43:30,355
มันรบกวนจิตใจฉันจริงๆ

1195
00:43:30,455 --> 00:43:31,289
ทำไม

1196
00:43:33,526 --> 00:43:35,060
ฉันถูกสร้างมาเพื่อต้องการสิ่งของ

1197
00:43:35,160 --> 00:43:36,261
มันเป็นพรสวรรค์ของฉัน

1198
00:43:36,361 --> 00:43:38,196
ฉันคือ-- ฉันต้องการได้

1199
00:43:40,732 --> 00:43:42,834
และมีบางอย่าง
เกี่ยวกับเขานั่นคือ--

1200
00:43:42,934 --> 00:43:43,869
อืม

1201
00:43:43,969 --> 00:43:47,005
แม่เหล็กโคตรเทพเลย
และมีเสน่ห์...

1202
00:43:48,541 --> 00:43:51,176
และอยู่ตรงนั้น
สำหรับการถ่าย

1203
00:43:53,912 --> 00:43:58,049
และยัง
ความคิดในหัวของเขา--

1204
00:43:58,150 --> 00:43:59,885
- เจส หยุดนะ หยุด.
- ฉันไม่ต้องการ.

1205
00:43:59,985 --> 00:44:02,154
ฉันเข้าใจว่าคุณชอบแจ็คสัน

1206
00:44:02,254 --> 00:44:03,955
แน่นอนฉันเข้าใจแล้ว

1207
00:44:04,055 --> 00:44:07,259
เขาเป็นคนมีเสน่ห์
ผู้ชายที่มีเสน่ห์และมีชื่อเสียง

1208
00:44:08,594 --> 00:44:10,729
ทั้งหมดนี้มันมากเกินไป

1209
00:44:10,829 --> 00:44:12,532
สิ่งนี้กำลังทำอันตรายคุณ

1210
00:44:17,235 --> 00:44:18,904
น่ารำคาญมาก

1211
00:44:21,541 --> 00:44:22,874
มันเยี่ยมมากที่ได้อยู่ที่นี่อีกครั้ง

1212
00:44:24,976 --> 00:44:25,844
ใช่.

1213
00:44:29,314 --> 00:44:32,050
ย้อนรำลึกทุกความทรงจำ
ไม่ใช่เหรอ?

1214
00:44:34,319 --> 00:44:35,253
อืม

1215
00:44:37,022 --> 00:44:39,791
พระเจ้าของฉัน คุณเซ็กซี่มาก
กำกับ

1216
00:44:39,891 --> 00:44:42,093
อึศักดิ์สิทธิ์

1217
00:44:44,129 --> 00:44:45,931
ฉันรักวิธีการ
คุณมองมาที่ฉัน

1218
00:44:47,866 --> 00:44:49,434
ไม่มีทางอื่น

1219
00:44:51,604 --> 00:44:52,771
มันหลีกเลี่ยงไม่ได้

1220
00:44:54,206 --> 00:44:55,207
มม.

1221
00:44:55,307 --> 00:44:56,808
ดวงตาที่สวยงามของคุณ

1222
00:44:58,043 --> 00:45:00,412
เหมือนสุนัขพันธุ์ลูกหมาตัวน้อย
แค่นำมันทั้งหมดเข้ามา

1223
00:45:02,981 --> 00:45:04,883
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
กับฉัน

1224
00:45:06,151 --> 00:45:07,152
ใช่.

1225
00:45:07,252 --> 00:45:09,054
ฉันหมายถึงฉันรู้ว่าอะไร
ฉันอยากทำแต่มันเป็น--

1226
00:45:09,154 --> 00:45:12,224
ฉันกำลังพยายาม--

1227
00:45:12,324 --> 00:45:13,825
ฉันกำลังพยายาม
เพื่อให้มันเป็นมืออาชีพ แต่--

1228
00:45:13,925 --> 00:45:14,627
-ใช่
-นั่นไม่ได้ร่วมเพศครั้งสุดท้าย

1229
00:45:14,726 --> 00:45:15,661
คุณไม่ได้ทำอย่างนั้น

1230
00:45:15,760 --> 00:45:16,562
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

1231
00:45:24,869 --> 00:45:26,438
คุณเป็นคนดีมาก

1232
00:45:28,674 --> 00:45:29,741
มม.

1233
00:45:33,878 --> 00:45:35,380
ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น

1234
00:45:37,882 --> 00:45:39,184
นั่นเป็นเรื่องโง่

1235
00:45:40,452 --> 00:45:41,419
อย่าโง่เลย

1236
00:45:45,357 --> 00:45:47,392
ฉันรักคุณ
วิธีที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้

1237
00:45:52,364 --> 00:45:53,398
ใช่.

1238
00:45:55,200 --> 00:45:56,301
ฉันรู้.

1239
00:46:35,273 --> 00:46:40,478
ขอเชิญทุกท่านด้วยความยินดี

1240
00:46:40,579 --> 00:46:45,483
สู่วันครบรอบ 10 ปี

1241
00:46:45,584 --> 00:46:47,152
ลบจูบ

1242
00:46:47,252 --> 00:46:48,153
แค่นั้นแหละ.

1243
00:46:48,253 --> 00:46:49,220
ใช่แล้ว

1244
00:46:56,796 --> 00:47:01,199
ฉันเดาว่าเราต้องออกไปข้างนอก
ไมค์และมิเชลอยู่ที่ไหน

1245
00:47:01,299 --> 00:47:03,168
- เนื่องจากเราทิ้งพวกเขาไปแล้ว
- ใช่.

1246
00:47:03,268 --> 00:47:05,705
พวกเขาเคยเป็นหรือเปล่า
ในวงโคจรของกันและกัน?

1247
00:47:05,805 --> 00:47:08,808
เอ่อ เราอยากจะถืออันนั้นไว้ไหม
และระงับมัน

1248
00:47:08,907 --> 00:47:10,475
หรือเรา-- เราต้องการหรือไม่
เพื่อให้ผู้ชม

1249
00:47:10,576 --> 00:47:12,377
สิ่งนั้น อืม
“โอ้ ใช่แล้ว พวกเขาจะบ้า--”

1250
00:47:12,477 --> 00:47:13,478
- เราต้องการไฟ
- ใช่แล้ว

1251
00:47:13,579 --> 00:47:15,347
เราต้องการไฟ
เพราะมันถูกกักขังไว้

1252
00:47:15,447 --> 00:47:16,915
- เราทุกคนรู้ดีในฐานะผู้ชม--
- ฉันรู้.

1253
00:47:17,015 --> 00:47:18,383
ว่ามันอยู่ที่นั่นแล้ว
ตลอดเวลานี้--

1254
00:47:18,483 --> 00:47:20,786
และพวกเขาก็-- พวกเขาเป็น
ตั้งใจจะอยู่ด้วยกัน--

1255
00:47:20,885 --> 00:47:23,355
และพวกเขาก็ไม่เห็นมัน

1256
00:47:23,455 --> 00:47:25,090
ความจริงที่ว่าพวกเขาเป็น
ปลาสองตัวขึ้นจากน้ำ--

1257
00:47:25,190 --> 00:47:25,990
ใช่แล้ว

1258
00:47:26,091 --> 00:47:27,859
มีประโยชน์มากสำหรับสิ่งนั้น
เพราะ--

1259
00:47:27,959 --> 00:47:29,294
ราวกับว่าพวกเขามอง
ที่กันและกัน

1260
00:47:29,394 --> 00:47:33,231
เป็นครั้งแรก
เหมือนคนรุ่นใหม่ที่พัฒนาแล้วเหล่านี้

1261
00:47:33,331 --> 00:47:34,232
เอ่อ

1262
00:47:34,332 --> 00:47:36,067
และพวกเขาตระหนักได้ว่ามันคือ--

1263
00:47:36,167 --> 00:47:36,968
มม.

1264
00:47:37,068 --> 00:47:37,936
เราเองนะรู้ไหม?

1265
00:47:38,036 --> 00:47:38,903
- อืม
- มัน--มันคือ--

1266
00:47:39,003 --> 00:47:40,606
- เรา.
- เป็นเราเสมอมา

1267
00:47:45,745 --> 00:47:46,978
ฉันขอจูบคุณได้ไหม?

1268
00:47:56,988 --> 00:47:58,858
ฉันจะรักสิ่งนั้น
ฉันแค่ไม่--

1269
00:47:58,990 --> 00:48:00,125
หัวของฉันไม่--

1270
00:48:01,893 --> 00:48:03,529
โอ้เพื่อน

1271
00:48:03,629 --> 00:48:04,830
ใช่ฉันรู้ ฉันรู้.

1272
00:48:04,929 --> 00:48:06,898
ฉันขอโทษที่ฉันถาม
ฉันเสียใจ.

1273
00:48:08,734 --> 00:48:09,869
คุณแต่งงานแล้ว

1274
00:48:09,968 --> 00:48:11,102
ฉันไม่ควรถามเลย
นั่นเป็นเรื่องโง่

1275
00:48:11,202 --> 00:48:12,538
ฉันเสียใจ.
ฉันเสียใจ.

1276
00:48:13,706 --> 00:48:15,340
โอ้!

1277
00:48:15,440 --> 00:48:16,609
ไม่นะ.

1278
00:48:16,709 --> 00:48:18,577
-สวัสดี.
- มันแปลกๆนิดหน่อย

1279
00:48:20,713 --> 00:48:21,614
- โอ้.
- ฉันเอง.

1280
00:48:21,714 --> 00:48:23,148
- โอ้เฮ้
- ใช่.

1281
00:48:24,182 --> 00:48:25,818
สวัสดี.

1282
00:48:25,917 --> 00:48:27,720
- บ้าใช่มั้ย?
- มันบ้ามาก.

1283
00:48:27,820 --> 00:48:29,688
ใช่ในทางที่ดี

1284
00:48:29,789 --> 00:48:30,955
โคตรบ้าเลย

1285
00:48:32,056 --> 00:48:33,358
คุณมีดวงตาที่ยอดเยี่ยม

1286
00:48:34,359 --> 00:48:35,260
ฮะ.

1287
00:48:36,261 --> 00:48:37,962
-ขอบคุณ.
-ด้วยความยินดี.

1288
00:48:38,062 --> 00:48:39,130
คุณด้วย.

1289
00:48:39,230 --> 00:48:40,699
- ขอบคุณ.
- เอ่อ

1290
00:48:41,901 --> 00:48:42,701
เอ่อ

1291
00:48:44,169 --> 00:48:45,571
มาทำฉากกันเถอะ

1292
00:48:45,671 --> 00:48:46,906
เอ่อคุณหมายถึงอะไร?

1293
00:48:47,005 --> 00:48:50,341
คุณรู้ไหมว่าเหมือนเอ่อ
แค่คุณคือไมค์

1294
00:48:50,442 --> 00:48:52,410
ฉันชื่อมิเชล
และเราทำฉากด้วยกัน

1295
00:48:52,511 --> 00:48:54,914
-ฉันไม่รู้ว่านั่นคือ--
- มันช่างน่าทึ่งจริงๆ ใช่ไหม?

1296
00:48:55,013 --> 00:48:55,947
ฉันไม่รู้ว่ามันน่าทึ่งหรือเปล่า

1297
00:48:56,047 --> 00:48:56,816
- ฉันคิดว่ามันเล็กน้อย -
- มันคือ.

1298
00:48:56,916 --> 00:48:57,883
มันแปลกนิดหน่อย

1299
00:48:57,982 --> 00:48:58,983
เอ่อ ฉัน-- ฉันคิดว่า
คุณมีทั้ง--

1300
00:48:59,083 --> 00:49:00,084
ฉันคิดว่า
มันเป็นความคิดที่ดีใช่ไหม?

1301
00:49:00,185 --> 00:49:00,853
สิ่งที่เกิดขึ้น
ตอนนี้มันสวย--

1302
00:49:00,952 --> 00:49:02,253
ไม่

1303
00:49:02,353 --> 00:49:03,622
ไม่ ฉันอยากจะจูบคุณ
แต่ฉันคิดว่ามันผิด--

1304
00:49:03,722 --> 00:49:04,456
ไม่ คุณรู้อะไรไหม--

1305
00:49:04,557 --> 00:49:05,724
-สิ่งที่ต้องทำ
-นั่นมัน-- มันบ้าไปแล้ว

1306
00:49:05,825 --> 00:49:07,492
เหมือนเป็นบ้าเลย

1307
00:49:07,593 --> 00:49:09,160
-นี่เป็นเรื่องแปลก
- ฉันหมายความว่าเรากำลังมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม

1308
00:49:09,260 --> 00:49:10,028
-เชื่อมต่อตอนนี้ใช่ไหม?
-ฉันไม่คิดว่า--

1309
00:49:10,128 --> 00:49:11,362
นี่คือ-- นี่คือ-- นี่คือเอ่อ

1310
00:49:11,463 --> 00:49:13,097
นี่กำลังได้รับ
แปลกจริงๆ

1311
00:49:13,398 --> 00:49:14,633
คุณก็รู้ คุณก็ตระหนักได้
ฉันไม่ได้จริงๆ--

1312
00:49:14,733 --> 00:49:16,936
ฉันไม่ได้ต้องการจริงๆ
ที่จะจูบคุณเป็นเวลา 10 ปี

1313
00:49:17,035 --> 00:49:17,937
-และดังนั้น-- ไม่เลย
- คุณไม่ได้เหรอ?

1314
00:49:18,036 --> 00:49:18,871
ตอนนี้
คุณแค่ให้ฉัน

1315
00:49:18,970 --> 00:49:21,339
คำชมแบบแบ็คแฮนด์

1316
00:49:21,439 --> 00:49:22,974
ใช่แล้ว

1317
00:49:23,074 --> 00:49:25,443
-ฉัน-- ฉันจริงๆ-- ฉัน-- ฉันรักคุณ.
-ตกลง.

1318
00:49:34,252 --> 00:49:36,421
-คืออะไร--
- ฉันรู้ ฉันรู้

1319
00:49:41,794 --> 00:49:45,196
โอ้ มันเป็นจูบที่ดีที่สุดเลย

1320
00:49:45,296 --> 00:49:46,799
มม.

1321
00:49:46,899 --> 00:49:47,700
โอ้.

1322
00:49:52,470 --> 00:49:53,539
โอ้.

1323
00:49:58,677 --> 00:49:59,444
แอนเดรีย

1324
00:50:15,126 --> 00:50:16,595
- ไม่
- แอนเดรีย.

1325
00:50:20,666 --> 00:50:22,635
ฟังนะ ฉันหมายถึง ฉัน-- ฉัน--
ฉันเข้าใจว่ามันซับซ้อน--

1326
00:50:22,735 --> 00:50:24,269
- มันไม่ซับซ้อน
- แต่ไม่ต้องกังวล

1327
00:50:24,369 --> 00:50:25,270
-ฉันไม่เหมือน--
-มันไม่ซับซ้อน.

1328
00:50:25,370 --> 00:50:26,471
ฉันไม่ใช่คนขี้อิจฉา
มันก็แค่--

1329
00:50:26,572 --> 00:50:28,373
-ไม่เป็นไร.
-ฉันเข้าใจว่าคุณต้องการ--

1330
00:50:28,473 --> 00:50:30,976
เช่นถ้าคุณมีความจำเป็น
ที่จะไปคุยกับเธอตอนนี้

1331
00:50:31,075 --> 00:50:32,377
ไม่เป็นไร
ฉัน--ฉันจะรอคุณ

1332
00:50:32,477 --> 00:50:33,579
-ฉันแค่--
-เอ่อ โอเค แค่--

1333
00:50:33,679 --> 00:50:35,179
-โอ้ แค่--
-ได้โปรด.

1334
00:50:35,280 --> 00:50:37,716
ไม่ แต่เอาจริง ๆ มันก็แค่--
มันเยี่ยมมาก ใช่ไหม?

1335
00:50:37,816 --> 00:50:39,284
- ไม่ มันโคตรจะแปลกเลย
-และมันก็เป็น-- มันเยี่ยมมาก

1336
00:50:39,384 --> 00:50:40,218
- มันโคตรแปลกเลย
-มันคือ--

1337
00:50:40,318 --> 00:50:41,587
ไม่ มันแปลกมาก

1338
00:50:41,687 --> 00:50:45,223
แปลกนะ คุณรู้ไหม เช่น
วิถีแห่งความหลงใหลใช่ไหม?

1339
00:50:45,323 --> 00:50:46,357
ไม่ ไม่-- ไม่เลย

1340
00:50:46,457 --> 00:50:47,292
-มันก็แค่--
-ไม่เลย.

1341
00:50:47,392 --> 00:50:48,561
ดูสิ ฉัน-- ฉัน-- ฉันต้อง
ฉันจะต้องมีเพศสัมพันธ์--

1342
00:50:48,661 --> 00:50:50,161
ค--คุณ--คุณได้ไหม
ให้ตายเถอะ ได้โปรด?

1343
00:50:50,261 --> 00:50:52,531
เพียงแค่มีเพศสัมพันธ์ออก
เอาล่ะ ก็พอแล้ว

1344
00:50:52,631 --> 00:50:54,432
นั่นเหมือนกับเอ่อ
คุณมันบ้าไปแล้ว

1345
00:50:56,535 --> 00:50:57,703
หยุดเลย

1346
00:51:14,520 --> 00:51:16,154
ฉันคิดว่าจะถอดมันลง
ควรจะง่ายกว่า

1347
00:51:16,254 --> 00:51:17,957
กว่าจะวางมันขึ้นมา

1348
00:51:18,057 --> 00:51:20,593
เอ่อใช่ ฉันหวังอย่างนั้น

1349
00:51:22,393 --> 00:51:23,596
ใช่แล้ว เสร็จแล้ว

1350
00:51:23,696 --> 00:51:24,830
เอาล่ะอึ
กระเป๋าของฉันยังอยู่ในนั้น

1351
00:51:24,930 --> 00:51:25,831
โอ้.

1352
00:51:35,507 --> 00:51:38,176
เราจะไม่ปล่อยให้สนามนี้
เราล้มลงข้างทางใช่ไหม?

1353
00:51:38,443 --> 00:51:40,111
เราจะทำอะไรสักอย่างจริงๆ
กับมัน

1354
00:51:41,446 --> 00:51:42,447
แต่มันก็ไม่เหมือน
เราจะเสนอขาย

1355
00:51:42,548 --> 00:51:43,749
แล้วจู่ๆก็ได้รับเงิน

1356
00:51:43,849 --> 00:51:47,251
มันคือ อืม มันจะยังเป็นอยู่
กระบวนการที่ยาวนานใช่ไหม?

1357
00:51:47,352 --> 00:51:48,821
คุณต้องเชื่อ
ในกระบวนการ

1358
00:51:48,921 --> 00:51:49,922
ตกลง.

1359
00:51:50,022 --> 00:51:50,723
และฉันคิดว่าทุกอย่างจะเป็นแบบนั้น
ดีกว่า--

1360
00:51:50,823 --> 00:51:51,456
โอเค

1361
00:51:51,557 --> 00:51:53,592
-เพราะเรื่องทั้งหมดนี้
-ใช่.

1362
00:51:53,692 --> 00:51:54,392
ใช่. คุณ--

1363
00:51:54,492 --> 00:51:55,928
คุณจะดีขึ้น
เพราะมัน

1364
00:52:10,843 --> 00:52:11,810
สวัสดี?

1365
00:52:13,746 --> 00:52:16,414
ใช่ ฉันชอบแบบนั้น
แหวนปาร์ตี้, แหวนปาร์ตี้

1366
00:52:16,515 --> 00:52:18,349
เจลลี่ เจลลี่ เจลลี่ เจลลี่ เจลลี่
เยลลี่, เยลลี่

1367
00:52:18,449 --> 00:52:20,184
พวกเขาชอบแบบนั้น
โดยเฉพาะแจ็คสัน

1368
00:52:20,284 --> 00:52:22,387
เขาเหมือนเด็กนรกเลย

1369
00:52:44,409 --> 00:52:45,443
-เฮ้.
-เฮ้.

1370
00:52:46,912 --> 00:52:48,179
คุณสบายดีไหม?

1371
00:52:48,279 --> 00:52:49,380
-ใช่.
-ใช่?

1372
00:52:49,480 --> 00:52:50,549
ได้รับคำเชิญแล้ว

1373
00:52:50,649 --> 00:52:52,584
- ได้รับคำเชิญแล้วหรือยัง? ใช่.
-ใช่.

1374
00:52:52,685 --> 00:52:54,953
เพราะมันไม่ได้เกิดขึ้น
ในเรื่องวันครบรอบ

1375
00:52:55,054 --> 00:52:56,320
ฉันคิดว่าจะทำอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อคุณ

1376
00:52:56,421 --> 00:52:58,691
งั้นก็นิดหน่อยนะ
ระดับล่าง แต่--

1377
00:52:58,791 --> 00:52:59,858
เยี่ยมมาก

1378
00:53:03,562 --> 00:53:05,363
ฉันจะมีเหมือนกัน
เหมือนกับสิ่งที่เขามี

1379
00:53:05,463 --> 00:53:07,032
เอาล่ะ.

1380
00:53:07,132 --> 00:53:08,867
มันถึงแล้วที่รัก

1381
00:53:10,435 --> 00:53:11,402
เราอยู่ที่นั่น อึ.

1382
00:53:15,306 --> 00:53:16,240
เฮ้ สวัสดี.

1383
00:53:16,340 --> 00:53:17,341
เฮ้.

1384
00:53:17,442 --> 00:53:19,078
-ไม่นะ.
-คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?

1385
00:53:19,178 --> 00:53:20,378
มันคงจะเป็นผับ
ถูกต้องแล้ว

1386
00:53:20,478 --> 00:53:22,081
ที่ด้านล่างของเนินเขา

1387
00:53:24,083 --> 00:53:25,818
ใช่!

1388
00:53:25,918 --> 00:53:27,351
เราได้รับซึ่งกันและกัน

1389
00:53:27,452 --> 00:53:29,253
ใช่แล้ว ใกล้พอแล้ว

1390
00:53:30,989 --> 00:53:32,091
คุณเป็นคนที่น่าทึ่ง

1391
00:53:33,659 --> 00:53:35,060
นี่คือเวลาที่ดีที่สุด
ฉันเคยมี

1392
00:53:38,229 --> 00:53:39,865
ฉันขอกอดคุณได้ไหม?

1393
00:53:39,965 --> 00:53:41,100
ใช่.

1394
00:53:41,200 --> 00:53:42,300
ใช่.

1395
00:53:51,510 --> 00:53:54,646
เอ่อไม่ใช่วันที่ดีที่สุด

1396
00:53:56,215 --> 00:53:57,049
ไม่ ฉันรู้ ฉันเสียใจ.

1397
00:53:58,316 --> 00:54:00,284
ไนเจลเป็นคนไม่มั่นใจ
ไอ้สารเลว

1398
00:54:00,384 --> 00:54:02,154
ใครเป็นคนหลงตัวเองจริงๆ

1399
00:54:02,253 --> 00:54:03,122
และเขียนไม่ได้จริงๆ
ที่ดี

1400
00:54:03,222 --> 00:54:04,355
ใช่แล้ว และ...

1401
00:54:08,727 --> 00:54:10,162
เราโดนล็อคเอาท์
ของบ้านสองชั้น

1402
00:54:10,261 --> 00:54:11,496
เพียงมารับกุญแจ

1403
00:54:12,497 --> 00:54:16,101
อ๋อ ฉันก็เลยลงชื่อไว้
เพื่อให้คุณมา

1404
00:54:16,201 --> 00:54:17,236
เซอร์ไพรส์.

1405
00:54:17,335 --> 00:54:18,637
ใช่แล้ว ฉัน-- ฉันแค่ไม่
อยู่ในอารมณ์สำหรับ--

1406
00:54:18,737 --> 00:54:20,172
เฮ้ ฉันสามารถ-- เอ่อ ฉันพูดได้ไหม--
ฉันคุยกับคุณได้ไหม

1407
00:54:20,271 --> 00:54:21,372
แค่นาทีเดียวเหรอ?

1408
00:54:24,810 --> 00:54:28,747
ดูสิ เอ่อ ฉันไม่รู้
สิ่งที่คุณชอบคิดว่าคุณเห็น

1409
00:54:28,847 --> 00:54:30,249
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
แบบว่าฉันไม่ได้ไป--

1410
00:54:30,348 --> 00:54:32,918
ฉันไม่ได้พยายามที่จะ
โคตรทำอะไรเลย

1411
00:54:33,018 --> 00:54:33,619
แบบว่าคุณรู้ไหมว่ามัน--

1412
00:54:33,719 --> 00:54:35,353
คุณโคตรจริงจังเหรอ?

1413
00:54:35,453 --> 00:54:37,421
ไม่ใช่ความผิดของคุณเหรอ?
คุณกำลังจูบผู้หญิงคนอื่น

1414
00:54:37,523 --> 00:54:39,858
พระเจ้า คุณก็เป็นเช่นนั้น
ดราม่ามาก

1415
00:54:39,958 --> 00:54:41,527
- ฉันไม่. ฉันเดิน--
- อึศักดิ์สิทธิ์

1416
00:54:41,627 --> 00:54:42,828
เข้าสู่การจูบของคุณ
ผู้หญิงอีกคน

1417
00:54:42,928 --> 00:54:43,829
แอนเดรีย อึศักดิ์สิทธิ์

1418
00:54:43,929 --> 00:54:45,363
ฉันให้อิสระแก่คุณมาก

1419
00:54:45,463 --> 00:54:46,732
และนั่นคือสิ่งที่คุณเลือก
จะทำอย่างไร?

1420
00:54:46,832 --> 00:54:49,300
คุณกำลังเป็น
ราชินีแห่งดราม่า--

1421
00:54:49,400 --> 00:54:50,636
- ฉันไม่.
- ตลอดเวลาร่วมเพศ!

1422
00:54:50,736 --> 00:54:51,937
ฉันกำลังแสดงสิ่งที่ชัดเจน

1423
00:54:52,037 --> 00:54:53,471
ถ้าเดินจะทำยังไง.
ตรงหัวมุม--

1424
00:54:53,572 --> 00:54:55,406
คุณก็แค่สร้างสรรค์อยู่เสมอ
ดราม่าตลอด!

1425
00:54:55,507 --> 00:54:56,575
- ฉันไม่!
- ให้ตายเถอะ

1426
00:54:56,675 --> 00:54:57,843
คุณไม่รู้สึกเหมือน
มีคำขอโทษ--

1427
00:54:57,943 --> 00:54:58,877
- ให้ตายเถอะ
- เลิกเลยเหรอ?

1428
00:54:58,977 --> 00:54:59,545
-ออกไปซะ
-ฉันเสียใจ.

1429
00:54:59,645 --> 00:55:01,113
ใช่ ใช่ ใช่ ให้ตายเถอะ

1430
00:55:01,213 --> 00:55:02,781
-ออกไปซะ
-ตกลง.

1431
00:55:02,881 --> 00:55:04,348
ในที่สุดฉันก็เป็นอิสระแล้ว

1432
00:55:04,448 --> 00:55:05,918
เรื่องนี้จะจบยังไงล่ะ?

1433
00:55:06,018 --> 00:55:07,886
ในที่สุดคุณก็เป็นอิสระแล้วเหรอ?

1434
00:55:12,124 --> 00:55:13,025
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

1435
00:55:13,125 --> 00:55:15,027
- ให้ตายเถอะ
- ลาก่อน!

1436
00:55:19,765 --> 00:55:21,233
ฉันจะทิ้งคุณไว้
ฉันจะแค่ เอ่อ...

1437
00:55:25,671 --> 00:55:28,307
ฉันดีใจที่รู้แค่ว่า
ให้คุณเข้าไป

1438
00:55:28,406 --> 00:55:29,608
และคุณสามารถมีได้
นอนน้อยหรืออะไรสักอย่าง

1439
00:55:29,708 --> 00:55:30,609
คุณรู้ไหม?

1440
00:55:32,511 --> 00:55:33,979
ชอบถ้าคุณเพิ่งอยู่
กับฉัน.

1441
00:55:35,914 --> 00:55:37,381
-คุณแน่ใจเหรอ?
-ใช่.

1442
00:55:37,481 --> 00:55:38,349
แน่นอนใช่

1443
00:55:39,651 --> 00:55:40,586
อืม.

1444
00:55:45,389 --> 00:55:46,490
เธอเป็นผู้กำกับของเรา

1445
00:55:46,592 --> 00:55:48,426
เธอกำกับคุณ
ที่จะอยู่กับเธอ

1446
00:55:48,527 --> 00:55:49,928
คุณทำมัน. มาก--

1447
00:55:50,028 --> 00:55:52,097
ดังนั้นคุณคิด คุณ-- คุณคิด
นั่น--นั่น--นั่น--

1448
00:55:52,197 --> 00:55:55,901
นั่น--นั่น--ที่เธอชอบ
ใช้ประโยชน์จากไดนามิกนั้นใช่ไหม

1449
00:55:56,001 --> 00:55:57,870
ฉันหมายความว่าเธออาจจะทำ
ใช้ประโยชน์จากไดนามิก

1450
00:55:57,970 --> 00:55:59,571
แต่คุณอาจจะ
กำลังขอร้องมัน

1451
00:55:59,671 --> 00:56:01,173
แต่คุณเพียงแค่
ไม่พร้อมสำหรับมัน

1452
00:56:01,273 --> 00:56:02,541
และคุณก็ไม่เคยทำได้
ดำเนินชีวิตตามนั้น

1453
00:56:02,641 --> 00:56:03,909
แล้วคุณก็ยอมจำนนต่อมัน

1454
00:56:04,009 --> 00:56:05,443
แล้วคุณก็ไม่กลายเป็น
สิ่งที่คุณต้องการที่จะเป็น

1455
00:56:05,544 --> 00:56:06,812
-ในฐานะผู้ชาย--
-มม.

1456
00:56:06,912 --> 00:56:08,847
เพราะคุณตัวเล็กกว่าเสมอ
คุณน้อยกว่าเสมอ

1457
00:56:12,284 --> 00:56:13,952
ฉันขอโทษจริงๆเพื่อน
มัน เอ่อ...

1458
00:56:16,121 --> 00:56:17,756
ฉันหมายถึง มันโคตร--

1459
00:56:17,856 --> 00:56:20,626
ถ้าไม่เลวร้ายนัก
ซึ่งมันคือ....

1460
00:56:22,060 --> 00:56:23,896
มีโลกที่
มันเกือบจะเป็นเรื่องตลก

1461
00:56:23,996 --> 00:56:25,030
มันไร้สาระมาก

1462
00:56:25,130 --> 00:56:27,165
มันไร้สาระมาก

1463
00:56:27,266 --> 00:56:33,005
หลังจากความพยายามอันโง่เขลาและเงอะงะของฉัน
เพื่อ-- เพื่อเสนอคุณเล็กน้อย เอ่อ

1464
00:56:33,105 --> 00:56:38,677
ฉันกำลังทำข้อเสนอเล็กๆ น้อยๆ ของตัวเอง
คุณก็พูดถูกแล้วว่าไม่

1465
00:56:38,777 --> 00:56:40,212
และสามวินาทีต่อมา
บอกว่าคุณจะ ดังนั้น--

1466
00:56:40,312 --> 00:56:41,346
ฉัน-- ใช่ ฉันขอโทษ

1467
00:56:41,445 --> 00:56:42,748
-มันโคตรๆ--
-ฉันรู้ว่ามันไม่ตลก

1468
00:56:42,848 --> 00:56:44,116
ฉันแค่ไม่รู้--
ฉันไม่รู้

1469
00:56:44,216 --> 00:56:47,085
ถ้าฉันโกรธมากกว่านี้ เอ่อ เอ่อ

1470
00:56:47,185 --> 00:56:50,222
ของแอนเดรีย ทุกอย่าง-- ทุกสิ่ง
ว่าเธอหยุดฉัน

1471
00:56:50,322 --> 00:56:51,523
จากการตามล่าจริงๆ

1472
00:56:51,623 --> 00:56:54,726
หรือถ้าฉันโกรธมากกว่านี้
ที่ตัวฉันเอง

1473
00:56:54,826 --> 00:56:59,665
ที่จะยอมให้ตัวเองตามไป
แอนเดรีย เอ่อ แผนที่ไม่ใช่--

1474
00:56:59,765 --> 00:57:01,099
คุณควรอย่างแน่นอน
โกรธตัวเอง

1475
00:57:01,199 --> 00:57:02,601
ใช่.

1476
00:57:02,701 --> 00:57:04,236
ฉันหมายถึงเพราะว่า
คุณชอบ สมัครเลย

1477
00:57:04,336 --> 00:57:05,704
อืม แต่คุณก็--

1478
00:57:05,804 --> 00:57:06,738
คุณสมัครเพื่ออะไร? ฉัน--

1479
00:57:06,838 --> 00:57:08,439
ฉันหมายถึงแต่เธอรับผิดชอบ

1480
00:57:08,540 --> 00:57:09,975
เธอรับผิดชอบอยู่เสมอ
ฉันหมายถึง มัน--

1481
00:57:10,075 --> 00:57:11,343
-เธอเป็นผู้รับผิดชอบ.
- ตรงไปตรงมามากเกินไปสำหรับคุณ

1482
00:57:11,442 --> 00:57:12,244
เธอเป็นผู้หญิง

1483
00:57:12,611 --> 00:57:15,479
ถ้าคุณรู้มัน
และโอเคกับมันหรือเปล่า?

1484
00:57:16,581 --> 00:57:19,651
ใช่แล้ว ฉันเคยเป็น

1485
00:57:19,751 --> 00:57:25,057
ฉันคิดว่ามีบางอย่าง
ในตัวฉันที่เพิ่งรู้...

1486
00:57:27,426 --> 00:57:28,827
...เขายังเด็กเกินไป

1487
00:57:28,927 --> 00:57:29,661
ใช่.

1488
00:57:29,761 --> 00:57:31,396
มันซับซ้อน เพราะฉัน--

1489
00:57:31,495 --> 00:57:32,397
ดูสิ ฉันถูกโกง

1490
00:57:32,496 --> 00:57:33,799
ฉันเคยนอกใจแต่ฉันเคยนอกใจ

1491
00:57:33,899 --> 00:57:37,468
แต่เราก็มีแบบเปิดเช่นกัน
เหมือนของเปิดและเวลา

1492
00:57:37,569 --> 00:57:38,570
- ฉันจ--
- ทุกคนรู้เรื่องนี้

1493
00:57:38,670 --> 00:57:40,172
ฉันรู้เหมือนคนสามคน
ที่เธอนอนด้วย

1494
00:57:42,374 --> 00:57:43,375
ที่เธอนอนด้วยเหรอ?

1495
00:57:43,474 --> 00:57:44,543
ใช่แล้ว เธอคือ--

1496
00:57:45,344 --> 00:57:48,146
พวกคุณพูดถึงการมี
ความสัมพันธ์แบบเปิดใช่ไหม?

1497
00:57:48,246 --> 00:57:50,048
ใช่ แต่เรา-- ใช่

1498
00:57:50,148 --> 00:57:50,882
ฮะ.

1499
00:57:50,983 --> 00:57:52,617
โอ้ ไนเจล
มีหลายสิ่งหลายอย่าง

1500
00:57:52,718 --> 00:57:53,618
นำไปสู่สิ่งนั้น

1501
00:57:53,719 --> 00:57:59,624
ฉันคิดว่า ฉันคิดว่า
ที่เราทั้งสองรู้จักกัน

1502
00:57:59,725 --> 00:58:04,029
สักพักแล้ว
ว่าเรื่องนี้กำลังจะสิ้นสุดลงแล้ว

1503
00:58:04,129 --> 00:58:04,997
จริงหรือ

1504
00:58:05,097 --> 00:58:06,131
-จริงหรือ?
-ใช่.

1505
00:58:06,231 --> 00:58:07,566
-แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ? ฮึ.
-ใช่.

1506
00:58:07,666 --> 00:58:13,138
ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
บนทางลาดลง

1507
00:58:13,238 --> 00:58:13,905
-และฉันคิดว่า--
-เอาล่ะ

1508
00:58:14,006 --> 00:58:15,407
เมื่อคืน
เรามีช่วงเวลาที่สวยงาม

1509
00:58:15,507 --> 00:58:17,142
และดูเหมือนว่า...

1510
00:58:18,243 --> 00:58:20,979
...เหมือนใหม่ -- การเริ่มต้นใหม่
ใหม่เหมือนเช่น

1511
00:58:21,079 --> 00:58:22,047
ค้นหาสิ่งต่าง ๆ

1512
00:58:22,314 --> 00:58:24,282
ก็เลยได้ดูวันนี้.
มันพิเศษมาก--

1513
00:58:24,383 --> 00:58:25,550
มม.

1514
00:58:25,650 --> 00:58:30,155
เอิ่ม มันไม่ใช่อะไรสักอย่าง
ที่ฉันเห็นและมองเห็น--

1515
00:58:30,255 --> 00:58:31,323
ใช่ใช่มม.

1516
00:58:31,423 --> 00:58:32,758
กำลังดูมันเกิดขึ้น
ต่อหน้าฉัน

1517
00:58:32,858 --> 00:58:35,994
ทุกสิ่งทุกอย่าง
เพิ่งระเบิด

1518
00:58:36,094 --> 00:58:37,896
บูม มีปัญหาอีกแล้ว

1519
00:58:37,996 --> 00:58:40,932
ฉัน-- ฉันตื่นแล้ว และเธอก็...
เลิกยุ่งกับไนเจลแล้ว

1520
00:58:41,033 --> 00:58:42,667
และฉันก็เป็นผู้ชาย
ที่จะตำหนิ?

1521
00:58:42,768 --> 00:58:44,069
ฉันมันคนเลวโคตรๆ
ตอนนี้?

1522
00:58:44,169 --> 00:58:47,672
ถึงเวลาสำหรับฉันแล้ว
เพียงยอมรับสิ่งที่ฉันรู้

1523
00:58:47,773 --> 00:58:49,341
-เป็นเวลานาน
- อืม ฉันขอโทษ

1524
00:58:49,441 --> 00:58:50,709
ฉันขอโทษสำหรับคุณ

1525
00:58:52,677 --> 00:58:53,912
คุณจะต้องเจ็บปวดมากแน่ๆ

1526
00:58:54,012 --> 00:58:54,880
ฉันเสียใจ.

1527
00:58:56,348 --> 00:58:57,816
ฉันแค่ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

1528
00:58:58,950 --> 00:58:59,851
คุณหรือไม่?

1529
00:59:06,792 --> 00:59:08,927
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการจริงๆ
ที่จะจูบคุณบนนั้น

1530
00:59:10,929 --> 00:59:11,696
คุณล่ะ?

1531
00:59:14,399 --> 00:59:15,467
ตกลง.

1532
00:59:16,068 --> 00:59:18,904
ฉันเสียเวลาไป 10 ปี
ของชีวิตอันเลวร้ายของฉัน

1533
00:59:19,004 --> 00:59:20,272
แล้วทำไมคุณถึง
เสียเวลาเหรอ?

1534
00:59:20,372 --> 00:59:22,908
คุณได้รับทุกโอกาส
ในโลกตามที่คุณต้องการ

1535
00:59:23,008 --> 00:59:26,512
และคุณไม่ได้-- คุณไม่ได้--
คุณไม่ได้เคลื่อนไหวใดๆ

1536
00:59:26,611 --> 00:59:27,846
-คุณรู้ไหม?
-คุณหมายความว่าอย่างไร?

1537
00:59:27,946 --> 00:59:30,082
คุณไม่ได้ทำ
การเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียว

1538
00:59:30,182 --> 00:59:31,683
กับทุกสิ่ง
ที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น

1539
00:59:31,783 --> 00:59:34,719
ฉันมันเอ่อเกินไป

1540
00:59:34,820 --> 00:59:37,022
อ้วนหรืออะไรสักอย่าง
เพื่อแค่ควบคุม

1541
00:59:37,122 --> 00:59:38,156
ของสถานการณ์ของฉันเอง--

1542
00:59:38,256 --> 00:59:40,292
ฉันแค่เฝ้าดู
โอกาสบินผ่านไปนะรู้ไหม?

1543
00:59:40,392 --> 00:59:42,094
แต่ทำไมคุณถึง--
ทำไมคุณถึงดูพวกเขาบินผ่าน

1544
00:59:42,194 --> 00:59:43,728
และไม่รับพวกเขา
และคว้าพวกเขาเหรอ?

1545
00:59:43,829 --> 00:59:44,896
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

1546
00:59:44,996 --> 00:59:46,865
มีบางครั้ง--
มีเพียงส่วนหนึ่งของคุณ

1547
00:59:46,965 --> 00:59:50,001
แบบนั้นไม่เพียงแค่ไป

1548
00:59:57,042 --> 01:00:02,881
พระเยซูคุณสวยมาก

1549
01:00:04,316 --> 01:00:05,317
คุณก็เช่นกัน

1550
01:00:10,422 --> 01:00:11,923
- ฉันเดาว่า--
- มันสามารถปลดล็อคได้

1551
01:00:12,023 --> 01:00:13,158
มันเหมือนกับว่า
อยู่ในที่ห่างไกล

1552
01:00:13,258 --> 01:00:14,826
ผู้คนปล่อยให้อึปลดล็อค
ตลอดเวลา

1553
01:00:17,597 --> 01:00:18,830
โอ้แม่ง!

1554
01:00:18,930 --> 01:00:20,232
คนในประเทศ
ไม่เคยล็อคอึของพวกเขา

1555
01:00:20,332 --> 01:00:22,067
โอ้พระเยซู

1556
01:00:22,167 --> 01:00:26,705
แค่นี้ก็น่ารักแล้ว

1557
01:00:35,814 --> 01:00:36,582
โอเค เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน
รอก่อน

1558
01:00:36,681 --> 01:00:37,583
- เอาล่ะอะไร?
-ว--รอก่อน

1559
01:00:37,682 --> 01:00:39,151
-ไม่ ไม่ ไม่ ดูสิ นี่มัน--
-อะไร?

1560
01:00:39,251 --> 01:00:40,520
ดูสิว่าเราอยู่ที่ไหน

1561
01:00:40,620 --> 01:00:41,587
เราแค่--

1562
01:00:41,686 --> 01:00:43,155
เราอยู่ในห้องนั่งเล่นร่วมเพศ

1563
01:00:43,255 --> 01:00:45,090
- โอเค โอเค โอเค
-เราอยู่ในพื้นที่...

1564
01:00:46,158 --> 01:00:47,292
ฉันไม่รู้ว่าใครวะ
จะเข้ามา

1565
01:00:51,296 --> 01:00:54,634
คุณอยู่ด้านนั้นของกำแพง
และถ้ามีใครสักคนเข้ามา

1566
01:00:54,733 --> 01:00:56,101
เราแค่มี
แก้วไวน์

1567
01:01:33,038 --> 01:01:34,339
เป็นเวอร์ชั่นก็ได้
นั่นเหมือนกับ-- เหมือน--

1568
01:01:34,439 --> 01:01:37,342
เหมือนมีจิตใจที่เข้มแข็งขึ้น
หนังระทึกขวัญรับมัน

1569
01:01:38,043 --> 01:01:39,945
ไมค์เห็นสองคนนี้

1570
01:01:40,946 --> 01:01:43,481
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นจริงๆ
เหมือนเขาเห็นพวกเขา

1571
01:01:44,149 --> 01:01:46,318
อืม แต่พวกเขาแต่ละคน--
แต่ละอันแสดงถึงความเหมือน

1572
01:01:46,418 --> 01:01:49,988
ก-- ส่วนหนึ่งของจิตสำนึกของเขา
ที่มีเพียงเขาเท่านั้นที่มองเห็น

1573
01:01:50,088 --> 01:01:51,456
และแล้วเมื่อมิเชล
ได้พบเขาอีกครั้ง

1574
01:01:51,557 --> 01:01:52,958
เธอสิ้นหวังมาก
ที่จะอยู่กับเขา

1575
01:01:53,058 --> 01:01:57,630
ว่าเธอตามใจเขา
ในความหลงผิดของเขา

1576
01:01:57,729 --> 01:01:59,364
แม้ว่าเธอจะมองไม่เห็นพวกเขาก็ตาม

1577
01:01:59,464 --> 01:02:00,732
นั่นอาจ--นั่นได้ผล

1578
01:02:00,832 --> 01:02:01,766
แตกมัน

1579
01:02:03,368 --> 01:02:07,305
ไมค์อยู่คนเดียวโดยสิ้นเชิง
เขาสูญเสียทุกคนไปแล้ว

1580
01:02:07,405 --> 01:02:08,173
และเขาก็บ้า

1581
01:02:09,808 --> 01:02:10,909
นั่นมันอึ

1582
01:02:14,647 --> 01:02:16,448
ปรากฎว่า
การเขียนโคตรยากเลย

1583
01:02:19,284 --> 01:02:21,086
ฉันนำมันมาสู่ชีวิต
บนหน้าจอ

1584
01:02:26,091 --> 01:02:30,128
ฉันแจ็คสัน โรเบิร์ตส์
และฉันเป็นนักแสดง

1585
01:02:37,802 --> 01:02:38,837
ขวา.

1586
01:02:39,572 --> 01:02:40,438
ขวา.

1587
01:02:43,908 --> 01:02:47,078
ดังนั้น เอ่อ ทำหน้าที่อย่างหนึ่ง

1588
01:02:49,014 --> 01:02:51,751
มาถึงฟาร์มแล้ว เอ่อ...

1589
01:02:51,850 --> 01:02:54,819
และผลของการเปิดเผย

1590
01:02:54,919 --> 01:02:59,725
องก์ที่สอง กำลังขึ้นไป
ภูเขา อืม

1591
01:02:59,824 --> 01:03:01,793
และการมารวมตัวกัน

1592
01:03:02,827 --> 01:03:08,534
องก์ที่สาม เอ่อ เห็นแสงสว่าง
ชัดเจน อืม

1593
01:03:09,834 --> 01:03:13,104
แก้ไขได้ด้วยการเดินอย่างแท้จริง
ลงเนินเขา

1594
01:03:13,972 --> 01:03:15,040
เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น

1595
01:03:15,140 --> 01:03:16,676
ใช่ ฉันชอบแบบนั้น

1596
01:03:20,412 --> 01:03:21,514
เช้า. เฮ้.

1597
01:03:23,281 --> 01:03:24,082
คุณสบายดีไหม?

1598
01:03:25,150 --> 01:03:27,285
เอ่อดี.

1599
01:03:27,385 --> 01:03:29,020
ฉันจะลงมา.
หนึ่งวินาที

1600
01:03:31,056 --> 01:03:32,824
ใช่แล้ว ฉันแค่อยากจะพูด
ฉัน-- ฉันทำงานแล้ว

1601
01:03:32,924 --> 01:03:34,359
- แนวคิดในสนาม--
- เอาล่ะ

1602
01:03:34,459 --> 01:03:37,062
และเอ่อ ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว
เข้าสู่รูปร่างที่ค่อนข้างดี

1603
01:03:37,162 --> 01:03:39,497
ดังนั้นถ้าเราจะทำอย่างนั้น
ต่อมา

1604
01:03:39,598 --> 01:03:41,900
- ฉันอยากให้เราใจเย็น
-ใช่.

1605
01:03:42,000 --> 01:03:43,803
- ดี.
- ใช่.

1606
01:03:44,402 --> 01:03:45,738
ใช่ ไม่ เราคือ-- เรา--
เราสบายดี

1607
01:03:45,837 --> 01:03:47,105
ตกลง.

1608
01:03:47,773 --> 01:03:48,641
- ชื่นชมมัน. ดี.
- อืม

1609
01:03:48,741 --> 01:03:49,709
- เย็น.
- ใช่.

1610
01:03:49,809 --> 01:03:50,609
ฉันค่อนข้างตื่นเต้นจริงๆ
เกี่ยวกับเรื่องนี้

1611
01:03:50,710 --> 01:03:51,777
- ใช่?
- ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น

1612
01:03:51,876 --> 01:03:52,944
ใช่ มันไม่ใช่-- มันไม่แย่

1613
01:03:53,044 --> 01:03:54,580
- น่าตื่นเต้นจังเลย
- ใช่.

1614
01:03:54,680 --> 01:03:55,847
ฉันตื่นเต้นมาก

1615
01:03:58,316 --> 01:03:59,384
อืม.

1616
01:03:59,484 --> 01:04:00,919
ฉันต้องการให้ทุกคนแสดงความคิดเห็น

1617
01:04:01,019 --> 01:04:02,120
เพราะฉันจะต้อง
เห็นได้ชัดว่า

1618
01:04:02,220 --> 01:04:04,657
คุณและเจสจะเป็นเอ่อ
ออกไปเต้นรำที่นั่น

1619
01:04:04,757 --> 01:04:05,857
โอ้ใช่ใช่ใช่

1620
01:04:05,957 --> 01:04:07,158
งั้นฉันอยากฟังนะ
มันก็เช่นกัน

1621
01:04:07,258 --> 01:04:09,127
ใช่ ฉัน-- ฉัน-- ฉัน--

1622
01:04:09,227 --> 01:04:11,630
ฉันได้ตระหนักรู้แล้ว
ว่าฉันมาก

1623
01:04:11,731 --> 01:04:13,131
เอ่อ เป็นนักแสดงที่ดีกว่ามากนะ

1624
01:04:14,366 --> 01:04:15,500
-กว่า?
-นักเขียน

1625
01:04:15,601 --> 01:04:16,468
นั่นอาจเป็นเรื่องจริง

1626
01:04:16,569 --> 01:04:17,770
ใช่.

1627
01:04:17,869 --> 01:04:18,503
- ตกลง.
- ดังนั้น...

1628
01:04:19,904 --> 01:04:21,206
คุณรู้ไหมว่ามันทำให้ฉันนึกถึง
ของสิ่งนี้เอ่อ

1629
01:04:21,306 --> 01:04:22,608
คำพูดที่ยอดเยี่ยมของ John Lennon นี้...

1630
01:04:24,610 --> 01:04:25,910
"เราทุกคนไม่ใช่นักเขียน"

1631
01:04:39,357 --> 01:04:40,593
ไม่สิ คุณคือ--
คุณคือคนตรงหน้า

1632
01:04:40,693 --> 01:04:44,062
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการคุณจริงๆ
เพื่อที่จะได้อยู่บนเรือ

1633
01:04:44,162 --> 01:04:45,765
และโคตรทำสิ่งที่คุณ
วันนี้

1634
01:04:45,865 --> 01:04:47,499
ทำการเต้นรำ
การนำการแสดง

1635
01:04:49,033 --> 01:04:50,135
ขอขอบคุณที่

1636
01:04:50,235 --> 01:04:51,737
ด้วยความยินดี.
มันเป็นเรื่องจริง มันเป็นเรื่องจริง

1637
01:04:51,837 --> 01:04:53,572
- โอ้!
- เอ่อ ให้ตายเถอะ--

1638
01:04:53,672 --> 01:04:55,273
- ว้าว สวัสดี
- สวัสดีหนุ่มๆ

1639
01:04:55,373 --> 01:04:57,041
คุณทำอะไรอยู่?

1640
01:04:57,142 --> 01:04:59,512
แค่หาไม้มาทำ...
ฉันไม่รู้ อาจจะเป็นไฟไหม้

1641
01:04:59,612 --> 01:05:01,179
- โอเค เจ๋งเลย
- มันหนาว.

1642
01:05:01,279 --> 01:05:02,848
- มันหนาว.
- สวัสดี.

1643
01:05:02,947 --> 01:05:03,749
- สวัสดีตอนเช้า
- เฮ้.

1644
01:05:03,849 --> 01:05:04,817
เช้า.

1645
01:05:04,916 --> 01:05:05,851
คุณสบายดีไหม?

1646
01:05:05,950 --> 01:05:07,887
-ใช่คุณ?
-ดีมาก.

1647
01:05:07,986 --> 01:05:09,154
ฉันก็แค่อธิบาย
ถึงผู้คน

1648
01:05:09,254 --> 01:05:11,891
ที่ฉันมี
ค่อนข้างดี อืม

1649
01:05:11,990 --> 01:05:13,091
ก่อนขว้าง

1650
01:05:13,191 --> 01:05:14,159
-โอ้จริงเหรอ?
-ถ้า--

1651
01:05:14,259 --> 01:05:16,862
ใช่ถ้าคุณต้องการ
เพื่อผ่านมันไป

1652
01:05:16,961 --> 01:05:17,996
- อืม
- ใช่?

1653
01:05:18,096 --> 01:05:19,665
-เราเป็นผู้นำมัน--
-ใช่

1654
01:05:19,765 --> 01:05:21,166
แอนเดรีย เอ่อ...

1655
01:05:21,266 --> 01:05:24,135
และเราส่งมอบ
ถึงคนสวย

1656
01:05:24,235 --> 01:05:25,437
ใครสามารถทำได้จริง

1657
01:05:25,538 --> 01:05:26,572
ฉันคิดว่ามันจะเป็นอย่างนั้น
ประเภทของสิ่ง

1658
01:05:26,672 --> 01:05:29,107
ที่เกาะติดมัน
ไม่ใช่แค่พูดถึงมัน

1659
01:05:29,207 --> 01:05:30,308
-แต่ก็เห็นจริงๆ--
- ใช่ ฉันรักมัน.

1660
01:05:30,408 --> 01:05:31,510
เวทมนตร์นั้นอีกสักหน่อย
ฮะ ใช่ไหม?

1661
01:05:31,610 --> 01:05:32,912
- ฉันรักมัน.
- ฉันคิดว่าพวกเขาจะรักสิ่งนั้น

1662
01:05:33,011 --> 01:05:33,779
-ใช่ดี.
-เอ่อ ฉัน เอ่อ--

1663
01:05:33,879 --> 01:05:35,146
- ไม่เป็นไร.
- ฉันแค่--

1664
01:05:35,246 --> 01:05:37,148
ฉันขอเวลาสักครู่กับคุณได้ไหม
แล้วเราจะกลับมาเรื่องนี้กันล่ะ?

1665
01:05:37,248 --> 01:05:38,316
- แน่นอน.
- ใช่.

1666
01:05:38,416 --> 01:05:39,184
- ใช่?
- ใช่แน่นอน

1667
01:05:39,284 --> 01:05:39,819
- ใช่แน่นอน
- ใช่.

1668
01:05:39,919 --> 01:05:40,686
ตกลง.

1669
01:05:40,786 --> 01:05:42,187
ไชโย เอ่อ...

1670
01:05:57,636 --> 01:05:58,571
อืม...

1671
01:06:00,238 --> 01:06:04,877
ดูสิ ฉันอยากจะขอโทษ

1672
01:06:04,976 --> 01:06:09,013
อืม ถ้าคุณอยู่ในสถานการณ์ของฉัน

1673
01:06:09,113 --> 01:06:11,416
คุณจะบอกคุณแล้ว
ที่จะมีเพศสัมพันธ์

1674
01:06:11,517 --> 01:06:12,350
ฉัน-- ฉันอย่างแท้จริง--

1675
01:06:12,450 --> 01:06:14,720
ผู้หญิงคนนั้นกระโดดมาหาฉัน
กระโดดขึ้นไปบนตัวฉัน

1676
01:06:14,820 --> 01:06:16,789
ฉันจะไม่มีร่างกาย

1677
01:06:16,889 --> 01:06:18,289
เช่นฉันควรทำอย่างไร?

1678
01:06:19,057 --> 01:06:20,826
นี่คือ-- นี่คือคำขอโทษของคุณเหรอ?

1679
01:06:20,926 --> 01:06:23,328
คุณบุกทันที
และวิ่งลงไป--

1680
01:06:23,428 --> 01:06:24,329
คืออะไร--
มีปัญหาอะไร?

1681
01:06:24,429 --> 01:06:26,097
คุณไม่ดึงดูดฉันเหรอ
อีกต่อไป?

1682
01:06:26,197 --> 01:06:28,333
มันไม่เกี่ยวกับแรงดึงดูด
แจ็คสัน.

1683
01:06:28,433 --> 01:06:31,269
ฉันหมายถึง คุณคือ-- ย--
คุณงดงาม

1684
01:06:31,971 --> 01:06:34,305
เช่น ดวงตาของคุณ รอยยิ้มนั้น
นั่น...

1685
01:06:35,608 --> 01:06:36,876
นั่น-- คุณหมด--

1686
01:06:36,976 --> 01:06:38,176
ฉันหมายถึงตอนที่เรากำลังเดิน
ข้างถนน

1687
01:06:38,276 --> 01:06:40,144
คนไม่ไป "โอ้ ดูสิ
ที่หญิงชราคนนั้นและผู้ชายคนนั้น”

1688
01:06:40,245 --> 01:06:41,881
เหมือนพวกเขาไม่ได้คิดร่วมเพศ
สักครู่หนึ่ง

1689
01:06:41,981 --> 01:06:42,748
พวกเขาแบบ "โอ๊ย!"

1690
01:06:44,984 --> 01:06:46,451
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

1691
01:06:46,552 --> 01:06:47,786
เพราะฉันคิดว่าบางที
คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1692
01:06:47,887 --> 01:06:50,321
ฉันเป็น. ฉัน-- ตอนนี้ฉันอยู่

1693
01:06:50,421 --> 01:06:53,157
คุณรู้ไหมว่านี่ก็เหมือนกับ
ใน อย่าลบจูบ,

1694
01:06:53,258 --> 01:06:54,392
ก่อนที่พวกเขาจะแต่งหน้า

1695
01:06:55,026 --> 01:06:56,394
จำฉากนั้นได้ไหม?

1696
01:06:56,494 --> 01:06:57,897
โอ้พระเจ้า.

1697
01:06:57,997 --> 01:07:00,031
พูดเหี้ยไรหมด
พวกเขาไม่ได้มีความหมายต่อกัน

1698
01:07:00,131 --> 01:07:01,399
“ฉันเกลียดคุณ.

1699
01:07:01,499 --> 01:07:02,367
ฉันเกลียดคุณ”

1700
01:07:02,467 --> 01:07:04,770
นี่ไม่ใช่ฉากนะแจ็คสัน

1701
01:07:04,870 --> 01:07:05,804
ไม่ ฉันรู้ แต่--

1702
01:07:05,905 --> 01:07:08,072
คุณไม่สามารถ--
คุณไม่สามารถเขียนชีวิตได้

1703
01:07:08,172 --> 01:07:09,207
เพราะคุณไม่ฟัง

1704
01:07:09,307 --> 01:07:10,341
ฉันกำลังฟังอยู่!

1705
01:07:10,441 --> 01:07:12,511
ฉันกำลังฟังทุกคำพูด
คุณกำลังพูดว่า

1706
01:07:12,611 --> 01:07:13,579
และมันเป็นเรื่องไร้สาระ

1707
01:07:14,312 --> 01:07:15,881
นี่มันเหมือนไม่มีพื้นฐานอะไรเลย

1708
01:07:15,981 --> 01:07:16,916
คุณไม่ได้--
คุณไม่ฟังฉัน

1709
01:07:17,016 --> 01:07:18,017
คุณไม่ไว้ใจฉัน

1710
01:07:18,116 --> 01:07:19,250
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันทำเสร็จแล้ว

1711
01:07:20,084 --> 01:07:21,654
- คุณเสร็จแล้วเหรอ?
- อืม

1712
01:07:21,754 --> 01:07:22,821
โอ้ว้าว

1713
01:07:25,791 --> 01:07:27,125
ดี.

1714
01:07:27,225 --> 01:07:28,994
- ดี?
- ดี.

1715
01:07:29,093 --> 01:07:30,428
คุณจะไม่แม้แต่จะต่อสู้
สำหรับฉัน?

1716
01:07:30,529 --> 01:07:31,329
ไม่.

1717
01:07:33,331 --> 01:07:34,265
ว้าว.

1718
01:07:34,365 --> 01:07:35,199
เฮ้.

1719
01:07:37,002 --> 01:07:38,069
มานี่..

1720
01:07:41,874 --> 01:07:42,708
ว--

1721
01:07:45,010 --> 01:07:46,579
โอ้ว้าว!

1722
01:07:53,686 --> 01:07:54,620
ตกลง.

1723
01:08:17,843 --> 01:08:19,277
ไม่มีการตั้งค่าที่นี่เลย

1724
01:08:19,377 --> 01:08:20,311
ฉัน-- ฉันพูดแล้ว
กับสามคน

1725
01:08:20,411 --> 01:08:21,446
และบอกพวกเขาอย่างเดียวกัน

1726
01:08:21,547 --> 01:08:22,514
ทั้งหมดที่มี
เป็นรูที่พื้น

1727
01:08:22,615 --> 01:08:24,215
หลุมอะไรอยู่บนพื้น.
เกี่ยวกับ?

1728
01:08:26,785 --> 01:08:27,653
ใช่ ฉันจะถือ

1729
01:08:31,557 --> 01:08:32,558
เอาล่ะใส่ได้
ฉันผ่าน

1730
01:08:32,658 --> 01:08:33,692
ถึงบุคคลนั้น
ฉันต้องคุยด้วยหน่อยได้ไหม?

1731
01:08:33,792 --> 01:08:34,960
- ตรงนั้นนั่นคือเขา
- คนนี้อีกแล้ว

1732
01:08:35,060 --> 01:08:36,061
- รอนนี่ ริสคิน
- สวัสดี?

1733
01:08:36,160 --> 01:08:37,195
ขออภัย สองวินาที
ถือได้ไหม?

1734
01:08:37,295 --> 01:08:39,064
เอ่อ ที่นี่ไม่มีอะไรเลย

1735
01:08:39,163 --> 01:08:40,298
เอาล่ะ เรา-- เราจะเริ่มต้นในอีกสองสัปดาห์

1736
01:08:40,398 --> 01:08:41,900
ดังนั้นคุณต้องเริ่มได้รับ
สัญญาณและทุก--

1737
01:08:44,870 --> 01:08:46,237
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1738
01:08:46,337 --> 01:08:48,272
เรา--เราแค่อยู่ที่นี่
เพื่อไปพบเจอร์รี่

1739
01:08:48,373 --> 01:08:49,474
-คุณแค่--
-เจอร์รี่ไม่อยู่ที่นี่

1740
01:08:49,575 --> 01:08:51,142
เขากำลังคัดเลือกนักแสดงเรื่อง War of the Words

1741
01:08:51,242 --> 01:08:53,812
ไม่ ไม่ รอนนี่ รอนนี่
คุณบอกเราเมื่อสี่วันก่อน

1742
01:08:53,912 --> 01:08:56,414
เมื่อคุณทำทุกสิ่งทุกอย่างพัง
ว่าเขากำลังจะอยู่ที่นี่

1743
01:08:56,515 --> 01:08:58,216
ดังนั้นคุณควรจะเป็น
จินนี่โคตรๆ

1744
01:08:58,316 --> 01:09:00,753
และผลิตพระองค์มาเพื่อเรา
ตอนนี้

1745
01:09:00,853 --> 01:09:01,754
หรือฉันจะทำร้ายคุณ

1746
01:09:15,199 --> 01:09:16,535
- โอ้.
- โอ้.

1747
01:09:17,803 --> 01:09:19,638
โอ้สวัสดี

1748
01:09:19,738 --> 01:09:20,839
โอ้.

1749
01:09:21,205 --> 01:09:22,306
สวัสดี คุณเงียบไป

1750
01:09:22,407 --> 01:09:24,943
เจอร์รี่ นี่รอนนี่ ริสคินนะ

1751
01:09:25,044 --> 01:09:26,779
โอ้ นายเงียบไปนะ

1752
01:09:29,180 --> 01:09:30,516
- สวัสดี?
- ที่นั่น.

1753
01:09:30,616 --> 01:09:32,183
- นั่นคุณได้ยินฉันไหม?
- ดังและชัดเจนครับ.

1754
01:09:32,283 --> 01:09:33,752
- ใช่ฉันจะดูที่ไหน?
-ที่หน้าฉัน.

1755
01:09:33,852 --> 01:09:36,421
โอ้ฉันเห็นคุณ
มุมแปลกๆแต่ก็ใช่นะ

1756
01:09:36,522 --> 01:09:37,589
เฮ้ รอนนี่ คุณเป็นยังไงบ้าง?

1757
01:09:37,690 --> 01:09:38,757
ใช่ดี.
ใช่ดีครับ

1758
01:09:38,857 --> 01:09:39,558
คุณเป็นอย่างไร?

1759
01:09:39,658 --> 01:09:40,224
อีเมลสองสามฉบับเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1760
01:09:40,324 --> 01:09:41,160
สวัสดีเจอร์รี่

1761
01:09:41,292 --> 01:09:41,994
- นั่นคือ--
- สวัสดี เจอร์รี่

1762
01:09:42,094 --> 01:09:43,095
-สวัสดี.
- โอ้.

1763
01:09:43,194 --> 01:09:44,530
สวัสดีแอนเดรีย

1764
01:09:44,630 --> 01:09:46,230
เราชนกัน
เอ่อ

1765
01:09:46,330 --> 01:09:48,834
เพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อน
บนลานจอดรถในโรงอาหาร

1766
01:09:48,934 --> 01:09:50,401
- เราชนกัน.
- ใช่.

1767
01:09:50,501 --> 01:09:52,838
เราข้ามเส้นทาง
ในคณะกรรมาธิการ

1768
01:09:52,938 --> 01:09:53,839
ถูกต้องแล้ว

1769
01:09:53,939 --> 01:09:54,540
ถูกต้องแล้ว

1770
01:09:54,640 --> 01:09:56,207
มันเยี่ยมมากที่ได้เจอคุณ

1771
01:09:56,307 --> 01:09:57,408
และฉันคิดว่าฉันพูดถึงแล้ว
ถึงคุณแล้ว

1772
01:09:57,509 --> 01:09:59,111
มันคือเอ่อ
ครบรอบ 10 ปี

1773
01:09:59,210 --> 01:10:01,613
ของภาพยนตร์ของเรา
อย่าลบจูบ

1774
01:10:01,714 --> 01:10:03,749
เอ่อ และเราก็ เอ่อ--
เราทุกคนอยู่ที่นี่ด้วยกัน

1775
01:10:03,849 --> 01:10:05,316
- เอ่อ แจ็คสันและเจสสิก้า
- โอ้เฮ้

1776
01:10:05,416 --> 01:10:06,484
- แจ็คสัน.
- เฮ้เพื่อน

1777
01:10:06,585 --> 01:10:07,653
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งเพื่อน

1778
01:10:07,753 --> 01:10:09,420
เฮ้ แจ็คสัน
คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

1779
01:10:09,521 --> 01:10:10,723
- และเจสสิก้า ไรลีย์
- อะไร?

1780
01:10:10,823 --> 01:10:11,456
ไรลีย์. เจสสิก้า ไรลีย์.

1781
01:10:11,557 --> 01:10:13,625
-โอ้. โอ้ใช่สวัสดี
-สวัสดี.

1782
01:10:13,726 --> 01:10:16,128
ใช่ และนี่คือ เอ่อ
ไนเจล นักเขียนของเรา

1783
01:10:16,227 --> 01:10:18,097
เขาเขียนหนังที่ยอดเยี่ยมเรื่องนี้

1784
01:10:18,197 --> 01:10:19,497
-ไนเจล
- นั่นใคร?

1785
01:10:19,598 --> 01:10:21,900
ไนเจล โธมัส. ฉัน--ฉันเขียน
ฉันเขียนหนังเรื่องนี้

1786
01:10:23,301 --> 01:10:24,937
คุณก็เช่นกัน--
คุณยังเป็นนักเขียนอยู่หรือเปล่า?

1787
01:10:25,037 --> 01:10:26,071
ใช่แน่นอนใช่

1788
01:10:26,171 --> 01:10:26,905
ยังคงเป็นนักเขียนที่ยอดเยี่ยม

1789
01:10:27,005 --> 01:10:27,706
- ยังยุ่งอยู่
- ใช่.

1790
01:10:27,806 --> 01:10:30,042
ยุ่งเหมือนเดิม--เช่นเคย
และ--และตอนนี้เรา--

1791
01:10:30,142 --> 01:10:31,309
เราโชคดีมาก
ที่จะมีเขาอยู่ที่นี่

1792
01:10:31,409 --> 01:10:34,880
เพราะเรากำลังคิดอยู่
ในการนำลูกเรือมารวมตัวกัน

1793
01:10:34,980 --> 01:10:37,182
และสร้างภาคต่อ

1794
01:10:37,281 --> 01:10:39,484
เพราะอันแรกทำได้ดีมาก

1795
01:10:39,585 --> 01:10:40,953
สิ่งที่เรามีอยู่จนถึงตอนนี้

1796
01:10:41,053 --> 01:10:43,555
คือไมค์และมิเชล
สมมติว่า 10 ปีต่อมา

1797
01:10:43,655 --> 01:10:47,092
10 ปีหลังจากภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเรา
เอ่อ ออกไปแล้ว

1798
01:10:47,192 --> 01:10:48,426
ตอนนี้พวกเขาแก่แล้ว

1799
01:10:48,527 --> 01:10:49,762
- แต่เพื่อให้แน่ใจว่าเราไม่แก่
- แก่แล้ว.

1800
01:10:49,862 --> 01:10:50,729
- แก่กว่า
- ไม่แก่.

1801
01:10:50,829 --> 01:10:52,064
- แก่กว่า 10 ปี
- แค่แก่กว่า

1802
01:10:52,164 --> 01:10:54,767
ผู้หญิงในวัย 40 ของเธอก็เป็นแบบนั้น
เหมือนเป็นจุดกึ่งกลางที่ดี

1803
01:10:54,867 --> 01:10:56,769
เราเล่นมัน
เอียงเธออายุน้อยกว่าเล็กน้อย

1804
01:10:56,869 --> 01:10:59,470
- และ-- และใช่ นั่นคือ--
- ใช่.

1805
01:10:59,571 --> 01:11:01,339
แต่เราไม่จำเป็นต้องเล่นกับเธอ
อายุน้อยกว่า

1806
01:11:01,439 --> 01:11:02,541
ฉัน-- ฉันคิดว่ามันเป็นสากล
เพราะ--

1807
01:11:02,641 --> 01:11:04,109
-เป็นยุคสากล
-เพราะว่าความรักนั้นเป็นสากล--

1808
01:11:04,209 --> 01:11:05,144
- ใช่.
- และเพราะใครก็ตาม--

1809
01:11:05,244 --> 01:11:07,378
และเจสสิก้าก็เหมือนกัน
เป็นอิสระแล้ว

1810
01:11:07,478 --> 01:11:11,049
และเธออาจจะแบบว่า
กินพาสต้าเยอะมาก

1811
01:11:11,150 --> 01:11:13,719
กลืนกินเธอไปทั่วยุโรป

1812
01:11:13,819 --> 01:11:15,220
นั่นคือสิ่งที่
Eat Pray Love เข้ามาแล้ว

1813
01:11:15,319 --> 01:11:16,255
ใช่แล้ว เธอคือ--

1814
01:11:16,354 --> 01:11:17,623
ตอนนี้คุณกำลังร้องเพลง
เพลงที่ฉันรู้

1815
01:11:17,723 --> 01:11:18,824
- ใช่.
- ใช่.

1816
01:11:18,924 --> 01:11:21,059
ดังนั้น----- ไมค์จึงแต่งงานแล้ว
ถึงผู้หญิงชาวอิตาลีคนหนึ่ง

1817
01:11:21,160 --> 01:11:22,828
สมมติว่า
เพื่อการโต้แย้ง

1818
01:11:22,928 --> 01:11:25,030
ถ้าฉัน -- ถ้าฉันพูดได้เหมือนกัน
นั่นคุณก็รู้

1819
01:11:25,130 --> 01:11:28,901
สำหรับฉัน การได้เล่นเป็นไมค์
เป็นเกียรติในอาชีพการงานของฉัน

1820
01:11:29,001 --> 01:11:31,302
อืม และ-- และข้อเท็จจริง
ที่คุณจะพิจารณาด้วยซ้ำ

1821
01:11:31,402 --> 01:11:32,771
เอ่อ กำลังสร้างภาคต่อ

1822
01:11:32,871 --> 01:11:36,407
และให้โอกาสฉันอีกครั้ง
เพื่อ--เพื่อ--เพื่อชดใช้บทบาทของฉัน--

1823
01:11:36,508 --> 01:11:37,441
พวกเขามีชีวิตแต่งงานที่มีความสุข

1824
01:11:37,543 --> 01:11:39,545
ไมค์เอาชนะใจเขาได้แล้ว
ของเขา--

1825
01:11:39,645 --> 01:11:42,548
ไม่เคยมีคู่เลย.
เหมือนไมค์กับมิเชลเมื่อก่อน

1826
01:11:42,648 --> 01:11:44,183
เอ่อ ฉันหมายถึง
การเปลี่ยนแปลงมากมายใน 10 ปี

1827
01:11:44,283 --> 01:11:45,717
มม.

1828
01:11:45,818 --> 01:11:47,351
- ตอนนี้ไมค์และมิเชลคือใคร?
- ใช่แล้ว มันค่อนข้างมาก

1829
01:11:47,451 --> 01:11:49,320
ใช่แล้ว เราอยู่ที่ไหนกัน

1830
01:11:49,420 --> 01:11:51,557
พวกเขาพบกันโดยบังเอิญ
ในทัสคานี--

1831
01:11:51,657 --> 01:11:53,792
บางทีนี่อาจเป็นโอกาสสำหรับฉัน
เพื่อให้ได้โมเมนตัมนั้นเข้ามา

1832
01:11:53,892 --> 01:11:56,261
อาจจะเป็นวงจรของฉันก็ได้นะรู้ไหม?
และ--และอย่าเข้าใจฉันผิดนะ

1833
01:11:56,360 --> 01:11:57,428
ฉันคือ-- ฉันผูกพัน
ให้กับโครงการมากมาย

1834
01:11:57,529 --> 01:11:58,964
และคุณรู้ไหม
พวกเขาไม่เคยจริงๆ

1835
01:11:59,064 --> 01:12:00,833
ลงจากพื้น
หรือถูกสร้างเป็นสิ่งใดๆ

1836
01:12:00,933 --> 01:12:03,135
เอ่อ ซึ่งคุณก็รู้
นั่น-- ไม่เป็นไร

1837
01:12:03,235 --> 01:12:04,670
แบบว่ามัน--มันยาก

1838
01:12:05,403 --> 01:12:06,370
มันยากมาก.

1839
01:12:09,508 --> 01:12:11,243
และเราอยู่ในทัสคานี
เราคิด

1840
01:12:11,342 --> 01:12:12,611
คุณรู้ไหม
ช่างเป็นภาพที่สวยงามจริงๆ

1841
01:12:12,711 --> 01:12:13,846
เพื่อนำเรา
สู่ประเทศที่โรแมนติก

1842
01:12:13,946 --> 01:12:14,847
อืม ขณะที่เราก้าวหน้า

1843
01:12:14,947 --> 01:12:16,414
เรามาจำไว้เถอะ
สถานที่อื่น ๆ

1844
01:12:16,515 --> 01:12:18,817
อาร์คันซอ ตัวอย่างเช่น
มีมาตรการจูงใจทางภาษีที่ดีจริงๆ

1845
01:12:18,917 --> 01:12:20,185
-อาร์คันซอน่าจะเยี่ยมมาก
-อย่างแน่นอน.

1846
01:12:20,285 --> 01:12:21,887
- ทัสคานีและอาร์คันซอคือ--
- อะไรก็ได้ทั้งนั้น--

1847
01:12:21,987 --> 01:12:22,955
เปลี่ยนได้

1848
01:12:23,055 --> 01:12:24,690
ใช่ ทุกอย่างเปิดอยู่
ฉันเดาว่าเพื่อการเจรจา

1849
01:12:24,790 --> 01:12:26,892
แต่--แต่โดยทั่วไปแล้ว
และแท้จริงแล้ว

1850
01:12:26,992 --> 01:12:29,194
มิเชลจบเรื่องนี้แล้ว
มิเชลเป็นอย่างแน่นอน--

1851
01:12:29,294 --> 01:12:32,463
เธอรู้ไหม เธอจากไปนานแล้ว
มีความรู้สึกรักไมค์

1852
01:12:32,564 --> 01:12:33,599
- ดังนั้น--
- เธอโตแล้ว.

1853
01:12:33,699 --> 01:12:35,601
- ใช่ เธอโตแล้ว
-ติดตาม--ติดตามผู้นำของฉัน

1854
01:12:35,701 --> 01:12:37,468
โอ้คุณต้องการ
มาดูสักหน่อย เอิ่ม--

1855
01:12:37,569 --> 01:12:38,804
- ใช่.
- ฉากเล็กๆ?

1856
01:12:38,904 --> 01:12:40,005
- ฉากเล็กๆ
- คุณต้องการฉากเล็ก ๆ น้อย ๆ ไหม?

1857
01:12:40,105 --> 01:12:41,139
ใช่?

1858
01:12:41,240 --> 01:12:42,440
เอาล่ะ ฉันจะต้อง
เพื่อมุ่งความสนใจไปที่สำเนียง

1859
01:12:42,541 --> 01:12:43,308
- สักครู่ ตกลง.
- ไม่เป็นไร เอ่อ--

1860
01:12:43,407 --> 01:12:45,277
คุณร่วมเพศบอกฉันว่าจะทำอย่างไร

1861
01:12:45,376 --> 01:12:46,444
คุณอย่าบอกฉันนะ

1862
01:12:46,545 --> 01:12:48,180
ฉันโคตรรักคุณ

1863
01:12:48,847 --> 01:12:51,783
โดยบางคนเอ่อ
ด้วยโชคชะตาที่พลิกผัน เอ่อ

1864
01:12:51,884 --> 01:12:53,685
พวกเขาต้องไป
ในการเดินทางด้วยกัน

1865
01:12:53,785 --> 01:12:55,654
เรื่องบังเอิญจริงๆ อืม...

1866
01:12:55,754 --> 01:12:58,523
พวกเขาอยู่ใน
ถือว่าเรื่องหนึ่งแล้ว

1867
01:12:58,624 --> 01:12:59,490
ในภาพยนตร์

1868
01:12:59,591 --> 01:13:00,826
- เอ่อ--
- ฉันแค่ต้อง--

1869
01:13:00,926 --> 01:13:02,493
ฉันไม่ได้-- ฉัน-- ฉันอยากได้
สำเนียงที่เหมาะกับคุณ

1870
01:13:02,594 --> 01:13:04,062
-เพื่อให้คุณมองเห็นได้
- อ่า แจ็คสันเจ๋งมาก

1871
01:13:04,162 --> 01:13:05,130
คุณเห็นเราไหม?

1872
01:13:06,397 --> 01:13:07,498
-เย็น.
-คุณมีเวลาบ้างไหม? จุ๊ๆ

1873
01:13:07,599 --> 01:13:09,234
- อะไร?
-นุ่มมาก.

1874
01:13:09,334 --> 01:13:10,936
- โอเค คุณพร้อมแล้วเจอร์รี่?
- ใช่. เหลือเชื่อ ไปเถอะ

1875
01:13:11,036 --> 01:13:13,372
เราจะเป็นยังไง-เราจะเป็นยังไงบ้าง
ออกไปจากที่นี่เหรอ?

1876
01:13:13,471 --> 01:13:14,940
ฉันหมายถึงว่า
มันคือทั้งหมดที่ตกต่ำ

1877
01:13:15,040 --> 01:13:18,442
เราก็แค่พาเธอเข้ามา
วางตัวเป็นกลางแล้วกลิ้งเธอลง

1878
01:13:18,543 --> 01:13:20,112
คุณพูดถึงรถหรือเรา?

1879
01:13:21,479 --> 01:13:22,381
รอก่อน ฉันเสียใจ--

1880
01:13:22,480 --> 01:13:24,082
คุณเป็นยังไงบ้าง--
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1881
01:13:25,150 --> 01:13:26,919
ฉันกำลังขายสิ่งประดิษฐ์

1882
01:13:27,019 --> 01:13:28,854
คุณกำลังขายสิ่งประดิษฐ์
ว้าว คุณ-- ใช่

1883
01:13:28,954 --> 01:13:30,488
คุณแต่งงานกับชาวอิตาลี

1884
01:13:30,589 --> 01:13:32,591
แน่นอน แน่นอน แต่พระเจ้า
มันเป็นเพียง--

1885
01:13:32,691 --> 01:13:34,359
ฉันหมายความว่ามันสมเหตุสมผล

1886
01:13:34,458 --> 01:13:36,494
คุณ-- คุณรู้สึกอย่างนั้น
ใช่มั้ย? ขวา.

1887
01:13:36,595 --> 01:13:37,562
มีอะไรที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1888
01:13:37,663 --> 01:13:39,865
คือที่ไนเจลใช้
สิ่งที่เราร่วมกันสร้าง

1889
01:13:39,965 --> 01:13:41,667
แล้วก็แบบนั้น
สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับบทของเขาได้ และ--

1890
01:13:41,767 --> 01:13:43,969
แต่ความคิดเรื่องรถชนกัน
เป็นของเขา

1891
01:13:44,069 --> 01:13:45,337
- นั่นคือใช่
- แล้วเราก็เบื่อมัน

1892
01:13:45,436 --> 01:13:46,538
ยอดเยี่ยม.

1893
01:13:46,638 --> 01:13:48,607
จุดจบของหนังเรื่องนี้ก็คือ
พวกเขาอยู่บน-- บนชายหาด

1894
01:13:48,707 --> 01:13:50,208
บนชายหาดที่สวยงามของอิตาลี

1895
01:13:50,309 --> 01:13:51,677
พวกเขามองหน้ากัน

1896
01:13:51,777 --> 01:13:53,879
และพวกเขาก็เริ่มออกเดินทาง
ที่มีต่อกัน

1897
01:13:53,979 --> 01:13:54,813
และเช่นเดียวกับที่--

1898
01:13:54,913 --> 01:13:57,115
เราคิดว่าริมฝีปากของพวกเขา
จะเริ่มสัมผัส

1899
01:13:57,215 --> 01:13:58,150
ไฟดับ

1900
01:13:58,250 --> 01:13:59,483
คุณช่วยจัดการมันให้ฉันหน่อยได้ไหม
อีกครั้งหนึ่งเหรอ?

1901
01:13:59,584 --> 01:14:00,786
บางทีอาจจะเป็นเพียงเรื่องราวที่เต้น

1902
01:14:00,886 --> 01:14:03,255
ไม่ใช่ว่าพวกเขาจำเป็น
ต้องอยู่ต่อ

1903
01:14:03,355 --> 01:14:04,823
รอก่อนรอ

1904
01:14:04,923 --> 01:14:05,891
โอ้.

1905
01:14:09,561 --> 01:14:11,129
-เข้มข้น.
-คุณเห็นไหม?

1906
01:14:11,863 --> 01:14:13,098
มันคือทั้งหมด - มันยังอยู่ที่นั่นทั้งหมด

1907
01:14:13,198 --> 01:14:15,534
และเราก็จะทำเพียงแค่
ชอบโอกาสที่จะได้ไป--

1908
01:14:15,634 --> 01:14:16,568
เพื่อนำสิ่งนี้มาสู่ชีวิตจริงๆ

1909
01:14:16,668 --> 01:14:18,637
และเอ่อ แบ่งปันสิ่งนี้
กับผู้ฟัง เอ่อ

1910
01:14:18,737 --> 01:14:19,972
ทั่วโลกจริงๆ

1911
01:14:20,072 --> 01:14:21,472
ใช่แล้ว

1912
01:14:22,574 --> 01:14:26,712
อืม ฉันรู้สึกแบบนี้จริงๆ

1913
01:14:26,812 --> 01:14:29,548
ฉันรักในแบบที่คุณมี
ผู้คนในชีวิตจริง

1914
01:14:29,648 --> 01:14:30,816
- ตรงนั้น
- ใช่. ใช่.

1915
01:14:30,916 --> 01:14:32,017
เรามุ่งมั่นขนาดนั้น

1916
01:14:32,117 --> 01:14:33,418
และคุณพูดเป็นบรรทัด
ซึ่งกันและกัน

1917
01:14:33,518 --> 01:14:35,520
นั่นสมเหตุสมผลจริงๆ

1918
01:14:36,088 --> 01:14:38,256
มันเหมือนกับการดึงกลับ
ส่วนหนึ่งของม่าน

1919
01:14:38,357 --> 01:14:39,891
เพื่อดูกระบวนการ

1920
01:14:39,992 --> 01:14:42,427
นี่ตรวจสอบจริงๆ
มีกล่องมากมายสำหรับเรา

1921
01:14:42,527 --> 01:14:43,494
อืม

1922
01:14:43,595 --> 01:14:45,330
มัน--มันมีความโรแมนติกอยู่บ้าง

1923
01:14:45,430 --> 01:14:47,432
มันมีคน.
ที่ไม่แก่เกินไป

1924
01:14:47,532 --> 01:14:50,902
มันสามารถเกิดขึ้นได้ในอิตาลี
และ/หรืออาร์คันซอ

1925
01:14:51,003 --> 01:14:52,571
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับนักแสดง
และสถานที่ตั้ง

1926
01:14:52,671 --> 01:14:54,106
และงบประมาณและการกำหนด

1927
01:14:54,206 --> 01:14:56,174
และสคริปต์และไม่ว่าจะเป็น
เราต้องการนักเขียน

1928
01:14:56,274 --> 01:14:59,511
แต่วันนี้นี่--

1929
01:14:59,611 --> 01:15:01,046
ต้องบอกพวกคุณว่า
มันสนุกจริงๆ สำหรับฉัน

1930
01:15:01,146 --> 01:15:02,080
ฉันไม่ค่อยได้ทำเช่นนี้

1931
01:15:02,180 --> 01:15:04,649
ฉันจะบอกว่านี่คือ
ภาพที่มีแสงสีเขียว

1932
01:15:04,750 --> 01:15:06,084
- ที่นี่ในห้อง
- ว้าว!

1933
01:15:06,184 --> 01:15:07,019
อะไร

1934
01:15:08,420 --> 01:15:09,721
-จริงหรือ?
-ไปได้เลย

1935
01:15:09,821 --> 01:15:10,756
- ว้าว!
- วู้!

1936
01:15:10,856 --> 01:15:12,591
ว้าว.

1937
01:15:12,691 --> 01:15:14,192
ขอบคุณมากเจอร์รี่

1938
01:15:35,647 --> 01:15:37,315
- เอาล่ะ. เอาล่ะ.
-ใครจะรู้?

1939
01:15:37,416 --> 01:15:38,216
เอาล่ะ.

1940
01:15:39,251 --> 01:15:40,118
ฉันจะโทรหาคุณ

1941
01:16:04,576 --> 01:16:08,780
♪ มารักกันเถอะ 

1942
01:16:12,350 --> 01:16:14,086
♪ มารักกันเถอะ 

1943
01:16:24,763 --> 01:16:26,264
มันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเรา

1944
01:16:26,364 --> 01:16:28,400
และมันก็แตกสลาย

1945
01:16:28,500 --> 01:16:30,168
คุณไม่สามารถเขียนชีวิตได้

1946
01:16:31,336 --> 01:16:33,605
ฉันบอกว่าเราจบแล้ว
เราทำเสร็จแล้ว

1947
01:16:33,705 --> 01:16:36,108
นี่แหละ นี่คือจุดจบ
นั่นเป็นเรื่องจริง

1948
01:16:39,644 --> 01:16:41,146
ฉันอยากจะจูบคุณ

1949
01:16:42,714 --> 01:16:43,748
คุณคือคนของฉัน

1950
01:16:44,483 --> 01:16:46,051
ฉันควรจะรู้มันมาตลอด

1951
01:16:49,955 --> 01:16:52,791
และพวกเขาก็เพิ่งตระหนักได้
ว่าเป็นเรานะรู้ไหม?

1952
01:16:52,891 --> 01:16:55,393
มัน-- มันเป็นเรามาตลอด

1953
01:17:51,082 --> 01:17:52,083
มม.

1954
01:18:03,795 --> 01:18:05,063
คุณรู้ว่าฉันคิดอย่างไร
เราควรทำ?

1955
01:18:05,163 --> 01:18:05,997
อืม

1956
01:18:06,865 --> 01:18:09,034
ฉันคิดว่าเราควรเปลือยกาย--

1957
01:18:09,134 --> 01:18:09,602
อืม

1958
01:18:09,701 --> 01:18:11,136
และวิ่งไปในทะเลนั้น

1959
01:18:12,003 --> 01:18:14,005
-มาเร็ว! มาเร็ว.
-ให้ฉันพา--

1960
01:18:14,906 --> 01:18:16,808
-มาเลย
-โอ๊ย.

1961
01:18:16,908 --> 01:18:18,511
ถอดถุงเท้าออกซะ

1962
01:18:18,611 --> 01:18:20,278
ใช่!

1963
01:18:20,378 --> 01:18:21,079
ติดตามต่อไปติดตาม

1964
01:18:21,179 --> 01:18:22,781
ฉันกำลังจะไป.
ถอดถุงเท้าของคุณออก